TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHING SCALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- totalizing scale
1, fiche 1, Anglais, totalizing%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic belt weighter 2, fiche 1, Anglais, automatic%20belt%20weighter
- weighing machine with counting scale 3, fiche 1, Anglais, weighing%20machine%20with%20counting%20scale
- integrating scale 2, fiche 1, Anglais, integrating%20scale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weighting machine with counting scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bascule intégratrice
1, fiche 1, Français, bascule%20int%C3%A9gratrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bascule totalisatrice 2, fiche 1, Français, bascule%20totalisatrice
nom féminin
- balance intégratrice 3, fiche 1, Français, balance%20int%C3%A9gratrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de peser en continu des matériaux en vrac sur un quelconque transporteur à bande avec transmission à distance des indications de poids et de débit. 4, fiche 1, Français, - bascule%20int%C3%A9gratrice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dosage pondéral continu des pulvérulents et granuleux peut être obtenu actuellement à partir de deux systèmes : la bascule intégratrice, le dosomètre, qui peuvent paraître au premier abord extrêmement proches [...] 4, fiche 1, Français, - bascule%20int%C3%A9gratrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weighing range of the scale 1, fiche 2, Anglais, weighing%20range%20of%20the%20scale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité de la balance
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20la%20balance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
P et M. Ann II 41 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20la%20balance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous weighing scale 1, fiche 3, Anglais, continuous%20weighing%20scale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balance à pesée continue
1, fiche 3, Français, balance%20%C3%A0%20pes%C3%A9e%20continue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- four-foot track scale for weighing both coupled and uncoupled railway cars in motion 1, fiche 4, Anglais, four%2Dfoot%20track%20scale%20for%20weighing%20both%20coupled%20and%20uncoupled%20railway%20cars%20in%20motion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
exploitation technique. 1, fiche 4, Anglais, - four%2Dfoot%20track%20scale%20for%20weighing%20both%20coupled%20and%20uncoupled%20railway%20cars%20in%20motion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bascule à pesées successives, à tablier de quatre pieds, qui permet de peser les wagons en marche attelés ou non 1, fiche 4, Français, bascule%20%C3%A0%20pes%C3%A9es%20successives%2C%20%C3%A0%20tablier%20de%20quatre%20pieds%2C%20qui%20permet%20de%20peser%20les%20wagons%20en%20marche%20attel%C3%A9s%20ou%20non
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
RACN 1971, p. 21; sept. 1971. 1, fiche 4, Français, - bascule%20%C3%A0%20pes%C3%A9es%20successives%2C%20%C3%A0%20tablier%20de%20quatre%20pieds%2C%20qui%20permet%20de%20peser%20les%20wagons%20en%20marche%20attel%C3%A9s%20ou%20non
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aircraft weighing scale 1, fiche 5, Anglais, aircraft%20weighing%20scale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aircraft weighting scale 1, fiche 5, Anglais, aircraft%20weighting%20scale
- weighting scale 1, fiche 5, Anglais, weighting%20scale
- weighing scale 1, fiche 5, Anglais, weighing%20scale
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The weighing point in weighing the aircraft is the point on the scale [a set of platform scales] at which the weight is concentrated, in weighing landplanes of light to medium weights it is usually the wheels that are placed on the scales, this means that the weighing point is in effect the same location that would be obtained if the center line of the wheel axle was projected on the scale. 2, fiche 5, Anglais, - aircraft%20weighing%20scale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balance
1, fiche 5, Français, balance
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on pèse un avion, le point, sur la balance, où est concentré le poids, s'appelle point de pesée. Lors de la pesée d'avions de poids léger à moyen, les roues sont généralement placées sur les balances. Ce qui signifie que le point de pesée s'obtient en traçant une ligne verticale par l'axe de l'essieu, jusqu'à son point de rencontre avec la balance. 1, fiche 5, Français, - balance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electronic motion weighing scale 1, fiche 6, Anglais, electronic%20motion%20weighing%20scale
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(triage); (T-271); fév. 1974. 1, fiche 6, Anglais, - electronic%20motion%20weighing%20scale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bascule électronique pour le pesage de wagons en mouvement 1, fiche 6, Français, bascule%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pesage%20de%20wagons%20en%20mouvement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :