TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEIGHING MACHINE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

Any machine that measures mass or weight and has a moving or movable part that has or can have an effect on the accuracy of the machine. [Weights and Measures Act]

PHR

Continuous weighing device; continuous weighing apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil mesurant la masse ou le poids et pourvu d'un élément mobile ou amovible ayant ou pouvant avoir un effet sur son exactitude. [Loi sur les poids et mesures]

PHR

Dispositif de pesage continu; appareil de pesage continu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
DEF

A weighing machine that weighs continuously a material placed on a continuous handling system.

OBS

continuous weigher: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue
DEF

Bascule qui pèse en permanence un produit qui se trouve sur un système de manutention continue.

OBS

bascule continue : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manutención continua
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Coins and Bank Notes
  • Coining

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
DEF

Petite balance de précision pour vérifier le poids des pièces de monnaie.

OBS

Chaque pièce d'investissement est pesée individuellement sur une balance placée en milieu isolé de l'effet possible de courants d'air, de façon à assurer l'exactitude des données de pesage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
CONT

Weighing machines need careful maintenance and regular calibration if reasonable accuracy is to be maintained.

OBS

feed hopper: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Élément d'une centrale de production d'enrobés permettant de classer les granulats selon leur dimension.

OBS

prédoseur : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine qui effectue le remplissage et le pesage des sacs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
Terme(s)-clé(s)
  • weighting machine with counting scale

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Dispositif qui permet de peser en continu des matériaux en vrac sur un quelconque transporteur à bande avec transmission à distance des indications de poids et de débit.

CONT

Le dosage pondéral continu des pulvérulents et granuleux peut être obtenu actuellement à partir de deux systèmes : la bascule intégratrice, le dosomètre, qui peuvent paraître au premier abord extrêmement proches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Rolling Stock (Railroads)
Terme(s)-clé(s)
  • weighing machine

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Appareil de pesage à l'aide duquel on mesure la masse d'un véhicule, d'un wagon, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • appareil de pesée

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

[Weighing] machine not fitted with a scale numbered in units of mass.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Instrument [de pesage] ne comportant pas d'échelle chiffrée en unités de masse.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

Machine with a self-indicating weighing range, in which the operator intervenes to alter the limits of the range.

CONT

When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load ... the acceptance and in-service limits of error are 1.5 times the limits of error set out in the tables ...

OBS

machine of the semi-self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Instrument comportant une étendue de pesage à équilibre automatique et dans lequel l'opérateur intervient pour modifier les limites de cette étendue.

OBS

Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre semi-automatique : la recherche de l'équilibre est amorcée par l'opérateur et affinée par l'instrument dans sa portée d'équilibre automatique (exemple : balances «en éventail» du commerce de détail à échelle analogique) [...]

OBS

appareil de type semi-automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

Machine in which the position of equilibrium is obtained without the intervention of an operator.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Instrument dans lequel la position d'équilibre est atteinte dans l'intervention de l'opérateur.

OBS

Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre automatique : l'opérateur n'intervient pas pour la recherche de l'équilibre qui est assurée par l'instrument lui-même : balances et bascules mécaniques à peson, électromécaniques, électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Weighing machines in which the position of equilibrium is obtained entirely by the operator.

Terme(s)-clé(s)
  • non-self-indicating machine

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Instrument [de pesage] dans lequel la position d'équilibre est recherchée entièrement par l'opérateur.

OBS

Instruments de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention d'un opérateur est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : balances, bascules à équilibre non automatique : l'opérateur doit aussi intervenir pour la recherche de l'équilibre du dispositif indicateur : fléaux, romaines, balances à poids (exemple : Roberval) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

... two ... seminars on the "Principles of Weighing and Measuring Devices" were delivered ....

OBS

weighing and measuring device: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 6.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

appareil de pesage et de mesurage : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 6.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

The limits of error set out in the following table apply to all machines designed for use in weighing, in terms of troy ounces, precious metals or other commodities of comparable value ....

OBS

machine designed for use in weighing precious metals: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 179.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

appareil de pesage des métaux précieux : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 179.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

appareil mesureur intégrateur (...) Exemples : (...) machine planimétrique, appareil de pesage continu sur un transporteur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vending Machines
CONT

The following classes or types of devices are exempt from section 8 of the Act: ... e) coin-operated machines for weighing persons ....

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 4(e).

Français

Domaine(s)
  • Machines de distribution automatique
OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 4(e).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... continuous totalising automatic weighing machines of the mass of a product in bulk by using the action of gravity on this product.

Terme(s)-clé(s)
  • totalizing weighing machine

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

(...) les instruments de pesage totalisateurs continus à fonctionnement automatique, sur transporteur à bande (...) ont pour but la détermination de la masse d'un produit en vrac en utilisant l'effet de la gravité sur ce produit.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Milling and Cereal Industries

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Minoterie et céréales

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :