TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER RESISTANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather resistant
1, fiche 1, Anglais, weather%20resistant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weather resistant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - weather%20resistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matériel et équipement électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant aux intempéries
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20intemp%C3%A9ries
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistant aux intempéries : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20intemp%C3%A9ries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire, water, weather, and mildew resistant
1, fiche 2, Anglais, fire%2C%20water%2C%20weather%2C%20and%20mildew%20resistant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FWWMR 2, fiche 2, Anglais, FWWMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FWWMR: denotes textile fabrics which are Fire, Water, Weather and Mildew resistant. 3, fiche 2, Anglais, - fire%2C%20water%2C%20weather%2C%20and%20mildew%20resistant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The outer fabric, or skin of this tent, is a one-piece, preformed body manufactured from 9.85 or 12.29 ounce duck material which is fire, water, weather, and mildew resistant. These tents are designed for use in tropical or temperate zones, but with the installation of a liner and/or stove, may be used effectively in colder climates. The liner is also effective in reducing heat from midsummer sun. Liners are not normally issued with the tent, but are available through the supply system. 2, fiche 2, Anglais, - fire%2C%20water%2C%20weather%2C%20and%20mildew%20resistant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- F.W.W.M.R
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la moisissure
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistant%20au%20feu%2C%20%C3%A0%20l%27eau%2C%20aux%20intemp%C3%A9ries%20et%20%C3%A0%20la%20moisissure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la décomposition 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistant%20au%20feu%2C%20%C3%A0%20l%27eau%2C%20aux%20intemp%C3%A9ries%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9composition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Resistencia de los materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistente al fuego, agua, tiempo y moho
1, fiche 2, Espagnol, resistente%20al%20fuego%2C%20agua%2C%20tiempo%20y%20moho
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weather resistant type sub station 1, fiche 3, Anglais, weather%20resistant%20type%20sub%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste secondaire type portier
1, fiche 3, Français, poste%20secondaire%20type%20portier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :