TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEATHER-OMETER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Strength of Materials
OBS

Accelerated weathering ... is intended to establish means for uniform operation of light and water exposure apparatus of the carbon-arc type, sometimes referred to as accelerated or artificial weathering apparatus. ... Apparatus commercially known as Atlas Twin-Arc Weather-Ometer shall be used.

OBS

A trademark of Atlas Electric Devices Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlas Twin-Arc Weather-Ometer

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Résistance des matériaux
OBS

Altas Twin-Arc Weather-OmeterMC : Marque de commerce de Atlas Electric Devices Co.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Strength of Materials
DEF

A device used to subject articles and finishes to accelerated weathering conditions, for example a rich ultraviolet source, water spray or salt water.

DEF

An accelerated-weathering device consisting essentially of an arc lamp emitting radiations of wavelength similar to that of the sun, but of magnified intensity. NOTE: Panels of wood ... may be subjected in this machine to various cycles of light, darkness, and water spray in an attempt to simulate in a short time the effects of longer exposure to ordinary weathering.

DEF

Instrument designed to measure the life of film coatings by subjecting them to ultra violet rays, water, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • weather meter

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Résistance des matériaux
DEF

Appareil permettant d'évaluer la résistance aux agents de vieillissement d'une peinture ou de tout autre revêtement et, par extension, de matériaux exposés à l'extérieur.

OBS

L'essai le plus simple consiste à exposer les échantillons dans des centres d'essai correspondant à différents climats : urbain, rural, industriel, marin, désertique, ou à utiliser des appareils permettant d'effectuer des essais accélérés qui simulent l'action des agents agressifs naturels.

OBS

Cet appareil simule le temps avec des cycles très rapprochés de rayonnements, d'obscurité, d'aspersion avec de l'eau, etc., pour simuler en peu de temps ce qui peut se produire dans la nature.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Control del estado de la superficie de los materiales
  • Resistencia de los materiales
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :