TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHERCOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weathercock stability
1, fiche 1, Anglais, weathercock%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- directional stability 2, fiche 1, Anglais, directional%20stability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité en girouette
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20en%20girouette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilité en girouette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20en%20girouette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad direccional
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20direccional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weathercock
1, fiche 2, Anglais, weathercock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weather cock 2, fiche 2, Anglais, weather%20cock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [weather] vane often in the figure of a cock mounted so as to turn freely with the wind and show its direction. 3, fiche 2, Anglais, - weathercock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weather vane: mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind. 4, fiche 2, Anglais, - weathercock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weather-cock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- girouette
1, fiche 2, Français, girouette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque de métal qui, en tournant autour d'un axe vertical placé au sommet d'un édifice, indique, par son orientation, la direction du vent. 1, fiche 2, Français, - girouette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Girouette en forme de banderole, de flèche, de pennon, de coq. 1, fiche 2, Français, - girouette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- veleta
1, fiche 2, Espagnol, veleta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directional instability 1, fiche 3, Anglais, directional%20instability
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weathercock instability 1, fiche 3, Anglais, weathercock%20instability
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
see weathercock 1, fiche 3, Anglais, - directional%20instability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instabilité de direction 1, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20de%20direction
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :