TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEATHER NETWORK [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

In 2016, the Meteorological Service of Canada (MSC) operated a network of 28 Doppler weather radars across Canada. In addition, there were 2 radars owned and operated by the Department of National Defence (DND), and a research radar owned and operated by McGill University which together comprised the 31 sites in the Canadian Weather Radar Network (CWRN).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A grid of specifically designated weather observation sites from which operational fire weather data are collected on a daily basis.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Incendies de végétation
DEF

Réseau de sites d'observation météorologique grâce auquel des données opérationnelles relatives aux conditions atmosphériques propices aux incendies forestiers sont recueillies quotidiennement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Group of meteorological observing stations spread over a given area for a specific purpose.

OBS

meteorological network: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ensemble de stations d'observation réparties sur une superficie donnée.

OBS

réseau météorologique : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau de stations d'observation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Conjunto de estaciones de observación meteorológica establecidas en una región dada con una finalidad concreta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
DEF

A name given to an English-Canadian broadcasting channel specializing in meteorological information and owned by Pelmorex Inc.

OBS

Its French counterpart is called "MétéoMédia". Both services have a Website, respectively www.theweathernetwork.com and www.meteomedia.com.

OBS

Pelmorex Inc. is a privately owned Canadian company founded in 1989 by President and CEO Pierre L. Morrissette. It is headquartered in Mississauga, Ontario with broadcast centres in both Mississauga and Montréal, Québec.

OBS

The name was changed back in 1990 the first year that The Weather Network was in operation. Originally the company was owned by Lavlin and they initiated the change. Information provided by TWN New Media Team; TWN Web Site Address [twnweb@on.pelmorex.com].

Terme(s)-clé(s)
  • MétéoMédia

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
DEF

Nom donné au canal canadien de radiodiffusion spécialisé dans les informations météo, dont les émissions sont diffusées en anglais et appartenant à la société canadienne privée Pelmorex Inc.

OBS

Son pendant francophone se nomme «MétéoMédia». Les deux services possèdent aussi leur site Web : www.meteomedia.com, et www.theweathernetwork.com.

OBS

[...] Pelmorex Inc. [est une] société canadienne privée fondée en 1989 par Pierre L. Morrissette, président et chef de la direction. Son siège social est à Mississauga (Ontario) et ses centres de diffusion sont à Mississauga et à Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • MétéoMédia

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
DEF

A name given to a French-Canadian broadcasting channel specializing in meteorological information and owned by Pelmorex Inc.

OBS

Its English counterpart is called "The Weather Network". Both services have a Website, respectively www.theweathernetwork.com and www.meteomedia.com.

OBS

Pelmorex Inc. is a privately owned Canadian company founded in 1989 by President and CEO Pierre L. Morrissette. It is headquartered in Mississauga, Ontario with broadcast centres in both Mississauga and Montréal, Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • The Weather Network
  • Weather Now

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
DEF

Nom donné au canal canadien de radiodiffusion spécialisé dans les informations météo, dont les émissions sont diffusées en français et appartenant à la société canadienne privée Pelmorex Inc.

OBS

Son pendant anglophone se nomme «The Weather Network». Les deux services possèdent aussi leur site Web : www.meteomedia.com, et www.theweathernetwork.com.

OBS

[...] Pelmorex Inc. [est une] société canadienne privée fondée en 1989 par Pierre L. Morrissette, président et chef de la direction. Son siège social est à Mississauga (Ontario) et ses centres de diffusion sont à Mississauga et à Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • The Weather Network
  • Weather Now
  • Météo-Média

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
  • Data Transmission
OBS

A special kind of weather watcher, members of the Canadian Weather Amateur Radio Network (CANWARN) are volunteer ham radio operators who have been specially trained to spot and report on severe weather conditions.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
  • Transmission de données
OBS

Il existe un autre type d'observateurs météorologiques : les membres de la Canadian Weather Amateur Radio Network (CANWARN), opérateurs de radio amateur formés pour repérer et rapporter les mauvaises conditions météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :