TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER BUOY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- River and Sea Navigation
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological buoy
1, fiche 1, Anglais, meteorological%20buoy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather buoy 2, fiche 1, Anglais, weather%20buoy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouée météorologique
1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin flottant, fixe ou dérivant, qui transmet, à heures précises, souvent par satellite, des mesures sur un certain nombre de paramètres météo-océaniques. 2, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouée météorologique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Navegación fluvial y marítima
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boya meteorológica
1, fiche 1, Espagnol, boya%20meteorol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buoy weather station
1, fiche 2, Anglais, buoy%20weather%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buoy meteorological station 2, fiche 2, Anglais, buoy%20meteorological%20station
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A buoy, either fixed or floating, which carries instruments for sensing various meteorological elements and for transmitting the data by radio. 1, fiche 2, Anglais, - buoy%20weather%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station météorologique sur bouée
1, fiche 2, Français, station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sur%20bou%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouée, soit fixe, soit dérivante, dotée d'instruments de mesure de divers éléments météorologiques et de transmission des données par radio. 2, fiche 2, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sur%20bou%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación meteorológica en boya
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20en%20boya
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boya anclada o flotando que lleva instrumentos para medir varios elementos meteorológicos, siendo transmitidos los datos por radio. 1, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20en%20boya
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moored weather observing buoy 1, fiche 3, Anglais, moored%20weather%20observing%20buoy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouée météorologique captive
1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20captive
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouée météorologique ancrée 1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20ancr%C3%A9e
proposition, nom féminin
- bouée météorologique fixe 1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20fixe
proposition, nom féminin
- bouée météorologique à poste fixe 1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20poste%20fixe
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic weather buoy 1, fiche 4, Anglais, automatic%20weather%20buoy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouée météo automatique
1, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9o%20automatique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :