TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHERED LAYER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-velocity zone
1, fiche 1, Anglais, low%2Dvelocity%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-velocity layer 2, fiche 1, Anglais, low%2Dvelocity%20layer
correct
- weathered layer 3, fiche 1, Anglais, weathered%20layer
correct
- weathered zone 4, fiche 1, Anglais, weathered%20zone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In seismology, that zone of the earth that is immediately below the surface, characterized by low seismic-wave velocities. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dvelocity%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de faible vitesse
1, fiche 1, Français, zone%20de%20faible%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone à faible vitesse 2, fiche 1, Français, zone%20%C3%A0%20faible%20vitesse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de transition située entre l'asthénosphère et la lithosphère. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20faible%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue géodynamique, l'ensemble des plaques océaniques et continentales forme la lithosphère dont l'épaisseur varie de 50 à 150 kilomètres. Cette couche est séparée d'une couche plus profonde, appelée asthénosphère, par une zone de transition, la «zone de faible vitesse». Dans cette zone, les ondes sismiques sont atténuées. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20faible%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de velocidad lenta
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20velocidad%20lenta
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :