TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER BRIEFING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological briefing
1, fiche 1, Anglais, meteorological%20briefing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather briefing 2, fiche 1, Anglais, weather%20briefing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oral commentary by a meteorologist supplemented by answers to questions on existing and expected meteorological conditions. 3, fiche 1, Anglais, - meteorological%20briefing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposé verbal météorologique
1, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20verbal%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exposé météorologique 2, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commentaire fait oralement, par un météorologiste, complété par des réponses à des questions, sur les conditions météorologiques existantes et prévues. 3, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%20verbal%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est nécessaire d'inclure dans l'exposé météorologique de chaque unité un examen des procédures de vol dans des conditions givrantes et des consignes pertinentes, en soulignant tous les changements depuis l'année précédente. 4, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%20verbal%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aviation weather briefing service
1, fiche 2, Anglais, aviation%20weather%20briefing%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AWBS 2, fiche 2, Anglais, AWBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service provided by an FSS [flight service station] that gives meteorological information through the process of selecting, interpreting, elaborating and adapting relevant charts, reports and documents to support the safe, regular and efficient conduct of aviation operations. 3, fiche 2, Anglais, - aviation%20weather%20briefing%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service d'exposé météorologique à l'aviation
1, fiche 2, Français, service%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEMA 1, fiche 2, Français, SEMA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service météorologique pour l'aviation 2, fiche 2, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service de renseignements météorologiques fourni par les FSS [stations d'information de vol] grâce à la sélection, l'interprétation, l'élaboration et l'adaptation de cartes, comptes rendus et documents contribuant à une exploitation aérienne sûre, régulière et efficace. 1, fiche 2, Français, - service%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weather briefing form
1, fiche 3, Anglais, weather%20briefing%20form
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formule d'exposé météo
1, fiche 3, Français, formule%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9o
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Watson Lake FSS Weather Briefing
1, fiche 4, Anglais, Watson%20Lake%20FSS%20Weather%20Briefing
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 4, Anglais, - Watson%20Lake%20FSS%20Weather%20Briefing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Renseignements météorologiques de Watson Lake
1, fiche 4, Français, Renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20Watson%20Lake
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 4, Français, - Renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20Watson%20Lake
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :