TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER RECORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monthly record
1, fiche 1, Anglais, monthly%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather record 2, fiche 1, Anglais, weather%20record
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Form on which meteorological observations are recorded daily to produce a monthly summary. 3, fiche 1, Anglais, - monthly%20record
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- monthly climate report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau mensuel
1, fiche 1, Français, tableau%20mensuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imprimé sur lequel on inscrit chaque jour les observations météorologiques en vue d'établir un résumé mensuel. 2, fiche 1, Français, - tableau%20mensuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro mensual
1, fiche 1, Espagnol, registro%20mensual
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planilla mensual 1, fiche 1, Espagnol, planilla%20mensual
nom féminin
- hoja mensual 1, fiche 1, Espagnol, hoja%20mensual
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impreso en el cual son anotadas diariamente las observaciones meteorológicas para obtener un resumen mensual. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20mensual
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface weather record 1, fiche 2, Anglais, surface%20weather%20record
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observations météorologiques en surface
1, fiche 2, Français, observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20en%20surface
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :