TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER CHANGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Parks and Protected Areas : Helping Canada Weather Climate Change
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Parks%20and%20Protected%20Areas%20%3A%20Helping%20Canada%20Weather%20Climate%20Change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Parks and Protected Areas
- Helping Canada Weather Climate Change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Parcs et aires protégées du Canada : Aider le Canada à faire face au changement climatique
1, fiche 1, Français, Parcs%20et%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20du%20Canada%20%3A%20Aider%20le%20Canada%20%C3%A0%20faire%20face%20au%20changement%20climatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Parcs et aires protégées du Canada
- Aider le Canada à faire face au changement climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Extreme weather and climate change
1, fiche 2, Anglais, Extreme%20weather%20and%20climate%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Environment Canada, 1998. 1, fiche 2, Anglais, - Extreme%20weather%20and%20climate%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Phénomènes météorologiques extrêmes et changement climatique
1, fiche 2, Français, Ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20extr%C3%AAmes%20et%20changement%20climatique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Environnement Canada, 1998. 1, fiche 2, Français, - Ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20extr%C3%AAmes%20et%20changement%20climatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weather change 1, fiche 3, Anglais, weather%20change
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
They undergo, on one hand, periodical variations such as the alternance of day and night ... and, on the other hand non periodic variations, such as weather changes, cold or heat waves .... 1, fiche 3, Anglais, - weather%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "climatic change". 2, fiche 3, Anglais, - weather%20change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de temps
1, fiche 3, Français, changement%20de%20temps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Changement subit dans les conditions du temps, après une période prolongée de temps exceptionnellement chaud, froid, humide ou sec. 2, fiche 3, Français, - changement%20de%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marked change in weather 1, fiche 4, Anglais, marked%20change%20in%20weather
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- changement marqué du temps
1, fiche 4, Français, changement%20marqu%C3%A9%20du%20temps
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :