TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPONS PURPOSES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- for chemical weapons purposes
1, fiche 1, Anglais, for%20chemical%20weapons%20purposes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à des fins d'armes chimiques 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20des%20fins%20d%27armes%20chimiques
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20des%20fins%20d%27armes%20chimiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- for weapons purposes
1, fiche 2, Anglais, for%20weapons%20purposes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à des fins d'armement
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20des%20fins%20d%27armement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20des%20fins%20d%27armement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suitability for chemical weapons purposes
1, fiche 3, Anglais, suitability%20for%20chemical%20weapons%20purposes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- suitability for CW purposes 1, fiche 3, Anglais, suitability%20for%20CW%20purposes
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- possibilité de servir à la fabrication d'armes chimiques
1, fiche 3, Français, possibilit%C3%A9%20de%20servir%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27armes%20chimiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - possibilit%C3%A9%20de%20servir%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27armes%20chimiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ban on the production of fissionable material for weapons purposes
1, fiche 4, Anglais, ban%20on%20the%20production%20of%20fissionable%20material%20for%20weapons%20purposes
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also: comprehensive ban on nuclear testing; total and comprehensive ban on chemical weapons. 1, fiche 4, Anglais, - ban%20on%20the%20production%20of%20fissionable%20material%20for%20weapons%20purposes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interdiction de produire des matières fissionnables à des fins d'armement
1, fiche 4, Français, interdiction%20de%20produire%20des%20mati%C3%A8res%20fissionnables%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27armement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - interdiction%20de%20produire%20des%20mati%C3%A8res%20fissionnables%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27armement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fissionable material for weapons purposes
1, fiche 5, Anglais, fissionable%20material%20for%20weapons%20purposes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fissionable material for weapons purpose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matières fissionnables destinées aux armes
1, fiche 5, Français, mati%C3%A8res%20fissionnables%20destin%C3%A9es%20aux%20armes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- matières fissionnables à des fins d'armement 1, fiche 5, Français, mati%C3%A8res%20fissionnables%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27armement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Matières pouvant faire l'objet d'une fission d'origine naturelle ou provoquée. 1, fiche 5, Français, - mati%C3%A8res%20fissionnables%20destin%C3%A9es%20aux%20armes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - mati%C3%A8res%20fissionnables%20destin%C3%A9es%20aux%20armes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- matière fissionnable destinée aux armes
- matière fissionnable à des fins d'armement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes 1, fiche 6, Anglais, Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Production%20of%20Fissionable%20Material%20for%20Weapons%20Purposes
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Cut-Off Convention 1, fiche 6, Anglais, Cut%2DOff%20Convention
- Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials 2, fiche 6, Anglais, Convention%20on%20the%20Cut%2DOff%20of%20the%20Production%20of%20Fissile%20Materials
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Cut Off Convention
- Convention on the Cut Off of the Production of Fissile Materials
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
1, fiche 6, Français, Convention%20d%27interdiction%20de%20la%20production%20de%20mati%C3%A8res%20fissiles%20pour%20la%20fabrication%20d%27armes%20et%20autres%20dispositifs%20explosifs%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Arms Control
- Weapon Systems
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-weapons purposes 1, fiche 7, Anglais, non%2Dweapons%20purposes
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- non weapons purposes
- non-weapons purpose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fins non militaires
1, fiche 7, Français, fins%20non%20militaires
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :