TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER SEA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea weather 1, fiche 1, Anglais, sea%20weather
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather at sea 1, fiche 1, Anglais, weather%20at%20sea
- weather 2, fiche 1, Anglais, weather
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sea Weather. Weather at sea 04.04: Northern Baltic, Gulf of Finland, Moonsund, Northern Gulf of Riga: northwest, west wind 5-10 m/s, turning southwest to south from sea by midday and strengthening 12-17 m/s by evening. Sleety showers start at sea by afternoon, spreading east and turning snowy. Visibility good, poor in showers. Air temperature 0...3°C. 1, fiche 1, Anglais, - sea%20weather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps en mer
1, fiche 1, Français, temps%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps 2, fiche 1, Français, temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de la mer en relation avec le vents, la houle, les courants et avec la navigation : temps frais, petit temps, gros temps. 2, fiche 1, Français, - temps%20en%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les satellites sont des outils irremplaçables pour assurer une veille météorologique continue du temps en mer. 1, fiche 1, Français, - temps%20en%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo
1, fiche 1, Espagnol, tiempo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather-at-sea service
1, fiche 2, Anglais, weather%2Dat%2Dsea%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weather at sea service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service météorologique en mer
1, fiche 2, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20mer
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; 1990-91 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Colloque régional sur les systèmes météorologiques locaux dans la de la mer Rouge
1, fiche 3, Français, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20locaux%20dans%20la%20de%20la%20mer%20Rouge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Simposio regional sobre los sistemas climáticos locales en la región Mar Rojo
1, fiche 3, Espagnol, Simposio%20regional%20sobre%20los%20sistemas%20clim%C3%A1ticos%20locales%20en%20la%20regi%C3%B3n%20Mar%20Rojo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :