TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT INDICATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight indicator
1, fiche 1, Anglais, weight%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drillometer 2, fiche 1, Anglais, drillometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument near the driller's position or a drilling or workover rig that shows the weight suspended from the hook when the bit is off the bottom. From this reading, weight on the bit can be inferred during drilling operations. 3, fiche 1, Anglais, - weight%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peson
1, fiche 1, Français, peson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de poids 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20poids
nom masculin
- indicateur de charge 3, fiche 1, Français, indicateur%20de%20charge
nom masculin
- Martin Decker 2, fiche 1, Français, Martin%20Decker
marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil indiquant le poids au crochet d'un appareil de forage. 4, fiche 1, Français, - peson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «peson» est officiellement recommandé par le Gouvernement français. 5, fiche 1, Français, - peson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight display indicator 1, fiche 2, Anglais, weight%20display%20indicator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any weight display indicator remote from the load receiving element shall have some means of being securely locked in position. 1, fiche 2, Anglais, - weight%20display%20indicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weight display indicator: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7. 1, fiche 2, Anglais, - weight%20display%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément indicateur de poids
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur%20de%20poids
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément indicateur de poids: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 7 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur%20de%20poids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auxiliary weight indicator 1, fiche 3, Anglais, auxiliary%20weight%20indicator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur auxiliaire de poids
1, fiche 3, Français, indicateur%20auxiliaire%20de%20poids
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reg. P.M. Ann IX 1, fiche 3, Français, - indicateur%20auxiliaire%20de%20poids
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weight indicator 1, fiche 4, Anglais, weight%20indicator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur pondéral 1, fiche 4, Français, indicateur%20pond%C3%A9ral
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Balances). 1, fiche 4, Français, - indicateur%20pond%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :