TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEARABLE COMPUTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wearable computer
1, fiche 1, Anglais, wearable%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics. 2, fiche 1, Anglais, - wearable%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur vestimentaire
1, fiche 1, Français, ordinateur%20vestimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur prêt-à-porter 2, fiche 1, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, nom masculin
- ordinateur prêt à porter 3, fiche 1, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20porter
correct, nom masculin
- ordinateur vêtement 4, fiche 1, Français, ordinateur%20v%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur vestimentaire (de l'anglais «wearable computer») est un concept dont la popularité est relativement nouvelle et qui désigne un gadget ou accessoire intelligent que l'on porte au visage ou au poignet. 5, fiche 1, Français, - ordinateur%20vestimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Accesorios indumentarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computadora ponible
1, fiche 1, Espagnol, computadora%20ponible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ordenador ponible 2, fiche 1, Espagnol, ordenador%20ponible
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia? 1, fiche 1, Espagnol, - computadora%20ponible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips). 2, fiche 1, Espagnol, - computadora%20ponible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Clothing Accessories
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wearable computer
1, fiche 2, Anglais, wearable%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wearable computing device 2, fiche 2, Anglais, wearable%20computing%20device
correct
- wearable computer device 3, fiche 2, Anglais, wearable%20computer%20%20device
correct
- body-borne computer 4, fiche 2, Anglais, body%2Dborne%20computer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics. 5, fiche 2, Anglais, - wearable%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Accessoires vestimentaires
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur prêt-à-porter
1, fiche 2, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Accesorios indumentarios
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- computadora ponible
1, fiche 2, Espagnol, computadora%20ponible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ordenador ponible 2, fiche 2, Espagnol, ordenador%20ponible
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia? 1, fiche 2, Espagnol, - computadora%20ponible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips). 2, fiche 2, Espagnol, - computadora%20ponible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :