TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather resistance
1, fiche 1, Anglais, weather%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weathering resistance 2, fiche 1, Anglais, weathering%20resistance
correct
- weatherability 3, fiche 1, Anglais, weatherability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a material to resist the effects of wind, rain, sun, etc., and retain its appearance and integrity. 4, fiche 1, Anglais, - weather%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance aux intempéries
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude des matériaux à résister pendant une exposition prolongée aux effets des intempéries, soit à l'action de l'air, du vent, de la pluie, du soleil, de la température. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia a la intemperie
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20a%20la%20intemperie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pintura vinil-acrílica marca "DuPontr Eternavinr". Pintura vinil-acrílica de buena resistencia a la intemperie. 1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20intemperie
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Weather Resistance-Xenon Arc Radiation
1, fiche 2, Anglais, Weather%20Resistance%2DXenon%20Arc%20Radiation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 69-M91 1, fiche 2, Anglais, - Weather%20Resistance%2DXenon%20Arc%20Radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Résistance aux intempéries - Rayonnement d'une lampe à arc au xénon
1, fiche 2, Français, R%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries%20%2D%20Rayonnement%20d%27une%20lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 69-M91 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries%20%2D%20Rayonnement%20d%27une%20lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :