TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER ELEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather element prediction
1, fiche 1, Anglais, weather%20element%20prediction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A weather element forecast is based on a weather forecast ... A weather element prediction, on the other hand, is based on examining trends in weather element measurements. 2, fiche 1, Anglais, - weather%20element%20prediction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision d'éléments météorologiques
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prévision des éléments météorologiques 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorological element
1, fiche 2, Anglais, meteorological%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weather element 2, fiche 2, Anglais, weather%20element
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any one of the properties or conditions of the atmosphere which together specify the weather at a given place for any particular time (for example, air temperature, pressure, wind, humidity, thunderstorm and fog). 3, fiche 2, Anglais, - meteorological%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appendix A ... features quick references tables to identify critical value ranges of five basic weather elements [e.g.:] cloud ceilings, reduced visibility, surface wind, temperature, and precipitation. 2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément météorologique
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variable ou phénomène atmosphérique qui permet de caractériser l'état du temps en un endroit déterminé et à un moment donné (température de l'air, pression, vent, humidité, orage, brouillard, etc.). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento meteorológico
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno o variable atmosférica que caracteriza el estado del tiempo en un lugar y en un momento dados (temperatura del aire, presión, viento, humedad, tormenta eléctrica y niebla). 1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Weather Element Digital Guidance Evaluation System 1, fiche 3, Anglais, Weather%20Element%20Digital%20Guidance%20Evaluation%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'évaluation des prévisions numériques des éléments météorologiques 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20pr%C3%A9visions%20num%C3%A9riques%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système WEDGE 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20WEDGE
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(traduction officieuse). 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20pr%C3%A9visions%20num%C3%A9riques%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Guide numérique des éléments météorologiques
- GNEM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :