TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER GLASS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury barometer
1, fiche 1, Anglais, mercury%20barometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mercurial barometer 2, fiche 1, Anglais, mercurial%20barometer
correct
- weather glass 3, fiche 1, Anglais, weather%20glass
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument in which the atmospheric pressure is balanced against the pressure exerted by a column of mercury. 4, fiche 1, Anglais, - mercury%20barometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weather glass: an old nautical term for mercury barometer. 5, fiche 1, Anglais, - mercury%20barometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weatherglass
- weather-glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baromètre à mercure
1, fiche 1, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baromètre dans lequel la pression atmosphérique est équilibrée par celle d'une colonne de mercure. 2, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'instrument de mesure de la pression atmosphérique est le baromètre à mercure [...] dont on mesure la hauteur [de la colonne], généralement en millimètres. 3, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le baromètre à mercure marin est caractérisé par un étranglement du tube destiné à amortir les oscillations du mercure dues aux mouvements du navire. Il est aussi fixé à l'aide d'un système à double cardan qui limite les déplacements de l'appareil. 2, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barómetro de mercurio
1, fiche 1, Espagnol, bar%C3%B3metro%20de%20mercurio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en que la presión atmosférica está equilibrada por la presión de una columna de mercurio. 2, fiche 1, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20de%20mercurio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :