TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEAPONS SYSTEM [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Space Weapons
Advanced Technology Weapons

laser weapon system 1, fiche 1, Anglais, laser%20weapon%20system
correct

laser weapons system 2, fiche 1, Anglais, laser%20weapons%20system
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Armes orbitales
Armes de haute technicité

système d'armes laser 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20laser
correct, nom masculin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

système d'arme laser

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Arms Control
Weapon Systems

weapon security and survivability system 1, fiche 2, Anglais, weapon%20security%20and%20survivability%20system
correct, OTAN, normalisé

WS3 2, fiche 2, Anglais, WS3
correct, OTAN, normalisé
WSSS 3, fiche 2, Anglais, WSSS
à éviter, OTAN

weapons storage and security system 4, fiche 2, Anglais, weapons%20storage%20and%20security%20system
correct
- WS3 4, fiche 2, Anglais, WS3
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The WS3 system consists of a weapons storage vault (WSV) and electronic monitoring and control systems built into the concrete floor of a specially-secured hardened aircraft shelter. 4, fiche 2, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

weapon security and survivability system; WS3: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

weapon survivability and security system
weapon storage and security system
weapon security and storage system
weapons security and storage system
weapons survivability and security system
weapons security and survivability system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Contrôle des armements
Systèmes d'armes

système de sécurité et de survie des armes 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20survie%20des%20armes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de sécurité et de survie des armes : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20survie%20des%20armes

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

système de survie et de sécurité des armes

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-12-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Weapon Systems

weapon system life cycle 1, fiche 3, Anglais, weapon%20system%20life%20cycle
correct, OTAN, normalisé

WSLC 2, fiche 3, Anglais, WSLC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weapon system life cycle; WSLC: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - weapon%20system%20life%20cycle

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

weapons system life cycle

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Systèmes d'armes

cycle de vie du système d'arme 1, fiche 3, Français, cycle%20de%20vie%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cycle de vie du système d'arme : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

cycle de vie du système d'armes

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-12-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Weapon Systems

weapon system partnership committee 1, fiche 4, Anglais, weapon%20system%20partnership%20committee
correct, OTAN, normalisé

WSPC 2, fiche 4, Anglais, WSPC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

weapon system partnership committee; WSPC: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - weapon%20system%20partnership%20committee

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

weapons system partnership committee

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Systèmes d'armes

comité d'association de système d'arme 1, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20d%27association%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

CASA 2, fiche 4, Français, CASA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

comité d'association de système d'arme; CASA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20d%27association%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

comité d'association de système d'armes

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-11-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour

dual remote weapons system 1, fiche 5, Anglais, dual%20remote%20weapons%20system
correct, uniformisé

DRWS 1, fiche 5, Anglais, DRWS
correct, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dual remote weapons system; DRWS: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 5, Anglais, - dual%20remote%20weapons%20system

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée

système d'arme double télécommandé 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20double%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

poste de tir télécommandé double 1, fiche 5, Français, poste%20de%20tir%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20double
correct, nom masculin, uniformisé
- PTTD 1, fiche 5, Français, PTTD
  correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'arme double télécommandé; poste de tir télécommandé double; PTTD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20double%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-09-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Weapon Systems

weapon system 1, fiche 6, Anglais, weapon%20system
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

weapons system 2, fiche 6, Anglais, weapons%20system
à éviter, voir observation, OTAN

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of one or more weapons with all related equipment, materials, services, personnel and means of delivery and deployment, if applicable, required for self-sufficiency. 3, fiche 6, Anglais, - weapon%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although the term "weapons system" is standardized by NATO, it is to be avoided in Canada. 4, fiche 6, Anglais, - weapon%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

weapon system; weapons system: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 6, Anglais, - weapon%20system

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

weapon system: designation officially approved by the Air Force Terminology Pane, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 6, Anglais, - weapon%20system

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'arme 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

système d'armes 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes
nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comportant une ou plusieurs armes, ainsi que l'équipement, le matériel, les services, le personnel, les vecteurs et les moyens de déploiement, au besoin, nécessaires à son autonomie. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système d'arme; système d'armes : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

système d'arme : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas

sistema de arma 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20arma
correct, nom masculin

sistema de armas 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20armas
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinación de una o varias armas con su equipo, materiales, servicios, personal y medios de despliegue necesarios para su funcionamiento autónomo. 1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20arma

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-11-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Weapon Systems (Naval Forces)

naval weapon system 1, fiche 7, Anglais, naval%20weapon%20system
correct

naval weapons system 2, fiche 7, Anglais, naval%20weapons%20system
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All naval weapon systems have elevation and azimuth angle limits ensuring the safety of the ship and crew during firing operations. 1, fiche 7, Anglais, - naval%20weapon%20system

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces navales)

système d'armes naval 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20naval
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-02-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Weapon Systems
Military Training

weapons system trainer 1, fiche 8, Anglais, weapons%20system%20trainer
correct

WST 1, fiche 8, Anglais, WST
correct

armament training device 2, fiche 8, Anglais, armament%20training%20device
correct
weapons system simulator 3, fiche 8, Anglais, weapons%20system%20%20simulator
correct
armament system trainer 4, fiche 8, Anglais, armament%20system%20trainer
correct
weapon system training device 5, fiche 8, Anglais, weapon%20system%20training%20device
correct
weapons simulator system 6, fiche 8, Anglais, weapons%20simulator%20system
correct
weapons training device 7, fiche 8, Anglais, weapons%20training%20device
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition. 3, fiche 8, Anglais, - weapons%20system%20trainer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system. 2, fiche 8, Anglais, - weapons%20system%20trainer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Instruction du personnel militaire

simulateur de systèmes d'armes 1, fiche 8, Français, simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin

système de simulateur d'armes 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20simulateur%20d%27armes
correct, nom masculin
dispositif d'entraînement aux systèmes d'armes 3, fiche 8, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin
dispositif d'entraînement au maniement des armes 4, fiche 8, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20maniement%20des%20armes
correct, nom masculin
entraîneur aux systèmes d'armes 5, fiche 8, Français, entra%C3%AEneur%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
à éviter, calque, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser. 1, fiche 8, Français, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-02-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Weapon Systems

weapon system partnership 1, fiche 9, Anglais, weapon%20system%20partnership
correct, OTAN, normalisé

WSP 2, fiche 9, Anglais, WSP
correct, OTAN, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

weapon system partnership; WSP: designations standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - weapon%20system%20partnership

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

weapons system partnership

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Systèmes d'armes

association de système d'arme 1, fiche 9, Français, association%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

ASA 2, fiche 9, Français, ASA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

association de système d'arme; ASA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - association%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

association de système d'armes

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-04-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Weapon Systems
Applications of Automation

lethal autonomous weapon system 1, fiche 10, Anglais, lethal%20autonomous%20weapon%20system
correct

LAWS 1, fiche 10, Anglais, LAWS
correct

lethal autonomous weapons system 2, fiche 10, Anglais, lethal%20autonomous%20weapons%20system
correct
- LAWS 2, fiche 10, Anglais, LAWS
  correct
lethal autonomous weapon 3, fiche 10, Anglais, lethal%20autonomous%20weapon
correct
- LAW 4, fiche 10, Anglais, LAW
  correct
lethal autonomous robot 5, fiche 10, Anglais, lethal%20autonomous%20robot
correct
- LAR 5, fiche 10, Anglais, LAR
  correct
killer robot 6, fiche 10, Anglais, killer%20robot
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lethal autonomous weapons (LAW) are robots that can select, attack and destroy targets without human intervention. 4, fiche 10, Anglais, - lethal%20autonomous%20weapon%20system

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Automatisation et applications

système d'armes létales autonome 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20l%C3%A9tales%20autonome
correct, nom masculin

SALA 1, fiche 10, Français, SALA
correct, nom masculin

arme létale autonome 2, fiche 10, Français, arme%20l%C3%A9tale%20autonome
correct, nom féminin
- ALA 3, fiche 10, Français, ALA
  correct, nom féminin
robot létal autonome 4, fiche 10, Français, robot%20l%C3%A9tal%20autonome
correct, nom masculin
- RLA 4, fiche 10, Français, RLA
  correct, nom masculin
robot tueur 5, fiche 10, Français, robot%20tueur
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les armes létales autonomes [...] sont théoriquement capables de tuer sans que l'homme n'intervienne. 6, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20l%C3%A9tales%20autonome

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-05-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Weapon Systems

strategic weapon system 1, fiche 11, Anglais, strategic%20weapon%20system
correct

strategic weapons system 2, fiche 11, Anglais, strategic%20weapons%20system
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d’armes stratégiques 1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes%20strat%C3%A9giques
correct, nom masculin

système d’arme stratégique 2, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-01-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Naval Forces
Combat Systems (Naval Forces)
Sea Operations (Military)

weapons direction system 1, fiche 12, Anglais, weapons%20direction%20system
correct

WDS 2, fiche 12, Anglais, WDS
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If targets are to be engaged by the ship's own weapons, the relevant data is sent to the weapons direction system (WDS) which allocates them to a gun fire control system or to a surface-to-air missile system. 1, fiche 12, Anglais, - weapons%20direction%20system

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Forces navales
Systèmes de combat (Forces navales)
Opérations en mer (Militaire)

direction de tir 1, fiche 12, Français, direction%20de%20tir
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'objectif est à traiter par les armes de bord , le NTDS transmet les éléments-but à la direction de tir qui à son tour les dirigent vers une conduite de tir-canon ou de missiles surface-air. 1, fiche 12, Français, - direction%20de%20tir

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Weapon Systems
Combat Support
Supply (Military)

optimized weapon system support 1, fiche 13, Anglais, optimized%20weapon%20system%20support
correct

OWSS 2, fiche 13, Anglais, OWSS
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

optimized weapons system support

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Soutien au combat
Approvisionnement (Militaire)

soutien optimisé des systèmes d’armes 1, fiche 13, Français, soutien%20optimis%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes
correct, nom masculin

SOSA 2, fiche 13, Français, SOSA
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Weapon Systems
Combat Support
Supply (Military)

optimized weapon system support contract 1, fiche 14, Anglais, optimized%20weapon%20system%20support%20contract
correct

OWSS contract 1, fiche 14, Anglais, OWSS%20contract
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

optimized weapons system support contract

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Soutien au combat
Approvisionnement (Militaire)

contrat de soutien optimisé des systèmes d’armes 1, fiche 14, Français, contrat%20de%20soutien%20optimis%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes
correct, nom masculin

contrat de SOSA 2, fiche 14, Français, contrat%20de%20SOSA
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 15

572.08

code de profession

MK46 Torpedo Air Weapons System-First Level Maintenance 1, fiche 15, Anglais, MK46%20Torpedo%20Air%20Weapons%20System%2DFirst%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

572.08: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 15, Anglais, - MK46%20Torpedo%20Air%20Weapons%20System%2DFirst%20Level%20Maintenance

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

572.08

code de profession

Système d'arme antiaérienne - Torpille MK46 - Maintenance de premier niveau 1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20d%27arme%20antia%C3%A9rienne%20%2D%20Torpille%20MK46%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20niveau
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

572.08 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27arme%20antia%C3%A9rienne%20%2D%20Torpille%20MK46%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20niveau

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 16

code de profession

43.A6

ancienne désignation, code de profession

43.B2

ancienne désignation, code de profession

PG Guided Weapons Systems 1, fiche 16, Anglais, PG%20Guided%20Weapons%20Systems
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GY: classification specialty qualification code. 2, fiche 16, Anglais, - PG%20Guided%20Weapons%20Systems

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The code "43.A6" was converted to "43.B2" in 1976. The code "43.B2" was converted to "GY" in 1977. 2, fiche 16, Anglais, - PG%20Guided%20Weapons%20Systems

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

PG Guided Weapons System

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

code de profession

43.A6

ancienne désignation, code de profession

43.B2

ancienne désignation, code de profession

ES-Systèmes d'armes guidées 1, fiche 16, Français, ES%2DSyst%C3%A8mes%20d%27armes%20guid%C3%A9es
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GY : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 16, Français, - ES%2DSyst%C3%A8mes%20d%27armes%20guid%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le code"43.A6" a été remplacé par "43.B2" en 1976. Le code "43.B2" a été remplacé par "GY" en 1977. 2, fiche 16, Français, - ES%2DSyst%C3%A8mes%20d%27armes%20guid%C3%A9es

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

ES-Système d'armes guidées

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-09-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 17

072.15

code de profession

Surface and Air Weapons Information System Operation 1, fiche 17, Anglais, Surface%20and%20Air%20Weapons%20Information%20System%20Operation
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

072.15: trade specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - Surface%20and%20Air%20Weapons%20Information%20System%20Operation

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

SAWIS Operator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

072.15

code de profession

Fonctionnement du système d'information des armes aériennes et de surface 1, fiche 17, Français, Fonctionnement%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20armes%20a%C3%A9riennes%20et%20de%20surface
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

072.15 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 17, Français, - Fonctionnement%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20armes%20a%C3%A9riennes%20et%20de%20surface

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

SAWIS - Opérateur

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-02-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Position and Functional Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 18

572

code de formulaire, voir observation

Air Weapons System Technician 1, fiche 18, Anglais, Air%20Weapons%20System%20Technician
correct

AWS TECH 1, fiche 18, Anglais, AWS%20TECH
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

572: military occupation code (MOC) 2, fiche 18, Anglais, - Air%20Weapons%20System%20Technician

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Postes et fonctions (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

572

code de formulaire, voir observation

Technicien en systèmes d'armement (Air) 1, fiche 18, Français, Technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20d%27armement%20%28Air%29
correct

TECH SA (A) 1, fiche 18, Français, TECH%20SA%20%28A%29
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

572 : code de groupe professionnel militaire (CGPM) 2, fiche 18, Français, - Technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20d%27armement%20%28Air%29

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-12-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Combat Systems (Naval Forces)
Missiles and Rockets

Harpoon weapons system 1, fiche 19, Anglais, Harpoon%20weapons%20system
correct

HWS 1, fiche 19, Anglais, HWS
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Harpoon weapons system is an anti-ship missile ... The system consists of four Mark 141 launchers and sixteen RGM-84 missiles. Each of the launchers holds a battery of four missiles contained in armored ceramic canisters. The missiles are stored and fired from the canisters at a fixed angle. 2, fiche 19, Anglais, - Harpoon%20weapons%20system

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Systèmes de combat (Forces navales)
Missiles et roquettes

système d'armes Harpoon 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20Harpoon
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système d'armes Harpoon : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20Harpoon

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Electronic Warfare

laser guided weapons system 1, fiche 20, Anglais, laser%20guided%20weapons%20system

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

laser-guided weapons system

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Guerre électronique

système d'armes guidés par laser 1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20guid%C3%A9s%20par%20laser

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-11-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)

aircraft weapons-delivery system 1, fiche 21, Anglais, aircraft%20weapons%2Ddelivery%20system

aircraft weapons delivery system 2, fiche 21, Anglais, aircraft%20weapons%20delivery%20system

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)

système de lancement d'armes d'avion 1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20de%20lancement%20d%27armes%20d%27avion
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-03-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Weapon Systems

weapons system carrier 1, fiche 22, Anglais, weapons%20system%20carrier
correct

weapon system carrier 1, fiche 22, Anglais, weapon%20system%20carrier
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Systèmes d'armes

plate-forme porteuse de système d'arme 1, fiche 22, Français, plate%2Dforme%20porteuse%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom féminin

plate-forme pour système d'arme 1, fiche 22, Français, plate%2Dforme%20pour%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 22, Français, - plate%2Dforme%20porteuse%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 22, Français, - plate%2Dforme%20porteuse%20de%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

plateforme porteuse de système d'arme
plateforme pour système d'arme

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-03-04

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)
Software

weapons system software 1, fiche 23, Anglais, weapons%20system%20software
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

weapon system software

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Logiciels

logiciel du système d'arme 1, fiche 23, Français, logiciel%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arme
correct, nom masculin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

logiciel du système d'armes

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-12-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

System Names
Police

Restricted Weapons Registration System 1, fiche 24, Anglais, Restricted%20Weapons%20Registration%20System
correct, Canada

RWRS 1, fiche 24, Anglais, RWRS
correct, Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Noms de systèmes
Police

Système d'enregistrement des armes à autorisation restreinte 1, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte
correct, nom masculin, Canada

SEAAR 1, fiche 24, Français, SEAAR
correct, nom masculin, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-10-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

fixed nuclear weapons system 1, fiche 25, Anglais, fixed%20nuclear%20weapons%20system
proposition

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

fixed nuclear weapon system

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Armes de haute technicité

système d'armements nucléaires fixes 1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20d%27armements%20nucl%C3%A9aires%20fixes
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-02-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Applications of Automation

robotic weapon system 1, fiche 26, Anglais, robotic%20weapon%20system

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

robotic weapons system

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Automatisation et applications

système d'arme robotisé 1, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20robotis%C3%A9
nom masculin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

système d'armes robotisé

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-09-25

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Space Weapons

space-based weapon system 1, fiche 27, Anglais, space%2Dbased%20weapon%20system
correct

space-based weapons system 2, fiche 27, Anglais, space%2Dbased%20weapons%20system
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"Stating the dangers, costs, and fallacies of the space-based weapons system has not stopped them from being researched and developed or tested against the ever changing list of enemies, whether it is called the SDI [Strategic Defense Initiative], NMD [National Missile Defense], BMD [Ballistic Missile Defense] or Star Wars. 3, fiche 27, Anglais, - space%2Dbased%20weapon%20system

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

space based weapon system
space based weapons system

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Armes orbitales

système d'armes spatial 1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20spatial
proposition, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-08-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Weapon Systems

increased lethality weapons system 1, fiche 28, Anglais, increased%20lethality%20weapons%20system

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

increased lethality weapon system

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'arme à grand pouvoir de destruction 1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20%C3%A0%20grand%20pouvoir%20de%20destruction
nom masculin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

système d'armes à grand pouvoir de destruction

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-08-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Weapon Systems

non-lethal weapons system 1, fiche 29, Anglais, non%2Dlethal%20weapons%20system
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

non lethal weapons system
non-lethal weapon system
non lethal weapon system

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'arme non létal 1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20non%20l%C3%A9tal
nom masculin

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

système d'armes non létal

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2003-03-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Weapon Systems

integrated weapon system 1, fiche 30, Anglais, integrated%20weapon%20system
correct

integrated weapons system 2, fiche 30, Anglais, integrated%20weapons%20system
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'armes intégré 1, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

système d'arme intégré

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-10-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Military Titles
Weapon Systems

Prime Weapons System Support 1, fiche 31, Anglais, Prime%20Weapons%20System%20Support

PWSS 1, fiche 31, Anglais, PWSS

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Not Support System. 1, fiche 31, Anglais, - Prime%20Weapons%20System%20Support

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appellations militaires
Systèmes d'armes

Soutien du système principal d'armement 1, fiche 31, Français, Soutien%20du%20syst%C3%A8me%20principal%20d%27armement
non officiel, nom masculin

SSPA 1, fiche 31, Français, SSPA
non officiel, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Une division du Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques (SSAME) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 31, Français, - Soutien%20du%20syst%C3%A8me%20principal%20d%27armement

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-02-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Weapon Systems

weapon guidance system 1, fiche 32, Anglais, weapon%20guidance%20system
correct, OTAN

weapons guidance system 2, fiche 32, Anglais, weapons%20guidance%20system
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

weapon guidance system: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 32, Anglais, - weapon%20guidance%20system

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système de guidage des armements 1, fiche 32, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20des%20armements
correct, nom masculin, OTAN

système de guidage d'armes 2, fiche 32, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20d%27armes
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

système de guidage des armements : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20des%20armements

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

système de guidage des armes

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-10-04

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

advanced interdiction weapons system 1, fiche 33, Anglais, advanced%20interdiction%20weapons%20system
correct

AIWS 2, fiche 33, Anglais, AIWS
correct

advanced interdiction weapon system 3, fiche 33, Anglais, advanced%20interdiction%20weapon%20system
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Armes de haute technicité

système d'armes d'interdiction avancé 1, fiche 33, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20d%27interdiction%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-04-03

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)

weapons control and management system 1, fiche 34, Anglais, weapons%20control%20and%20management%20system
correct

WCMS 1, fiche 34, Anglais, WCMS
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The ... WCMS consists of 15 weapon replaceable assemblies (WRA); the microprocessor-controlled stores management processor (SMP), 10 station decoders/encoders, a gun decoder, a missile power relay unit and two fuel tank jettison units. 1, fiche 34, Anglais, - weapons%20control%20and%20management%20system

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

weapon control and management system

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)

système de gestion de l'armement 1, fiche 34, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27armement
proposition, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-07-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications

Land Communications PWSS 1, fiche 35, Anglais, Land%20Communications%20PWSS

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Prime Weapons System Support. 1, fiche 35, Anglais, - Land%20Communications%20PWSS

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Land Communications Prime Weapons System Support

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télécommunications

SSPA - Communications terrestres 1, fiche 35, Français, SSPA%20%2D%20Communications%20terrestres

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le directeur de ce service relève du directeur principal de la direction des Systèmes électroniques et de communication au SSAME [Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques]. 1, fiche 35, Français, - SSPA%20%2D%20Communications%20terrestres

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Organigramme proposé en juillet 1999. 1, fiche 35, Français, - SSPA%20%2D%20Communications%20terrestres

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-07-21

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Various Military Titles
Helicopters (Military)
Weapon Systems (Air Forces)

Maritime Helicopter PWSS 1, fiche 36, Anglais, Maritime%20Helicopter%20PWSS

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWSS: Prime Weapons System Support. 1, fiche 36, Anglais, - Maritime%20Helicopter%20PWSS

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Maritime Helicopter Prime Weapons System Support

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Hélicoptères (Militaire)
Systèmes d'armes (Forces aériennes)

SSPA - Hélicoptère maritime 1, fiche 36, Français, SSPA%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Service au SSAME [Secteurs des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques] qui relève du directeur principal des Systèmes aérospatiaux et soutien du système principal d'armement. 1, fiche 36, Français, - SSPA%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Organigramme proposé en juillet 1999. 1, fiche 36, Français, - SSPA%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Soutien du système principal d'armement - Hélicoptère maritime
SSPA : Hélicoptère maritime
Soutien du système principal d'armement : Hélicoptère maritime

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-03-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Weapon Systems
Air Materiel Maintenance

weapons loading and handling system 1, fiche 37, Anglais, weapons%20loading%20and%20handling%20system
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Maintenance du matériel de l'air

système de chargement et de manutention d'armes 1, fiche 37, Français, syst%C3%A8me%20de%20chargement%20et%20de%20manutention%20d%27armes
proposition, nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-03-29

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Various Military Titles

Research Study Group on Liveware Integration in Weapons System Acquisition 1, fiche 38, Anglais, Research%20Study%20Group%20on%20Liveware%20Integration%20in%20Weapons%20System%20Acquisition
correct

P8/RSG21 1, fiche 38, Anglais, P8%2FRSG21
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Groupe d'étude pour la recherche sur l'intégration de l'élément humain lors de l'acquisition des systèmes d'armes 1, fiche 38, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20humain%20lors%20de%20l%27acquisition%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense. 2, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20humain%20lors%20de%20l%27acquisition%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1992-09-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

command system linked with weapons system 1, fiche 39, Anglais, command%20system%20linked%20with%20weapons%20system

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Armes de haute technicité

système de commandement lié aux systèmes d'armes 1, fiche 39, Français, syst%C3%A8me%20de%20commandement%20li%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1991-08-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Weapon Systems

full weapons system 1, fiche 40, Anglais, full%20weapons%20system
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'armes complet 1, fiche 40, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20complet
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-05-31

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

weapons system development plan 1, fiche 41, Anglais, weapons%20system%20development%20plan
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Armes de haute technicité

plan de perfectionnement des systèmes d'arme 1, fiche 41, Français, plan%20de%20perfectionnement%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27arme
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1990-06-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Director Naval Weapons System 1, fiche 42, Anglais, Director%20Naval%20Weapons%20System
correct

DNWS 1, fiche 42, Anglais, DNWS
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum 1810-2 dated 22 March 90 and published by DTTC 3-3. 2, fiche 42, Anglais, - Director%20Naval%20Weapons%20System

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Directeur - Système d'armes naval 1, fiche 42, Français, Directeur%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27armes%20naval
correct, nom masculin

DSAN 1, fiche 42, Français, DSAN
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1810-2 datée du 22 mars 90 et publiée par DTTC 3-3. 2, fiche 42, Français, - Directeur%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27armes%20naval

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1989-08-01

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Military Titles

Surface and Air Weapons System 1, fiche 43, Anglais, Surface%20and%20Air%20Weapons%20System

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Appellations militaires

Système d'armes surface-air 1, fiche 43, Français, Syst%C3%A8me%20d%27armes%20surface%2Dair
proposition

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lié au Programme de la frégate canadienne de patrouille. 1, fiche 43, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27armes%20surface%2Dair

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1988-05-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Missiles and Rockets

Advanced Anti-tank Weapons System 1, fiche 44, Anglais, Advanced%20Anti%2Dtank%20Weapons%20System
correct

AAWS 2, fiche 44, Anglais, AAWS
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

It specifies only that the proposed system, now called Advanced Anti-tank Weapons System or AAWS, must weigh 35 lb (16 kg) or less, be man-portable and capable of being operated by a soldier on his own. 1, fiche 44, Anglais, - Advanced%20Anti%2Dtank%20Weapons%20System

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Missiles et roquettes

système antichar avancé 1, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20antichar%20avanc%C3%A9
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-07-03

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Weapon Systems

self-defense weapons system 1, fiche 45, Anglais, self%2Ddefense%20weapons%20system
correct

self-defence weapons system 2, fiche 45, Anglais, self%2Ddefence%20weapons%20system
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d'armes d'autodéfense 1, fiche 45, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20d%27autod%C3%A9fense
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-01-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Space Weapons

antimissile weapon system 1, fiche 46, Anglais, antimissile%20weapon%20system
correct

antimissile weapons system 2, fiche 46, Anglais, antimissile%20weapons%20system
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Armes orbitales

système d'armes anti-missiles 1, fiche 46, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20anti%2Dmissiles
correct, nom masculin

système d'arme anti-missile 2, fiche 46, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20anti%2Dmissile
correct, nom masculin

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

système d'armes antimissiles

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Military (General)

Individual Weapons System Training 1, fiche 47, Anglais, Individual%20Weapons%20System%20Training

IWST 1, fiche 47, Anglais, IWST

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Entraînement aux systèmes d'armes individuels 1, fiche 47, Français, Entra%C3%AEnement%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes%20individuels

IWST 1, fiche 47, Français, IWST

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Military (General)

Weapons System Evaluation Group 1, fiche 48, Anglais, Weapons%20System%20Evaluation%20Group

WSEG 1, fiche 48, Anglais, WSEG

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Groupe d'évaluation des systèmes d'armes 1, fiche 48, Français, Groupe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

WSEG 1, fiche 48, Français, WSEG

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Military (General)

Weapons System Phasing Group 1, fiche 49, Anglais, Weapons%20System%20Phasing%20Group

WSPG 1, fiche 49, Anglais, WSPG

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Groupe d'étude de l'échelonnement de la mise en service d'un système d'arme 1, fiche 49, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9chelonnement%20de%20la%20mise%20en%20service%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27arme

WSPG 1, fiche 49, Français, WSPG

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1985-06-20

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 50

code de profession

PG (MSC) Weapons Systems 1, fiche 50, Anglais, PG%20%28MSC%29%20Weapons%20Systems
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

GK: classification specialty qualification code. 2, fiche 50, Anglais, - PG%20%28MSC%29%20Weapons%20Systems

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

PG(MSC) Weapons System

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 50

code de profession

ES (MSC) - Systèmes d'armes 1, fiche 50, Français, ES%20%28MSC%29%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

GK : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 50, Français, - ES%20%28MSC%29%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27armes

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-03-04

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Space Weapons

intelligent weapons system 1, fiche 51, Anglais, intelligent%20weapons%20system
proposition

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

intelligent weapon system

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Armes orbitales

système d'armes intelligent 1, fiche 51, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20intelligent
correct, nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1983-11-24

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Field Artillery

weapons fire control system 1, fiche 52, Anglais, weapons%20fire%20control%20system

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Artillerie de campagne

système de conduite des armes 1, fiche 52, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20des%20armes

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1981-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Aeroindustry

weapons management system 1, fiche 53, Anglais, weapons%20management%20system

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

système de gestion d'armes 1, fiche 53, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%27armes

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Air Transport

ship-borne strike weapons system 1, fiche 54, Anglais, ship%2Dborne%20strike%20weapons%20system

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Transport aérien

système d'arme embarqué 1, fiche 54, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20embarqu%C3%A9
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Telecommunications

basic ship support devices and weapons system 1, fiche 55, Anglais, basic%20ship%20support%20devices%20and%20weapons%20system

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Télécommunications

plans porteurs et le système d'armes de base du navire 1, fiche 55, Français, plans%20porteurs%20et%20le%20syst%C3%A8me%20d%27armes%20de%20base%20du%20navire

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(Défense) 17/2/66 1, fiche 55, Français, - plans%20porteurs%20et%20le%20syst%C3%A8me%20d%27armes%20de%20base%20du%20navire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

weapons system evaluation 1, fiche 56, Anglais, weapons%20system%20evaluation

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

évaluation de dispositifs d'armes 1, fiche 56, Français, %C3%A9valuation%20de%20dispositifs%20d%27armes

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WEAPONS SYSTEM [56 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®