TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of averaging used in statistics to take into account the relative importance of the different numbers being averaged.  3, fiche 1, Anglais, - weighted%20average

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each of the numbers to be averaged is multiplied by another number called a weight, which represents its relative importance. The results are then added, to yield the weighted average.  3, fiche 1, Anglais, - weighted%20average

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

weighted average: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, fiche 1, Anglais, - weighted%20average

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moyenne correspondant à une valeur particulière attribuée à un ensemble d'éléments, compte tenu de l'importance proportionnelle ou réelle de chacun d'eux.  3, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque élément de l'ensemble est affecté d'un coefficient appelé «poids» ou «facteur de pondération». La moyenne est égale à la somme des produits de chaque élément par son poids, divisée par la somme des poids.  3, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moyenne pondérée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suma de los productos de n cantidades por sus frecuencias absolutas dividida por n. Equivale a una media aritmética en la que se tiene en cuenta el peso relativo de cada elemento.  3, fiche 1, Espagnol, - media%20ponderada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

media ponderada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - media%20ponderada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mean weighted diameter (MWD) that was determined by the Le Bissonnais' method was different among the tests and land uses.  3, fiche 2, Anglais, - mean%20weighted%20diameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diamètre moyen pondéré des agrégats est une variable qui renseigne sur le degré d'émiettement d'un sol après passage d'un outil.  1, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a meta-analysis, when study results measured using the same scale are being combined, the difference between two means, weighted by the precision of the study.  1, fiche 3, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The precision of the study’s estimate of effect may, for example, correspond to the inverse of the variance.  1, fiche 3, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

weighted mean difference: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une méta-analyse, lors de la combinaison de résultats d’études mesurés avec la même échelle continue, différence entre deux moyennes, pondérée par la précision de l’étude.  3, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La précision de l’estimation de l’effet d’une étude peut, par exemple, correspondre à l’inverse de la variance.  3, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

moyenne pondérée des différences : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The basic principle involved is to evaluate critically how much the step ages on the plateau differ from one another. This is done by calculating the relevant Mean Square Weighted Deviate (MSWD = F). This parameter measures the scatter of individual step ages, with their associated errors ... from the mean.  3, fiche 5, Anglais, - mean%20square%20of%20weighted%20deviates

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mean square weighted deviate; MSWD: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - mean%20square%20of%20weighted%20deviates

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour connaître la validité d'un âge, il est nécessaire de discuter de deux critères : sa qualité «mathématique» illustrée par la valeur de l'indice statistique MSWD (MSWD = Mean Square of Weighted Deviates : Déviation pondérée de la régression par moindres carrés). Il s'agit globalement d'une mesure du rapport de l'éparpillement observé des points [...]  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9viation%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gression%20par%20moindres%20carr%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice des déviations pondérées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9viation%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gression%20par%20moindres%20carr%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] moyenne arithmétique faite en ne comptant qu'une fois dans le calcul chaque valeur observée de la variable.  4, fiche 6, Français, - moyenne%20simple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est évident qu'une moyenne arithmétique simple, qui accorde la même importance aux valeurs de la variable rarement observées qu'aux valeurs dominantes de cette variable ne peut pas avoir la même signification qu'une moyenne arithmétique pondérée, qui accorde à chaque valeur de la variable l'importance qui est la sienne, l'importance mesurée par l'effectif qui lui correspond.  4, fiche 6, Français, - moyenne%20simple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basic cumulation process described by Hunter et al. is the same for difference scores as for correlations: first the frequency weighted mean and variance of the effect size over studies is computed.  1, fiche 7, Anglais, - frequency%20weighted%20mean

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans une méta-analyse.  2, fiche 7, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The weighted mean precipitation for each month for a large area, derived from the study of the isohyetal map of the area.  2, fiche 11, Anglais, - weighted%20mean%20monthly%20precipitation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Précipitation moyenne pondérée pour chaque mois dans une vaste région, déterminée par l'étude de la carte pluviométrique de cette région.  1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9cipitation%20mensuelle%20moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The weighted mean acidity of rain was least in the north and west of the region (20 [micrograms] H+ litre^-1, pH 4.7) and greatest in eastern and southern parts (60 [micrograms] H+ litre^-1, pH 4.2).  1, fiche 12, Anglais, - weighted%20mean%20acidity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol