TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER SERVICE [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Laws and Legal Documents
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Air Weather Service Regulation
1, fiche 1, Anglais, Air%20Weather%20Service%20Regulation
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AWSR 1, fiche 1, Anglais, AWSR
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under Air Weather Service Regulation (AWSR) 55-2, "Operations: AWS [Air Weather Service] Tactical Weather Support," and other existing war plans, in each contingency operation AWS would have a lead wing, that is, one weather wing that would function as the weather support coordinator and immediate manager of the deployed weather support force. 2, fiche 1, Anglais, - Air%20Weather%20Service%20Regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Lois et documents juridiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Air Weather Service Regulation
1, fiche 1, Français, Air%20Weather%20Service%20Regulation
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AWSR 1, fiche 1, Français, AWSR
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather advisory service
1, fiche 2, Anglais, weather%20advisory%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service consultatif météorologique
1, fiche 2, Français, service%20consultatif%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service consultatif météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - service%20consultatif%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meteorological reporting service
1, fiche 3, Anglais, meteorological%20reporting%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weather observation service 2, fiche 3, Anglais, weather%20observation%20service
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A service responsible for] the observation, recording and dissemination of surface weather information for aviation purposes. 2, fiche 3, Anglais, - meteorological%20reporting%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d'observations météorologiques
1, fiche 3, Français, service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Service responsable de l']observation, [de l']inscription et [de la] diffusion de renseignements météorologiques de surface pour l'aviation. 2, fiche 3, Français, - service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service d'observations météorologiques : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national weather service
1, fiche 4, Anglais, national%20weather%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Meteorological Service of Canada (MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada (EC) (Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science. 1, fiche 4, Anglais, - national%20weather%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service météorologique national
1, fiche 4, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces. 2, fiche 4, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport Personnel and Services
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Inflight Weather Advisory Service
1, fiche 5, Anglais, Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HIWAS 1, fiche 5, Anglais, HIWAS
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Continuous recorded hazardous inflight weather forecasts broadcasted to airborne pilots over selected VHF [very high frequency] omnidirectional range (VOR) outlets defined as an HIWAS Broadcast Area. 1, fiche 5, Anglais, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Hazardous In-flight Weather Advisory Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel et services (Transport aérien)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hazardous Inflight Weather Advisory Service
1, fiche 5, Français, Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HIWAS 1, fiche 5, Français, HIWAS
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Émission radio sur les conditions météorologiques dangereuses diffusée de façon continue aux pilotes en vol au moyen de stations de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR) choisies et définies comme se trouvant dans une zone de diffusion HIWAS. 1, fiche 5, Français, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Hazardous In-flight Weather Advisory Service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aviation weather service
1, fiche 6, Anglais, aviation%20weather%20service
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A service provided by the National Weather Service (NWS) and the Federal Aviation Administration (FAA) which collects and disseminates pertinent weather information for pilots, aircraft operators, and ATC [air traffic control]. 1, fiche 6, Anglais, - aviation%20weather%20service
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Available aviation weather reports and forecasts are displayed at each NWS office and FAA FSS [flight service station]. 1, fiche 6, Anglais, - aviation%20weather%20service
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
aviation weather service: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 6, Anglais, - aviation%20weather%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service météorologique à l'aviation
1, fiche 6, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service fourni par le National Weather Service (NWS) et la Federal Aviation Administration (FAA), qui rassemble et qui diffuse les renseignements météorologiques pertinents aux pilotes, aux utilisateurs d'aéronefs et à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 2, fiche 6, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les rapports et les prévisions météorologiques sont affichés dans chaque bureau du NWS et chaque FSS [station d'information de vol] de la FAA. 2, fiche 6, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé. 3, fiche 6, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aviation weather information service
1, fiche 7, Anglais, aviation%20weather%20information%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AWIS 1, fiche 7, Anglais, AWIS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A service provided by an FSS [flight service station] that gives factual weather information obtained from actual weather reports, official weather forecasts and approved graphic or weather chart products. 1, fiche 7, Anglais, - aviation%20weather%20information%20service
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It does not involve the interpretation of this information. 1, fiche 7, Anglais, - aviation%20weather%20information%20service
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
This service is no longer offered. 2, fiche 7, Anglais, - aviation%20weather%20information%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service d'information météorologique à l'aviation
1, fiche 7, Français, service%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SIMA 1, fiche 7, Français, SIMA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Service de renseignements météorologiques fourni par les FSS et basé sur des bulletins météorologiques réels, des prévisions météorologiques officielles et sur des cartes météorologiques et produits graphiques approuvés. 1, fiche 7, Français, - service%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce service ne comprend pas l'interprétation de ces renseignements. 1, fiche 7, Français, - service%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ce service n'est plus offert. 2, fiche 7, Français, - service%20d%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aviation weather briefing service
1, fiche 8, Anglais, aviation%20weather%20briefing%20service
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AWBS 2, fiche 8, Anglais, AWBS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A service provided by an FSS [flight service station] that gives meteorological information through the process of selecting, interpreting, elaborating and adapting relevant charts, reports and documents to support the safe, regular and efficient conduct of aviation operations. 3, fiche 8, Anglais, - aviation%20weather%20briefing%20service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- service d'exposé météorologique à l'aviation
1, fiche 8, Français, service%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SEMA 1, fiche 8, Français, SEMA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- service météorologique pour l'aviation 2, fiche 8, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Service de renseignements météorologiques fourni par les FSS [stations d'information de vol] grâce à la sélection, l'interprétation, l'élaboration et l'adaptation de cartes, comptes rendus et documents contribuant à une exploitation aérienne sûre, régulière et efficace. 1, fiche 8, Français, - service%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Weather Facsimile Service 1, fiche 9, Anglais, Weather%20Facsimile%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service de transmission de fac-similés météorologiques
1, fiche 9, Français, Service%20de%20transmission%20de%20fac%2Dsimil%C3%A9s%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de facsímiles meteorológicos
1, fiche 9, Espagnol, Servicio%20de%20facs%C3%ADmiles%20meteorol%C3%B3gicos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Informatics
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Weather and Oceanographic Service Computer Specialist
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service%20Computer%20Specialist
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CFWOS Computer Specialist 1, fiche 10, Anglais, CFWOS%20Computer%20Specialist
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service%20Computer%20Specialist
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Weather and Oceanographic Service Computer Specialist; CFWOS Computer Specialist: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service%20Computer%20Specialist
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CF Weather and Oceanographic Service Computer Specialist
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Informatique
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Informaticien des Services météorologiques et océanographiques des Forces canadiennes
1, fiche 10, Français, Informaticien%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20oc%C3%A9anographiques%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Informaticien SMOFC 1, fiche 10, Français, Informaticien%20SMOFC
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 10, Français, - Informaticien%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20oc%C3%A9anographiques%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Informaticien des Services météorologiques et océanographiques des Forces canadiennes; Informaticien SMOFC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 10, Français, - Informaticien%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20oc%C3%A9anographiques%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Informaticien du Service météorologique et océanographique des FC
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Plant and Crop Production
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Improving in Canada's farm weather service
1, fiche 11, Anglais, Improving%20in%20Canada%27s%20farm%20weather%20service
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1743E. 1, fiche 11, Anglais, - Improving%20in%20Canada%27s%20farm%20weather%20service
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cultures (Agriculture)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Amélioration du service agrométéorologique canadien
1, fiche 11, Français, Am%C3%A9lioration%20du%20service%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication 1743F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 11, Français, - Am%C3%A9lioration%20du%20service%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20canadien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Meteorology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Weather and Oceanographic Service
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CFWOS 1, fiche 12, Anglais, CFWOS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces Weather and Oceanographic Service (CFWOS) provides and arranges for the provision of meteorological, oceanographic (METOC) and associated services, under the guidance of the Director of Meteorology and Oceanography (D Met Oc), to fulfil Canadian military requirements anywhere on the globe. 1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Weather and Oceanographic Service; CFWOS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- CF Weather and Oceanographic Service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Météorologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes
1, fiche 12, Français, Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SMOFC 1, fiche 12, Français, SMOFC
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes (SMOFC) fournit et obtient des services météorologiques et océanographiques ainsi que des services connexes, sous la supervision du Directeur - Météorologie et océanographie (D Mét Oc), pour répondre aux besoins militaires canadiens partout dans le monde. 2, fiche 12, Français, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes; SMOFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 12, Français, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Service météorologique et océanographique des FC
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- FIS and Weather Audit and Inspection
1, fiche 13, Anglais, FIS%20and%20Weather%20Audit%20and%20Inspection
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This HQ Section is accountable for regulatory/safety oversight of all air navigation services in Canada as it relates to the operational Flight Information (FIS) and Aviation Weather (WX) services in Canada. Such oversight is conducted through scheduled & non-scheduled audits/inspections of Flight Information and Aviation Weather Units such as NAV CANADA flight services stations (FSS), Flight Information Centres (FIC) weather offices under contract with NAV CANADA and other providers of related weather or flight information services. 1, fiche 13, Anglais, - FIS%20and%20Weather%20Audit%20and%20Inspection
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Flight Information Service and Weather Audit Inspection
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Services d'information de vol (FIS) et Services de météorologie aéronautique (WX) Vérification et inspection
1, fiche 13, Français, Services%20d%27information%20de%20vol%20%28FIS%29%20et%20Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique%20%28WX%29%20V%C3%A9rification%20et%20inspection
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section de l'Administration centrale est responsable d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité de tous les services de navigation aérienne au Canada en ce qui a trait aux services d'information de vol (FIS) et aux services de météorologie aéronautique (WX) opérationnels fournis au Canada. Cette surveillance est assurée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et spéciales effectuées dans les unités d'information de vol et de météorologie aéronautique, comme les stations d'information de vol (FSS) de NAV CANADA, les bureaux météorologiques des centres d'information de vol (FIC) liés par contrat à NAV CANADA et les autres fournisseurs de services de météorologie et d'information de vol connexes. 1, fiche 13, Français, - Services%20d%27information%20de%20vol%20%28FIS%29%20et%20Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique%20%28WX%29%20V%C3%A9rification%20et%20inspection
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Meteorology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Manual of Standards and Procedures for Public Weather Service
1, fiche 14, Anglais, Manual%20of%20Standards%20and%20Procedures%20for%20Public%20Weather%20Service
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- MANPUB 1, fiche 14, Anglais, MANPUB
correct, Canada
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Météorologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Manuel des normes et méthodes des services météorologiques au public
1, fiche 14, Français, Manuel%20des%20normes%20et%20m%C3%A9thodes%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20au%20public
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
- MANPUB 1, fiche 14, Français, MANPUB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Service de l'environnement atmosphérique, Environnement Canada. 1, fiche 14, Français, - Manuel%20des%20normes%20et%20m%C3%A9thodes%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20au%20public
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- weather service
1, fiche 15, Anglais, weather%20service
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The provision of weather forecasts and warnings about hazardous conditions, and the collection, quality control, verification, archiving and dissemination of meteorological data and products. 1, fiche 15, Anglais, - weather%20service
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prestation météorologique
1, fiche 15, Français, prestation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Fourniture de prévisions météorologiques et d'avis de conditions dangereuses, et collecte, contrôle de qualité, vérification, diffusion et archivage des données et produits météorologiques. 1, fiche 15, Français, - prestation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- servicio meteorológico
1, fiche 15, Espagnol, servicio%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Suministro de previsiones meteorológicas y de avisos sobre condiciones peligrosas, y concentración, verificación, archivado y difusión de datos y productos meteorológicos. 1, fiche 15, Espagnol, - servicio%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Weather Service Forecast Office
1, fiche 16, Anglais, Weather%20Service%20Forecast%20Office
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- WSFO 2, fiche 16, Anglais, WSFO
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
National Weather Service. 1, fiche 16, Anglais, - Weather%20Service%20Forecast%20Office
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Weather Service Forecast Office
1, fiche 16, Français, Weather%20Service%20Forecast%20Office
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- WSFO 2, fiche 16, Français, WSFO
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Atmospheric Physics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- National Weather Service Employees Organization
1, fiche 17, Anglais, National%20Weather%20Service%20Employees%20Organization
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- NWSEO 1, fiche 17, Anglais, NWSEO
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Physique de l'atmosphère
Fiche 17, La vedette principale, Français
- National Weather Service Employees Organization
1, fiche 17, Français, National%20Weather%20Service%20Employees%20Organization
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- NWSEO 1, fiche 17, Français, NWSEO
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- weather-at-sea service
1, fiche 18, Anglais, weather%2Dat%2Dsea%20service
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- weather at sea service
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 18, La vedette principale, Français
- service météorologique en mer
1, fiche 18, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20mer
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-12-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- WWW Operational Information Service
1, fiche 19, Anglais, WWW%20Operational%20Information%20Service
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- OIS 1, fiche 19, Anglais, OIS
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Operational Information Service is to collect from and distribute to WMO Members up-to-date information on observing stations and programmes, facilities, services and products of WWW. 2, fiche 19, Anglais, - WWW%20Operational%20Information%20Service
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- World Weather Watch Operational Information Service
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Service d'information sur le fonctionnement de la VMM
1, fiche 19, Français, Service%20d%27information%20sur%20le%20fonctionnement%20de%20la%20VMM
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
- OIS 1, fiche 19, Français, OIS
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Service d'information sur le fonctionnement de la Veille météorologique mondiale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información Operativa de la VMM
1, fiche 19, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20Operativa%20de%20la%20VMM
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
- SIO 1, fiche 19, Espagnol, SIO
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Servicio de Información sobre el Funcionamiento de la Vigilancia Meteorológica Mundial
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Meteorology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- National Weather Service
1, fiche 20, Anglais, National%20Weather%20Service
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- NWS 2, fiche 20, Anglais, NWS
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- US Weather Bureau 3, fiche 20, Anglais, US%20Weather%20Bureau
ancienne désignation, correct
- USWB 4, fiche 20, Anglais, USWB
ancienne désignation, correct
- USWB 4, fiche 20, Anglais, USWB
- United States Weather Bureau 5, fiche 20, Anglais, United%20States%20Weather%20Bureau
ancienne désignation, correct
- USWB 5, fiche 20, Anglais, USWB
ancienne désignation, correct
- USWB 5, fiche 20, Anglais, USWB
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[Attached to the] National Oceanic and Atmospheric Administration. 3, fiche 20, Anglais, - National%20Weather%20Service
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Météorologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- National Weather Service
1, fiche 20, Français, National%20Weather%20Service
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- NWS 2, fiche 20, Français, NWS
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
- US Weather Bureau 3, fiche 20, Français, US%20Weather%20Bureau
ancienne désignation, correct, États-Unis
- USWB 4, fiche 20, Français, USWB
ancienne désignation, correct, États-Unis
- USWB 4, fiche 20, Français, USWB
- United States Weather Board 4, fiche 20, Français, United%20States%20Weather%20Board
ancienne désignation, correct, États-Unis
- USWB 4, fiche 20, Français, USWB
ancienne désignation, correct, États-Unis
- USWB 4, fiche 20, Français, USWB
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Service météorologique national des États-Unis
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Meteorología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Servicio Meteorológico Nacional
1, fiche 20, Espagnol, Servicio%20Meteorol%C3%B3gico%20Nacional
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
- SMN 1, fiche 20, Espagnol, SMN
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Data Transmission
- Air Traffic Control
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- data link aviation weather report service
1, fiche 21, Anglais, data%20link%20aviation%20weather%20report%20service
correct, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- D-METAR 1, fiche 21, Anglais, D%2DMETAR
correct, uniformisé
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
D-METAR: The symbol used to designate data link aviation weather report service. 1, fiche 21, Anglais, - data%20link%20aviation%20weather%20report%20service
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
data link aviation weather report service; D-METAR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 21, Anglais, - data%20link%20aviation%20weather%20report%20service
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transmission de données
- Circulation et trafic aériens
Fiche 21, La vedette principale, Français
- service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données
1, fiche 21, Français, service%20de%20messages%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20pour%20l%27aviation%20assur%C3%A9%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
- D-METAR 1, fiche 21, Français, D%2DMETAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
D-METAR : Sigle désignant le service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données. 1, fiche 21, Français, - service%20de%20messages%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20pour%20l%27aviation%20assur%C3%A9%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données; D-METAR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 21, Français, - service%20de%20messages%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20pour%20l%27aviation%20assur%C3%A9%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Control de tránsito aéreo
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- servicio de informes meteorológicos aeronáuticos por enlace de datos
1, fiche 21, Espagnol, servicio%20de%20informes%20meteorol%C3%B3gicos%20aeron%C3%A1uticos%20por%20enlace%20de%20datos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
- METAR-D 1, fiche 21, Espagnol, METAR%2DD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
servicio de informes meteorológicos aeronáuticos por enlace de datos; METAR-D: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 21, Espagnol, - servicio%20de%20informes%20meteorol%C3%B3gicos%20aeron%C3%A1uticos%20por%20enlace%20de%20datos
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- weather service specialist
1, fiche 22, Anglais, weather%20service%20specialist
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2213 - Meteorological Technicians. 2, fiche 22, Anglais, - weather%20service%20specialist
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- spécialiste de service météorologique
1, fiche 22, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2213 - Techniciens/techniciennes en météorologie. 2, fiche 22, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Meteorology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Weather Service
1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Forces%20Weather%20Service
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CFWS 2, fiche 23, Anglais, CFWS
correct, Canada
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Météorologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Service de météorologie des Forces canadiennes
1, fiche 23, Français, Service%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- SMFC 2, fiche 23, Français, SMFC
correct, Canada
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Flight Services Specialist Supplementary Training Aviation Weather Information Service
1, fiche 24, Anglais, Flight%20Services%20Specialist%20Supplementary%20Training%20Aviation%20Weather%20Information%20Service
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Flight%20Services%20Specialist%20Supplementary%20Training%20Aviation%20Weather%20Information%20Service
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Formation supplémentaire des spécialistes des services de vol -- Services de renseignements météo pour l'aviation
1, fiche 24, Français, Formation%20suppl%C3%A9mentaire%20des%20sp%C3%A9cialistes%20des%20services%20de%20vol%20%2D%2D%20Services%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9o%20pour%20l%27aviation
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Venue Weather Warning Service 1, fiche 25, Anglais, Venue%20Weather%20Warning%20Service
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Service spécialisé d'avertissement météorologique 1, fiche 25, Français, Service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20d%27avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Radio Broadcasting
- Meteorology
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Marine Transcribed Weather Broadcast Service 1, fiche 26, Anglais, Marine%20Transcribed%20Weather%20Broadcast%20Service
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Marine Transcribed Weather Broadcast
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Radiodiffusion
- Météorologie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Service de diffusion météorologique maritime transcrite
1, fiche 26, Français, Service%20de%20diffusion%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20maritime%20transcrite
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Weather and Environmental Service Office 1, fiche 27, Anglais, Weather%20and%20Environmental%20Service%20Office
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Bureau de services météorologiques et environnementaux
1, fiche 27, Français, Bureau%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20environnementaux
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Weather Service Office 1, fiche 28, Anglais, Weather%20Service%20Office
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Bureau de service météorologique 1, fiche 28, Français, Bureau%20de%20service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Bureau de Service météorologique 2, fiche 28, Français, Bureau%20de%20Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-07-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Mountain Weather Service Office 1, fiche 29, Anglais, Mountain%20Weather%20Service%20Office
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Bureau des services météorologiques de montagne 1, fiche 29, Français, Bureau%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20montagne
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Texte traduit provenant du Service de l'environnement atmosphérique. 1, fiche 29, Français, - Bureau%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20montagne
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Weather Service Program Management Committee 1, fiche 30, Anglais, Weather%20Service%20Program%20Management%20Committee
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Comité de gestion du programme des services météorologiques 1, fiche 30, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20programme%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- weather service outlet 1, fiche 31, Anglais, weather%20service%20outlet
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- établissement de service météorologique
1, fiche 31, Français, %C3%A9tablissement%20de%20service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- United States National Weather Service 1, fiche 32, Anglais, United%20States%20National%20Weather%20Service
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- United States National Weather Service 1, fiche 32, Français, United%20States%20National%20Weather%20Service
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-07-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Weather Service 1, fiche 33, Anglais, Agricultural%20Weather%20Service
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 33, Anglais, - Agricultural%20Weather%20Service
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Service d'agrométéorologie 1, fiche 33, Français, Service%20d%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- pre flight weather information service
1, fiche 34, Anglais, pre%20flight%20weather%20information%20service
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 34, La vedette principale, Français
- service de renseignements météorologiques avant vol
1, fiche 34, Français, service%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20avant%20vol
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1988-09-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Weather Service Specialist 1, fiche 35, Anglais, Weather%20Service%20Specialist
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- spécialiste de l'information météorologique
1, fiche 35, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27information%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin et féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Farm Weather Service Program
1, fiche 36, Anglais, Farm%20Weather%20Service%20Program
Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Programme d'agrométéorologie
1, fiche 36, Français, Programme%20d%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture (1983). 1, fiche 36, Français, - Programme%20d%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Meteorology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- West Coast Marine Weather Service Program 1, fiche 37, Anglais, West%20Coast%20Marine%20Weather%20Service%20Program
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- West Coast Marine Weather Service Programme
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Météorologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Programme de services météorologiques maritimes pour la côte Ouest 1, fiche 37, Français, Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes%20pour%20la%20c%C3%B4te%20Ouest
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Presentation Weather Service 1, fiche 38, Anglais, Presentation%20Weather%20Service
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Service de présentation météorologique 1, fiche 38, Français, Service%20de%20pr%C3%A9sentation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Weather Services 1, fiche 39, Anglais, Weather%20Services
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- Weather Service
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Services météorologiques 1, fiche 39, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- Service météorologique
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- winter check-up 1, fiche 40, Anglais, winter%20check%2Dup
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- cold weather service 1, fiche 40, Anglais, cold%20weather%20service
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- entretien par temps froid 1, fiche 40, Français, entretien%20par%20temps%20froid
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :