TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEB PRESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Web press operator-printing
1, fiche 1, Anglais, Web%20press%20operator%2Dprinting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Web pressman - printing 1, fiche 1, Anglais, Web%20pressman%20%2D%20printing
correct
- Web presswoman - printing 1, fiche 1, Anglais, Web%20presswoman%20%2D%20printing
correct
- rotoprinter - printing 1, fiche 1, Anglais, rotoprinter%20%2D%20printing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Web press man-printing
- Web press woman-printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de presse rotative - imprimerie
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
- opérateur de presse rotative - imprimerie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
- opératrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- web press operator
1, fiche 2, Anglais, web%20press%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- web pressman 1, fiche 2, Anglais, web%20pressman
correct
- web presswoman 1, fiche 2, Anglais, web%20presswoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à bobines
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à bobines 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20bobines
correct, nom féminin
- conducteur de presse à bobines 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin
- conductrice de presse à bobines 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20bobines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wide web press
1, fiche 3, Anglais, wide%20web%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wide-web press 2, fiche 3, Anglais, wide%2Dweb%20press
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] printing press with a web that is greater than 24 inches wide, usually in the range of 50 - 60 inches. 2, fiche 3, Anglais, - wide%20web%20press
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our wide web press allows us to print materials as narrow as 14" and as wide as 40". 3, fiche 3, Anglais, - wide%20web%20press
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wide web press: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 3, Anglais, - wide%20web%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse grande laize
1, fiche 3, Français, presse%20grande%20laize
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presse qui imprime en formats très larges, surtout des films. 1, fiche 3, Français, - presse%20grande%20laize
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La grande laize est souvent refendue et enroulée en bobines finies en sortie de machine. 1, fiche 3, Français, - presse%20grande%20laize
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
presse grande laize : Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - presse%20grande%20laize
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat set web offset press 1, fiche 4, Anglais, heat%20set%20web%20offset%20press
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heatset web offset press 2, fiche 4, Anglais, heatset%20web%20offset%20press
- heat set web press 1, fiche 4, Anglais, heat%20set%20web%20press
- web offset heat set press 2, fiche 4, Anglais, web%20offset%20heat%20set%20press
- web offset heatset press 2, fiche 4, Anglais, web%20offset%20heatset%20press
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A web offset press which uses heatset inks. 2, fiche 4, Anglais, - heat%20set%20web%20offset%20press
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- heatset web press
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- presse offset à bobines et sécheurs
1, fiche 4, Français, presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20s%C3%A9cheurs
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- presse offset à bobines et à sécheurs 2, fiche 4, Français, presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20%C3%A0%20s%C3%A9cheurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
presse offset à bobines et sécheurs : Bien que ce terme fut repéré dans une source fiable, il serait plus correct, grammaticalement, de répéter la préposition avant «sécheurs». 2, fiche 4, Français, - presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20s%C3%A9cheurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- narrow web press
1, fiche 5, Anglais, narrow%20web%20press
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any printing press web that is less than 24 inches wide. 2, fiche 5, Anglais, - narrow%20web%20press
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Narrow web presses are able to do multiple converting operations (e.g., diecutting) in the same pass with the printing. 2, fiche 5, Anglais, - narrow%20web%20press
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- presse en laize étroite
1, fiche 5, Français, presse%20en%20laize%20%C3%A9troite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presse dont la largeur de bande est limitée à environ 20" (moins de 50 cm). 1, fiche 5, Français, - presse%20en%20laize%20%C3%A9troite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 5, Français, - presse%20en%20laize%20%C3%A9troite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- web-fed press
1, fiche 6, Anglais, web%2Dfed%20press
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- web-fed machine 2, fiche 6, Anglais, web%2Dfed%20machine
correct
- web machine 3, fiche 6, Anglais, web%20machine
correct
- web press 4, fiche 6, Anglais, web%20press
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A printing press in which the paper is fed from a roll and in which printing is continuous as the paper passes over the impression cylinder in contact with the inked plate or blanket on the rotating cylinder. 1, fiche 6, Anglais, - web%2Dfed%20press
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- presse à bobines
1, fiche 6, Français, presse%20%C3%A0%20bobines
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine à bobines 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20bobines
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Presse alimentée de papier issu d'une bobine et imprimé sous forme de bande. 1, fiche 6, Français, - presse%20%C3%A0%20bobines
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'imprimé se présente à la sortie plié, soit en accordéon, soit en cahiers. 1, fiche 6, Français, - presse%20%C3%A0%20bobines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :