TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEASEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Prairie long-tailed weasel
1, fiche 1, Anglais, Prairie%20long%2Dtailed%20weasel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 1, Anglais, - Prairie%20long%2Dtailed%20weasel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- belette à longue queue des Prairies
1, fiche 1, Français, belette%20%C3%A0%20longue%20queue%20des%20Prairies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae. 2, fiche 1, Français, - belette%20%C3%A0%20longue%20queue%20des%20Prairies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-tailed weasel
1, fiche 2, Anglais, long%2Dtailed%20weasel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mustela frenata 1, fiche 2, Anglais, Mustela%20frenata
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Dtailed%20weasel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long tail weasel
- long-tail veasel
- long tailed weasel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belette à longue queue
1, fiche 2, Français, belette%20%C3%A0%20longue%20queue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mustela frenata 1, fiche 2, Français, Mustela%20frenata
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 2, Français, - belette%20%C3%A0%20longue%20queue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- least weasel
1, fiche 3, Anglais, least%20weasel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mustela nivalis 1, fiche 3, Anglais, Mustela%20nivalis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 3, Anglais, - least%20weasel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- belette pygmée
1, fiche 3, Français, belette%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Mustela nivalis 1, fiche 3, Français, Mustela%20nivalis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 3, Français, - belette%20pygm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ermine
1, fiche 4, Anglais, ermine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stoat 1, fiche 4, Anglais, stoat
correct
- short tailed weasel 2, fiche 4, Anglais, short%20tailed%20weasel
correct
- Mustela erminea 1, fiche 4, Anglais, Mustela%20erminea
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 3, fiche 4, Anglais, - ermine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hermine
1, fiche 4, Français, hermine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Mustela erminea 1, fiche 4, Français, Mustela%20erminea
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Animal de la famille des Mustelidae, ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 4, Français, - hermine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wild weasel
1, fiche 5, Anglais, wild%20weasel
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aircraft specially modified to identify, locate, and physically suppress or destroy ground based enemy air defence systems that employ sensors radiating electromagnetic energy. 2, fiche 5, Anglais, - wild%20weasel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
wild weasel: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - wild%20weasel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- wild weasel
1, fiche 5, Français, wild%20weasel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aéronef spécialement modifié pour pouvoir identifier, localiser, détruire ou annihiler les systèmes au sol de défense aérienne ennemis qui emploient des détecteurs émettant de l'énergie électromagnétique. 2, fiche 5, Français, - wild%20weasel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
wild weasel : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - wild%20weasel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Defensa aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- wild weasel
1, fiche 5, Espagnol, wild%20weasel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- comadreja salvaje 1, fiche 5, Espagnol, comadreja%20salvaje
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aeronave preparada especialmente para identificar, localizar y destruir físicamente o eliminar los sistemas de defensa aérea basados en tierra que emplean sensores que radian energía electromagnética. 1, fiche 5, Espagnol, - wild%20weasel
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Weasel
1, fiche 6, Anglais, Weasel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A light personnel and cargo carrier self-propelled on wide rubber-padded semiflexible tracks and built either as a land vehicle capable of travelling over snow or ice or sand or as an amphibious vehicle with baffle plates on the tracks capable also of traversing swamps and rivers. 2, fiche 6, Anglais, - Weasel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The popular name for the US cargo carrier M29 of World War II. 3, fiche 6, Anglais, - Weasel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Weasel
1, fiche 6, Français, Weasel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weasel cultivator 1, fiche 7, Anglais, weasel%20cultivator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- star cutter 1, fiche 7, Anglais, star%20cutter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Garden tool with star-shaped cutters used to work the soil. 2, fiche 7, Anglais, - weasel%20cultivator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émietteur
1, fiche 7, Français, %C3%A9mietteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(Outil) équipé de plusieurs couronnes de dents pointues qui brise les mottes avant le passage du râteau. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9mietteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :