TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER INFORMATION SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limited weather information system
1, fiche 1, Anglais, limited%20weather%20information%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LWIS 1, fiche 1, Anglais, LWIS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Limited weather information systems provide access to temperature, dew point, wind, and altimeter information 24 hours a day, seven days a week. However, these systems do not provide a full aviation weather report (which includes other factors, such as precipitation and visibility). 2, fiche 1, Anglais, - limited%20weather%20information%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'information météorologique limitée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LWIS 1, fiche 1, Français, LWIS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d'information météorologique limitée donnent accès à de l'information sur la température, le point de rosée, le vent et le calage altimétrique 24 heures sur 24, sept jours par semaine. Ces systèmes ne fournissent toutefois pas de rapport météorologique complet pour l'aviation (qui comprend d'autres éléments, comme les précipitations et la visibilité). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20limit%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road weather information system
1, fiche 2, Anglais, road%20weather%20information%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RWIS 2, fiche 2, Anglais, RWIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions. 3, fiche 2, Anglais, - road%20weather%20information%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required. 3, fiche 2, Anglais, - road%20weather%20information%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station météo-route
1, fiche 2, Français, station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SMR 2, fiche 2, Français, SMR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes. 2, fiche 2, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité. 3, fiche 2, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de información meteorológica vial
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema de información meteorológica vial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Weather Information System for Agriculture Real-time Diagnosis 1, fiche 3, Anglais, Weather%20Information%20System%20for%20Agriculture%20Real%2Dtime%20Diagnosis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WISARD 1, fiche 3, Anglais, WISARD
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20le%20diagnostic%20de%20l%27agriculture%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la Agricultura en tiempo real
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20el%20diagn%C3%B3stico%20de%20la%20Agricultura%20en%20tiempo%20real
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Weather Information System 1, fiche 4, Anglais, Weather%20Information%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'information météorologique 1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :