TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER RADAR SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather radar system
1, fiche 1, Anglais, weather%20radar%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meteorological radar system 2, fiche 1, Anglais, meteorological%20radar%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern weather radar systems have enhanced performance and the analogue components in both the receiver and transmitter have been replaced by digital components that result in more stable calibrations. 3, fiche 1, Anglais, - weather%20radar%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système radar météorologique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système radar météo 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9o
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AN/APS 505 Weather Radar System-Second Line Maintenance
1, fiche 2, Anglais, AN%2FAPS%20505%20Weather%20Radar%20System%2DSecond%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.85: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - AN%2FAPS%20505%20Weather%20Radar%20System%2DSecond%20Line%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système radar météorologique (AN/APS 505) - Maintenance au deuxième échelon
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%28AN%2FAPS%20505%29%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.85 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%28AN%2FAPS%20505%29%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- next-generation weather radar system
1, fiche 3, Anglais, next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NEXRAD 2, fiche 3, Anglais, NEXRAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Next Generation Weather Radar system (NEXRAD) comprises approximately 160 Weather Surveillance Radar-1988 Doppler (WSR-88D) sites throughout the United States and selected overseas locations. This system is a joint effort of the United States Departments of Commerce (DOC), Defense (DOD), and Transportation (DOT). The controlling agencies are the National Weather Service (NWS), Air Weather Service (AWS) and Federal Aviation Administration (FAA), respectively. Level II data are the three meteorological base data quantities: reflectivity, mean radial velocity, and spectrum width. From these quantities, computer processing generates numerous meteorological analysis products known as Level III data. Level II data are recorded at all NWS and most AWS and FAA WSR-88D sites. Level III products are recorded at the 120 NWS sites. The data are sent to the National Climatic Data Center (NCDC) for archiving and dissemination. 3, fiche 3, Anglais, - next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système radar météorologique NEXRAD
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20NEXRAD
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système radar météorologique de deuxième génération NEXRAD 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20NEXRAD
proposition, nom masculin
- système radar NEXRAD 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20radar%20NEXRAD
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :