TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT CATEGORY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birth weight category
1, fiche 1, Anglais, birth%20weight%20category
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... 157 neonates were grouped into three birth weight categories, 1000g or less (42 infants), 1001 to 1500g (59) and 1501 to 2000 g (56) ... 1, fiche 1, Anglais, - birth%20weight%20category
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie de poids à la naissance
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20poids%20%C3%A0%20la%20naissance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Weightlifting
- Combat Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight classification
1, fiche 2, Anglais, weight%20classification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- body weight category 2, fiche 2, Anglais, body%20weight%20category
correct
- weight category 3, fiche 2, Anglais, weight%20category
correct
- weight division 4, fiche 2, Anglais, weight%20division
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Haltérophilie
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catégorie de poids
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20poids
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- classement par poids 2, fiche 2, Français, classement%20par%20poids
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
- Halterofilia
- Deportes de lucha (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- categoría de peso
1, fiche 2, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20peso
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open category
1, fiche 3, Anglais, open%20category
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open-weight category 2, fiche 3, Anglais, open%2Dweight%20category
- all categories 1, fiche 3, Anglais, all%20categories
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Judo players of any weight can enter this category. 3, fiche 3, Anglais, - open%20category
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- open weight category
- open class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toutes catégories
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- catégorie ouverte 2, fiche 3, Français, cat%C3%A9gorie%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
JUDO. Les catégories de poids font leur apparition en 1967; elles comptent une division «toutes catégories» dont le championnat est presque toujours remporté par un poids lourd. 3, fiche 3, Français, - toutes%20cat%C3%A9gories
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weight category 1, fiche 4, Anglais, weight%20category
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Subgroup of loads which fall within a given range of mass. With n set points the whole range of loads, from zero to infinity, is divided into (n + 1) weight categories. 1, fiche 4, Anglais, - weight%20category
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classe pondérale
1, fiche 4, Français, classe%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sous-ensemble de charges se situant dans une gamme de masse donnée. n points de tri divisent l'ensemble des masses de 0 à l'infini en (n + 1) classes pondérales. 1, fiche 4, Français, - classe%20pond%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :