TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER CONDITIONS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrument flight rules weather conditions
1, fiche 1, Anglais, instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IFR weather conditions 2, fiche 1, Anglais, IFR%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weather conditions below the minimums prescribed for VFR [visual flight rules] flights. 3, fiche 1, Anglais, - instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques selon les règles de vol aux instruments
1, fiche 1, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditions météorologiques IFR 2, fiche 1, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20IFR
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions météorologiques qui n'atteignent pas les minimums prescrits pour les vols VFR [règles de vol à vue]. 2, fiche 1, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average weather conditions
1, fiche 2, Anglais, average%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mean weather conditions 1, fiche 2, Anglais, mean%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Climate change is the change in average weather conditions – such as temperature and rainfall – in a region over a long period of time. 2, fiche 2, Anglais, - average%20weather%20conditions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- average weather condition
- mean weather condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques moyennes
1, fiche 2, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20moyennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- condition météorologique moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- condiciones meteorológicas promedio
1, fiche 2, Espagnol, condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20promedio
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- condiciones meteorológicas medias 2, fiche 2, Espagnol, condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20medias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El cambio climático] es el conjunto de las condiciones meteorológicas promedio en una región determinada, evidenciadas tras un largo periodo de tiempo (no menor a 30 años). 1, fiche 2, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20promedio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adverse weather conditions
1, fiche 3, Anglais, adverse%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adverse weather 1, fiche 3, Anglais, adverse%20weather
- adverse meteorological conditions 2, fiche 3, Anglais, adverse%20meteorological%20conditions
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The single greatest limitation confronting the employment of airborne forces is adverse meteorological conditions. Wind shear, crosswinds and ambient temperatures all affect parachute operations. 3, fiche 3, Anglais, - adverse%20weather%20conditions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps défavorable
1, fiche 3, Français, temps%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conditions météorologiques défavorables 1, fiche 3, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%C3%A9favorables
nom féminin pluriel
- mauvaises conditions météorologiques 2, fiche 3, Français, mauvaises%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
nom féminin pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meteorological conditions
1, fiche 4, Anglais, meteorological%20conditions
correct, voir observation, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- weather conditions 2, fiche 4, Anglais, weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air). 3, fiche 4, Anglais, - meteorological%20conditions
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog. 4, fiche 4, Anglais, - meteorological%20conditions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition. 5, fiche 4, Anglais, - meteorological%20conditions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising). 6, fiche 4, Anglais, - meteorological%20conditions
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 4, Anglais, - meteorological%20conditions
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- meteorological condition
- weather condition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques
1, fiche 4, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l'état de l'environnement atmosphérique. 2, fiche 4, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : - la température de l'air [...] - la teneur de l'air en vapeur d'eau; - la pression atmosphérique [...] - la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...] - l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); - la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); - l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; - les profils verticaux des principaux critères atmosphériques. 2, fiche 4, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique. 3, fiche 4, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
conditions météorologiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 4, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- condition météorologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- condiciones meteorológicas
1, fiche 4, Espagnol, condiciones%20meteorol%C3%B3gicas
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- condiciones atmosféricas 2, fiche 4, Espagnol, condiciones%20atmosf%C3%A9ricas
correct, nom féminin, pluriel
- condiciones climáticas 3, fiche 4, Espagnol, condiciones%20clim%C3%A1ticas
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 4, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aftercast of weather conditions 1, fiche 5, Anglais, aftercast%20of%20weather%20conditions
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compte rendu des conditions météorologiques
1, fiche 5, Français, compte%20rendu%20des%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VFR weather conditions
1, fiche 6, Anglais, VFR%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, fiche 6, Anglais, - VFR%20weather%20conditions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques VFR
1, fiche 6, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20VFR
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VFR : règle de vol à vue. 2, fiche 6, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20VFR
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- all weather
1, fiche 7, Anglais, all%20weather
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- all-weather 2, fiche 7, Anglais, all%2Dweather
correct
- in all weather conditions 3, fiche 7, Anglais, in%20all%20weather%20conditions
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Refers to the capability of a sensing system to operate under any weather condition. 4, fiche 7, Anglais, - all%20weather
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
However, remote sensing has not yet totally replaced ground-based survey methods and this is largely because some limitations with the technology still exist. These include potential limitations with spatial, spectral and temporal resolutions of the various sensors, problems with all weather capability (not all sensors can see through cloud), costs of data collection and data purchase, and problems with data analysis and interpretation. 5, fiche 7, Anglais, - all%20weather
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
all weather: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 7, Anglais, - all%20weather
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sans égard aux conditions météorologiques
1, fiche 7, Français, sans%20%C3%A9gard%20aux%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dans toutes les conditions météorologiques 2, fiche 7, Français, dans%20toutes%20les%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct
- tout-temps 3, fiche 7, Français, tout%2Dtemps
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un système de détection capable d'opérer, de jour ou de nuit, dans n'importe quelle condition atmosphérique. 3, fiche 7, Français, - sans%20%C3%A9gard%20aux%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
De nombreux travaux scientifiques se rapportant à la surveillance des milieux urbains s'appuient sur des données SAR; la capacité de détection de ce type de radar, qui fonctionne sans égard aux conditions météorologiques, est utile dans bon nombre de situations, notamment en ce qui a trait à la surveillance des inondations dans les endroits où le couvert nuageux est persistant. 1, fiche 7, Français, - sans%20%C3%A9gard%20aux%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
RADARSAT-1, premier satellite canadien d'observation de la Terre, est le seul satellite de télédétection civil entièrement opérationnel équipé d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR). Contrairement aux satellites optiques, il est capable de prendre des images de jour comme de nuit, dans toutes les conditions météorologiques, sans égard au couvert nuageux, à la fumée, au brouillard et à l'obscurité. 2, fiche 7, Français, - sans%20%C3%A9gard%20aux%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sans égard aux conditions météorologiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 7, Français, - sans%20%C3%A9gard%20aux%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Teledetección
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- todo clima
1, fiche 7, Espagnol, todo%20clima
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- todo tiempo 2, fiche 7, Espagnol, todo%20tiempo
correct
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Climatology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cold/wet weather conditions
1, fiche 8, Anglais, cold%2Fwet%20weather%20conditions
pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The cold wet weather glove (CWWG) is designed to enhance survivability by providing Land Forces soldiers with a warm comfortable, durable waterproof glove for use in cold and cold/wet weather conditions. 1, fiche 8, Anglais, - cold%2Fwet%20weather%20conditions
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cold wet weather conditions
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Climatologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conditions climatiques froides et pluvieuses
1, fiche 8, Français, conditions%20climatiques%20froides%20et%20pluvieuses
nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les gants pour temps froids et pluvieux (GTFP) ont été conçus pour améliorer la surviabilité des soldats de la Force terrestre. Ce sont des gants chauds, confortables, durables et imperméables qui peuvent être portés dans des conditions climatiques froides et pluvieuses. 1, fiche 8, Français, - conditions%20climatiques%20froides%20et%20pluvieuses
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Climatology
- Textile Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- extreme weather conditions
1, fiche 9, Anglais, extreme%20weather%20conditions
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Climatologie
- Industries du textile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conditions climatiques les plus sévères
1, fiche 9, Français, conditions%20climatiques%20les%20plus%20s%C3%A9v%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Nouveaux tissus enduits PVC pour bâches [...] un nouveau tissu polyester enduit PVC réfléchissant dans l'infrarouge pour utilisation en bâches et couvertures de camouflage pour les véhicules militaires de combat et tactiques. [...] Le tissu conserve son intégrité même dans les conditions climatiques les plus sévères et reste performant. 1, fiche 9, Français, - conditions%20climatiques%20les%20plus%20s%C3%A9v%C3%A8res
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- favourable weather conditions 1, fiche 10, Anglais, favourable%20weather%20conditions
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- favorable weather conditions
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques favorables
1, fiche 10, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20favorables
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules weather conditions 1, fiche 11, Anglais, visual%20flight%20rules%20weather%20conditions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- VFR weather conditions 1, fiche 11, Anglais, VFR%20weather%20conditions
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Weather conditions equal to or above the minima prescribed pursuant to section 541. 1, fiche 11, Anglais, - visual%20flight%20rules%20weather%20conditions
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conditions atmosphériques de règles de vol à vue 1, fiche 11, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20de%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- conditions atmosphériques VFR 1, fiche 11, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20VFR
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Des conditions atmosphériques égales ou supérieures aux minimums prescrits en vertu de l'article 541. 1, fiche 11, Français, - conditions%20atmosph%C3%A9riques%20de%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- en route weather conditions
1, fiche 12, Anglais, en%20route%20weather%20conditions
correct, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- enroute weather conditions
- enroute weather condition
- en route weather condition
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conditions météorologiques en route
1, fiche 12, Français, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20en%20route
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 12, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20en%20route
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- condition météorologique en route
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- localized weather conditions 1, fiche 13, Anglais, localized%20weather%20conditions
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- phénomènes météorologiques localisés 1, fiche 13, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20localis%C3%A9s
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20localis%C3%A9s
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :