TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT-ON-WHEELS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight on wheels
1, fiche 1, Anglais, weight%20on%20wheels
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weight-on-wheels 1, fiche 1, Anglais, weight%2Don%2Dwheels
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion sur son train
1, fiche 1, Français, avion%20sur%20son%20train
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight-on-wheels relay
1, fiche 2, Anglais, weight%2Don%2Dwheels%20relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
28 Vdc to relay panel No. 1 RAAWS [radar altimeter and altitude warning set] weight-on-wheels relay is supplied by the GROUND AIR SENSING ELECTRONIC circuit breaker on the main load centre MAIN DC BUS. 2, fiche 2, Anglais, - weight%2Don%2Dwheels%20relay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais à maximum de poids
1, fiche 2, Français, relais%20%C3%A0%20maximum%20de%20poids
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- relais d'interdiction de train 2, fiche 2, Français, relais%20d%27interdiction%20de%20train
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weight-on-wheels switch 1, fiche 3, Anglais, weight%2Don%2Dwheels%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the airbrakes (flight spoilers) retract automatically if the throttles are opened and the lift dumpers (ground spoilers) will not extend unless two safety interlocks are manually operated and a weight-on wheels switch is activated. 1, fiche 3, Anglais, - weight%2Don%2Dwheels%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microcontacteur de train
1, fiche 3, Français, microcontacteur%20de%20train
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les aérofreins rentrent automatiquement lorsque l'on pousse les manettes des gaz à fond. On ne peut sortir les déporteurs qu'après avoir au préalable libéré manuellement deux verrous de sécurité et la commande n'est suivie d'effet que si les roues sont effectivement au contact du sol (le poids sur les roues est détecté par un microcontacteur de train). 1, fiche 3, Français, - microcontacteur%20de%20train
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :