TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT AVERAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mean weight-at-age
1, fiche 1, Anglais, mean%20weight%2Dat%2Dage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mean weight at age 2, fiche 1, Anglais, mean%20weight%20at%20age
correct
- average weight-at-age 3, fiche 1, Anglais, average%20weight%2Dat%2Dage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methods for predicting mean weight-at-age for four haddock ... stocks in the Northeast Atlantic were evaluated. Their performance in short-term forecasts of yield (catch in weight) was tested in a retrospective analysis conducted for a 12-year period ... For each year, the estimated yield was compared with the observed yield, both being conditional on the recorded catch numbers-at-age. 4, fiche 1, Anglais, - mean%20weight%2Dat%2Dage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- average weight at age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids moyen selon l'âge
1, fiche 1, Français, poids%20moyen%20selon%20l%27%C3%A2ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Analytical Chemistry
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- molar-mass average
1, fiche 2, Anglais, molar%2Dmass%20average
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- molecular weight average 1, fiche 2, Anglais, molecular%20weight%20average
correct, normalisé
- relative molecular-mass average 1, fiche 2, Anglais, relative%20molecular%2Dmass%20average
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average of the molar mass or relative molecular mass (molecular weight) for a polydisperse polymer. 1, fiche 2, Anglais, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The unit "gram per mole" (g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal. 1, fiche 2, Anglais, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average. 1, fiche 2, Anglais, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - molar%2Dmass%20average
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie analytique
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyenne de masse molaire
1, fiche 2, Français, moyenne%20de%20masse%20molaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moyenne de masse moléculaire relative 1, fiche 2, Français, moyenne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20relative
correct, nom féminin, normalisé
- moyenne de poids moléculaire 1, fiche 2, Français, moyenne%20de%20poids%20mol%C3%A9culaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique. 1, fiche 2, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales. 1, fiche 2, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité. 1, fiche 2, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química analítica
- Materiales plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- masa molar promedio
1, fiche 2, Espagnol, masa%20molar%20promedio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- promedio de masa molecular relativa 1, fiche 2, Espagnol, promedio%20de%20masa%20molecular%20relativa
correct, nom masculin
- promedio de peso molecular 1, fiche 2, Espagnol, promedio%20de%20peso%20molecular
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso. 1, fiche 2, Espagnol, - masa%20molar%20promedio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average net weight 1, fiche 3, Anglais, average%20net%20weight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(per package) 1, fiche 3, Anglais, - average%20net%20weight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poids moyen net
1, fiche 3, Français, poids%20moyen%20net
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(par paquet) 1, fiche 3, Français, - poids%20moyen%20net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weight average 1, fiche 4, Anglais, weight%20average
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indice certifié 1, fiche 4, Français, indice%20certifi%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weight average 1, fiche 5, Anglais, weight%20average
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyenne rectifiée 1, fiche 5, Français, moyenne%20rectifi%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- average flight weight 1, fiche 6, Anglais, average%20flight%20weight
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poids moyen en ordre de vol
1, fiche 6, Français, poids%20moyen%20en%20ordre%20de%20vol
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(performance) 1, fiche 6, Français, - poids%20moyen%20en%20ordre%20de%20vol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weight average 1, fiche 7, Anglais, weight%20average
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(statistics) 1, fiche 7, Anglais, - weight%20average
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indice de pondération 1, fiche 7, Français, indice%20de%20pond%C3%A9ration
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :