TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEATHER FACSIMILE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Facsimile
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

System for transmitting meteorological charts via geostationary meteorological satellites.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Télécopie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Système de transmission de cartes météorologiques par satellites météorologiques géostationnaires.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Facsímil
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Office Automation
OBS

The GOES WEFAX image products are generated at the NOAA facilities in Suitland, Maryland, and then transmitted on the Facsimile Transmission System to the Wallops Island, Virginia station, which uplinks the signal to the GOES satellites for final distribution to users.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
  • Bureautique
OBS

Des produits GOES WEFAX sont fabriqués au Centre NOAA de Suitland, Maryland, puis transmis sur le Système de Transmission Fac-similé à la station Virginia, île Wallops, qui émet le signal vers les satellites GOES pour distribution finale aux utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Facsimile
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

HF-WEFAX chart for Australia. High Frequency Weather Facsimile, or HF-WEFAX, provides terrestrial based re-transmission of imagery from GOES satellites. Along with images, weather charts and data are transmitted on regular schedules.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télécopie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Meteorological chart reproduced using a scanning technique after transmission via telecommunication means.

Terme(s)-clé(s)
  • fac-simile chart
  • weather fac-simile chart
  • meteorological fac-simile chart

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Carte météorologique reproduite par une technique de balayage après transmission par le moyen des télécommunications.

Terme(s)-clé(s)
  • carte facsimilé
  • carte météorologique diffusée par fac-similé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Mapa meteorológico reproducido por una técnica de barrido después de la transmisión por medios de telecomunicación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1979-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Facsimile
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

In just one weather facsimile network, more than 900 recorders throughout the United States copy weather charts 7 days a week, 24 hr a day.

Français

Domaine(s)
  • Télécopie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Les usagers les plus importants de la télécopie sont les services météorologiques qui ont besoin de pouvoir transmettre très rapidement entre leurs stations leurs cartes pointées rassemblant les résultats d'observation (...) les appareils de télécopie météorologique sont volumineux (cylindres d'émission de 15 cm de diamètre sur 60 cm de longueur).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :