TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you’re presenting online, then you’re going to be using an online collaboration tool – whether it’s a web conferencing tool, a type of video conferencing software, or even an enterprise instant messenger, you must know how it works.  2, fiche 1, Anglais, - web%20conferencing%20tool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

web conferencing tool: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 1, Anglais, - web%20conferencing%20tool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

outil de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 1, Français, - outil%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Web conferencing software typically allows participants to contribute messages, sort messages by author, date or subject, upload files or engage in real-time chat. Its particular strength is that it uses the Web, which provides a cross-platform, low-cost means of hosting an ongoing discussion, potentially available to readers and contributors anywhere on the Internet or intranet.  2, fiche 2, Anglais, - web%20conferencing%20software

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

web conferencing software: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  1, fiche 2, Anglais, - web%20conferencing%20software

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une des caractéristiques pratiques du logiciel de conférence sur le Web permettait aux participants de cliquer sur une adresse Web indiquée dans le texte pour se rendre directement à ce site.  2, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logiciel de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  1, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

logiciel de conférence sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  1, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Webinars take place on web conferencing platforms, which can be either an application downloaded onto each attendee's computer or a web-based platform.  1, fiche 3, Anglais, - web%20conferencing%20platform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

web conference platform: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  2, fiche 3, Anglais, - web%20conferencing%20platform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plateforme de conférence Web idéale doit être fiable, simple d’utilisation et rapide à démarrer, doit permettre le partage de bureau et d’applications, et doit être compatible avec les applications et flux de travail existants (notamment la messagerie ou la planification sur Outlook).  1, fiche 3, Français, - plateforme%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2013).  3, fiche 3, Français, - plateforme%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme de conférence Web; plate-forme de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, fiche 3, Français, - plateforme%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Video conferencing allows two-way transmission of video in real time to and from participants. Web conferencing allows you to deliver presentations over the Internet. Participants can view your presentation from their computers.  2, fiche 4, Anglais, - web%20conferencing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

web conferencing: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 4, Anglais, - web%20conferencing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vidéoconférence permet la transmission visuelle bidirectionnelle en temps réel, en provenance et à destination des participants. La cyberconférence vous permet de présenter des exposés sur Internet. Les participants peuvent voir votre exposé à partir de leurs ordinateurs.  1, fiche 4, Français, - cyberconf%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol