TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHERIZATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weatherization
1, fiche 1, Anglais, weatherization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weatherizing 2, fiche 1, Anglais, weatherizing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intempérisation
1, fiche 1, Français, intemp%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre de programmes d'intempérisation ne tirent pas profit du plein potentiel d'étanchéisation à l'air d'une habitation, parce que l'on craint d'occasionner des problèmes relatifs à la qualité de l'air intérieur. 2, fiche 1, Français, - intemp%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le besoin croissant d'améliorer la performance technique des bâtiments pourrait donner lieu à l'essor d'une industrie où l'isolation, l'intempérisation et la pose des plaques de plâtre pourraient être réalisées par un seul corps de métier. 3, fiche 1, Français, - intemp%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «hivérisation». 4, fiche 1, Français, - intemp%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impermeabilización
1, fiche 1, Espagnol, impermeabilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weatherization 1, fiche 2, Anglais, weatherization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étanchement
1, fiche 2, Français, %C3%A9tanchement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tanchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :