TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER SERVICES [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Directorate
1, fiche 1, Anglais, Weather%20Services%20Directorate
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Field services Directorate 2, fiche 1, Anglais, Field%20services%20Directorate
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atmospheric Environment Service, Environment Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Weather%20Services%20Directorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale des services météorologiques
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction générale de services extérieures 2, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20services%20ext%C3%A9rieures
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 3, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Olympic Weather Services 1, fiche 2, Anglais, Olympic%20Weather%20Services
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Services météorologiques offerts dans le cadre des Jeux Olympiques
1, fiche 2, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20offerts%20dans%20le%20cadre%20des%20Jeux%20Olympiques
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, fiche 2, Français, - Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20offerts%20dans%20le%20cadre%20des%20Jeux%20Olympiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Meteorology
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Weather and Oceanographic Services Transformation Project
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Services%20Transformation%20Project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CFWOS Transformation Project 1, fiche 3, Anglais, CFWOS%20Transformation%20Project
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Météorologie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet de transformation des Services météorologiques et océanographiques des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, projet%20de%20transformation%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20oc%C3%A9anographiques%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- projet de transformation des SMOFC 1, fiche 3, Français, projet%20de%20transformation%20des%20SMOFC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Weather and Environmental Information Services Program
1, fiche 4, Anglais, Weather%20and%20Environmental%20Information%20Services%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Weather and Environmental Information Services Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme des services d’information météorologique et environnementale
1, fiche 4, Français, Programme%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Weather Services Programme
1, fiche 5, Anglais, Public%20Weather%20Services%20Programme
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PWSP 1, fiche 5, Anglais, PWSP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PWS Programme 2, fiche 5, Anglais, PWS%20Programme
correct, international
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... of the World Meteorological Organization. The purpose of the Public Weather Services Programme is to assist WMO Members to provide reliable and effective weather and related services for the benefit of the public. The long term objectives of the Public Weather Services Programme are: To strengthen WMO Members' capabilities to meet the needs of the community through the provision of comprehensive weather and related services with particular emphasis on public safety and welfare; to foster a better understanding by the general public of the capabilities of national Meteorological Services and how best to use their services. 3, fiche 5, Anglais, - Public%20Weather%20Services%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Public Weather Services Program
- PWS Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de services météorologiques destinés au public
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme [...] de l'Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Servicios Meteorológicos al Público
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico
nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PSMP 1, fiche 5, Espagnol, PSMP
nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 1, fiche 5, Espagnol, - Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Meteorology
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aviation Weather Services Agreement
1, fiche 6, Anglais, Aviation%20Weather%20Services%20Agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Météorologie
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente des services météorologiques aéronautiques
1, fiche 6, Français, Entente%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20a%C3%A9ronautiques
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Director Military Weather Services
1, fiche 7, Anglais, Director%20Military%20Weather%20Services
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DMWS 2, fiche 7, Anglais, DMWS
correct, voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 7, Anglais, - Director%20Military%20Weather%20Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directeur - Service météorologique militaire
1, fiche 7, Français, Directeur%20%2D%20Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20militaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DSMM 2, fiche 7, Français, DSMM
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 3, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20militaire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Service météorologique militaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Climatology
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Office of Climate, Water, and Weather Services
1, fiche 8, Anglais, Office%20of%20Climate%2C%20Water%2C%20and%20Weather%20Services
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Weather Service. 1, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20Climate%2C%20Water%2C%20and%20Weather%20Services
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Climatologie
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Office of Climate, Water, and Weather Services
1, fiche 8, Français, Office%20of%20Climate%2C%20Water%2C%20and%20Weather%20Services
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Aviation Weather Services Program
1, fiche 9, Anglais, International%20Aviation%20Weather%20Services%20Program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- International Aviation Weather Services Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de services météorologiques pour l'aviation internationale
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20l%27aviation%20internationale
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa de los servicios meteorológicos para la aviación internacional
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20los%20servicios%20meteorol%C3%B3gicos%20para%20la%20aviaci%C3%B3n%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Weather and Environmental Services
1, fiche 10, Anglais, Weather%20and%20Environmental%20Services
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Weather%20and%20Environmental%20Services
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Services météorologiques et environnementaux
1, fiche 10, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20environnementaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Commercial Weather Services Division 1, fiche 11, Anglais, Commercial%20Weather%20Services%20Division
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In Winnipeg. 1, fiche 11, Anglais, - Commercial%20Weather%20Services%20Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division des services météorologiques commerciaux
1, fiche 11, Français, Division%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20commerciaux
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Weather Services Directorate
1, fiche 12, Anglais, National%20Weather%20Services%20Directorate
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 12, Anglais, - National%20Weather%20Services%20Directorate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Direction générale des services météorologiques
1, fiche 12, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 12, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Flight Services Specialist Supplementary Training Aviation Weather Information Service
1, fiche 13, Anglais, Flight%20Services%20Specialist%20Supplementary%20Training%20Aviation%20Weather%20Information%20Service
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Flight%20Services%20Specialist%20Supplementary%20Training%20Aviation%20Weather%20Information%20Service
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Formation supplémentaire des spécialistes des services de vol -- Services de renseignements météo pour l'aviation
1, fiche 13, Français, Formation%20suppl%C3%A9mentaire%20des%20sp%C3%A9cialistes%20des%20services%20de%20vol%20%2D%2D%20Services%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9o%20pour%20l%27aviation
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Weather Services Directorate Management Committee 1, fiche 14, Anglais, National%20Weather%20Services%20Directorate%20Management%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- NWSD-MC 1, fiche 14, Anglais, NWSD%2DMC
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Weather Services Directorate Management Committee
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de la Direction générale des services météorologiques nationaux
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20nationaux
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CG-DGSMN 1, fiche 14, Français, CG%2DDGSMN
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Comité de gestion de la Direction générale des services météorologiques
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Meteorology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Weather and Climatological Services Technician 1, fiche 15, Anglais, Weather%20and%20Climatological%20Services%20Technician
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Météorologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Technicien des services météorologiques et climatologiques 1, fiche 15, Français, Technicien%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20climatologiques
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climatology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Mountain Weather Services Office 1, fiche 16, Anglais, Mountain%20Weather%20Services%20Office
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Climatologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bureau des services météorologiques des Rocheuses
1, fiche 16, Français, Bureau%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20des%20Rocheuses
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Military Weather Services
1, fiche 17, Anglais, Military%20Weather%20Services
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Activity of the AES of Environment Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Military%20Weather%20Services
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Services météorologiques à vocation militaire
1, fiche 17, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20vocation%20militaire
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Economic Weather Services
1, fiche 18, Anglais, Economic%20Weather%20Services
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Activity of the AES of Environment Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Economic%20Weather%20Services
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Services météorologiques à vocation économique
1, fiche 18, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20vocation%20%C3%A9conomique
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Public and Marine Weather Services
1, fiche 19, Anglais, Public%20and%20Marine%20Weather%20Services
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Activity of the AES of Environment Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Public%20and%20Marine%20Weather%20Services
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Services météorologiques pour le public et la navigation
1, fiche 19, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20le%20public%20et%20la%20navigation
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-07-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Office 1, fiche 20, Anglais, Weather%20Services%20Office
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Bureau de services météorologiques 1, fiche 20, Français, Bureau%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le premier bureau de ce genre a été ouvert à Kelowna (C.-B.) et est parfois appelé «Mountain Weather Services Office» - voir cette fiche. 1, fiche 20, Français, - Bureau%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Program Branch
1, fiche 21, Anglais, Weather%20Services%20Program%20Branch
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Atmospheric Environment Service, Environment Canada 1, fiche 21, Anglais, - Weather%20Services%20Program%20Branch
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Direction du programme météorologique
1, fiche 21, Français, Direction%20du%20programme%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Downview 1, fiche 21, Français, - Direction%20du%20programme%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Program
1, fiche 22, Anglais, Weather%20Services%20Program
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- WSP
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme des Services météorologiques
1, fiche 22, Français, Programme%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est la composante la plus importante du Service de l'environnement atmosphérique d'Environnement Canada et fournit l'essentiel de l'infrastructure des programmes climatologiques, de prévisions des glaces et d'étude de la qualité de l'air. 1, fiche 22, Français, - Programme%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- PSM
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Workshop 1, fiche 23, Anglais, Weather%20Services%20Workshop
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Atelier sur les services météorologiques 1, fiche 23, Français, Atelier%20sur%20les%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Groupe de travail services météo 2, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20services%20m%C3%A9t%C3%A9o
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source pour "Groupe de travail services météo et GTSM" : Service d'environnement atmosphérique. 2, fiche 23, Français, - Atelier%20sur%20les%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Weather and Ice Services 1, fiche 24, Anglais, Weather%20and%20Ice%20Services
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Services des conditions du temps et des glaces
1, fiche 24, Français, Services%20des%20conditions%20du%20temps%20et%20des%20glaces
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 24, Français, - Services%20des%20conditions%20du%20temps%20et%20des%20glaces
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-07-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Environmental & Economic Weather Services 1, fiche 25, Anglais, Environmental%20%26%20Economic%20Weather%20Services
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A unit in Field Services, Atmospheric Environment Service. 1, fiche 25, Anglais, - Environmental%20%26%20Economic%20Weather%20Services
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Services météorologiques pour l'environnement et l'économie 1, fiche 25, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-03-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Marine Weather Services
1, fiche 26, Anglais, Marine%20Weather%20Services
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Services de météorologie maritime
1, fiche 26, Français, Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 26, Français, - Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-12-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Training Section
1, fiche 27, Anglais, Weather%20Services%20Training%20Section
Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Section de formation en services météorologiques
1, fiche 27, Français, Section%20de%20formation%20en%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-12-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Weather Services Unit
1, fiche 28, Anglais, Weather%20Services%20Unit
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Sous-section des services météorologiques
1, fiche 28, Français, Sous%2Dsection%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Public Weather Services 1, fiche 29, Anglais, Public%20Weather%20Services
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Service météorologique pour le grand public 1, fiche 29, Français, Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20le%20grand%20public
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- General Weather Services 1, fiche 30, Anglais, General%20Weather%20Services
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Services météorologiques généraux 1, fiche 30, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
G.M. et J.O. 2/74 1, fiche 30, Français, - Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Transportation Weather Services 1, fiche 31, Anglais, Transportation%20Weather%20Services
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Services météorologiques du transport 1, fiche 31, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20du%20transport
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Superintendent General Weather Services 1, fiche 32, Anglais, Superintendent%20General%20Weather%20Services
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Surintendant des services météorologiques généraux 1, fiche 32, Français, Surintendant%20des%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Special Weather Services 1, fiche 33, Anglais, Special%20Weather%20Services
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Services météorologiques spéciaux 1, fiche 33, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-01-04
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Meteorology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Long Term Plan for Weather Services 1, fiche 34, Anglais, Long%20Term%20Plan%20for%20Weather%20Services
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Plan à longue échéance en matière de services météorologiques 1, fiche 34, Français, Plan%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Weather Services 1, fiche 35, Anglais, Weather%20Services
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Weather Service
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Services météorologiques 1, fiche 35, Français, Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Service météorologique
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1983-05-31
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- System Names
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Canadian Weather Services Forecasting System 1, fiche 36, Anglais, Canadian%20Weather%20Services%20Forecasting%20System
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Système de prévision des Services météorologiques canadiens 1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20canadiens
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Bur des trad./SEA Toronto. 1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20canadiens
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :