TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHING BRIDGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Trucking (Road Transport)
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighbridge
1, fiche 1, Anglais, weighbridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road weighbridge 2, fiche 1, Anglais, road%20weighbridge
correct
- weigh bridge 3, fiche 1, Anglais, weigh%20bridge
correct
- weighing bridge 4, fiche 1, Anglais, weighing%20bridge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A platform scale flush with the roadway (as for weighing vehicles, cattle or coal). 5, fiche 1, Anglais, - weighbridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A typical road weighbridge has a weighing capacity of 40 tons and a length of 32 feet. 2, fiche 1, Anglais, - weighbridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They are usually sunk in the ground and may be of the self- or non-self-contained types. 2, fiche 1, Anglais, - weighbridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes used synonymously with weigh scale. 3, fiche 1, Anglais, - weighbridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Camionnage
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont bascule
1, fiche 1, Français, pont%20bascule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont-bascule 2, fiche 1, Français, pont%2Dbascule
correct, nom masculin
- pont à bascule 3, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20bascule
correct, nom masculin
- pont à peser 4, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20peser
nom masculin
- pont de pesage 4, fiche 1, Français, pont%20de%20pesage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges. 5, fiche 1, Français, - pont%20bascule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts à bascule sont une combinaison de leviers et de ponts. 6, fiche 1, Français, - pont%20bascule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les balances [...] à bascule sont utilisées pour des charges supérieures [à 30 tf]; certaines qui sont employées pour peser des wagons ou des camions-poids lourds ont une portée qui atteint 140 tf (environ 14 kN) avec des plateaux de pesée longs de 10 ou 15 m. 6, fiche 1, Français, - pont%20bascule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Transporte por camión
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puente báscula
1, fiche 1, Espagnol, puente%20b%C3%A1scula
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- báscula de pesada 2, fiche 1, Espagnol, b%C3%A1scula%20de%20pesada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo instalado a nivel del suelo, diseñado para pesar automáticamente la carga de camiones cuando están parados. 1, fiche 1, Espagnol, - puente%20b%C3%A1scula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puente báscula: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - puente%20b%C3%A1scula
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :