TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER WINDOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Sports (General)
- Tourist Activities
- Hobbies (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather window
1, fiche 1, Anglais, weather%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A limited interval when weather conditions can be expected to be suitable for a particular project [or activity]. 1, fiche 1, Anglais, - weather%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Sports (Généralités)
- Activités touristiques
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre météo
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20m%C3%A9t%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les alpinistes avaient presque épuisé toute leur patience, en attendant pendant des jours au camp de base. Mais les modèles météo semblent s'accorder sur une fenêtre météo dans les prochains jours. 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20m%C3%A9t%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Your Window on the Weather 1, fiche 2, Anglais, Your%20Window%20on%20the%20Weather
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Votre fenêtre sur la météo 1, fiche 2, Français, Votre%20fen%C3%AAtre%20sur%20la%20m%C3%A9t%C3%A9o
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle symbolisation (logo) des services météorologiques d'Environnement Canada. 1, fiche 2, Français, - Votre%20fen%C3%AAtre%20sur%20la%20m%C3%A9t%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :