TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHTING FACTOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electronic Measurements
- Electric Currents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current weighting factor 1, fiche 1, Anglais, current%20weighting%20factor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the weighted value of the current to its r.m.s. value. 1, fiche 1, Anglais, - current%20weighting%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Mesures électroniques
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de pondération d'un courant
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20pond%C3%A9ration%20d%27un%20courant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la valeur pondérée de ce courant à sa valeur efficace. 1, fiche 1, Français, - rapport%20de%20pond%C3%A9ration%20d%27un%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight
1, fiche 2, Anglais, weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weighting factor 2, fiche 2, Anglais, weighting%20factor
correct
- weighting coefficient 3, fiche 2, Anglais, weighting%20coefficient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The consumption patterns of a sample of households is studied to determine the proportions in which they allocate their expenditures among different kinds of goods. These data lead to average weights which are then applied to price changes for individual goods. 4, fiche 2, Anglais, - weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids
1, fiche 2, Français, poids
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur de pondération 2, fiche 2, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration
correct, nom masculin, normalisé
- pondération 3, fiche 2, Français, pond%C3%A9ration
correct, nom féminin
- pondérant 4, fiche 2, Français, pond%C3%A9rant
correct, nom masculin
- coefficient de pondération 5, fiche 2, Français, coefficient%20de%20pond%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coefficient numérique exprimant l'importance relative d'un objet dans une distribution statistique. 6, fiche 2, Français, - poids
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poids : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - poids
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
facteur de pondération : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - poids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Planificación económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ponderación
1, fiche 2, Espagnol, ponderaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de ponderación 2, fiche 2, Espagnol, coeficiente%20de%20ponderaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consideración equilibrada y compensación que se da a unos argumentos o valores, proporcionalmente a su peso o importancia. 3, fiche 2, Espagnol, - ponderaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ponderación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - ponderaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genetic weighing factor
1, fiche 3, Anglais, genetic%20weighing%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- genetic weighting factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de pondération génétique
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tissue weighting factor
1, fiche 4, Anglais, tissue%20weighting%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A normalization factor applied to equivalent doses to account for different sensitivities of tissues and organs. 1, fiche 4, Anglais, - tissue%20weighting%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur de pondération tissulaire
1, fiche 4, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20tissulaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facteur adimensionnel caractéristique d'un organe ou d'un tissu (T), utilisé pour pondérer la dose équivalente à ce tissu ou à cet organe. 2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20tissulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2008-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiation weighting factor
1, fiche 5, Anglais, radiation%20weighting%20factor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Weighting factor : A factor which represents the proportion of the total stochastic (cancer plus genetic) risk resulting from irradiation to tissue (T) to total risk, when the whole body is irradiated uniformly. 2, fiche 5, Anglais, - radiation%20weighting%20factor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur de pondération radiologique
1, fiche 5, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20radiologique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- facteur de pondération des rayonnements 2, fiche 5, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20des%20rayonnements
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour calculer la dose [efficace], la CCEA [Commission canadienne de l'énergie atomique] adoptera les nouveaux facteurs de pondération des rayonnements et les nouveaux facteurs de pondération des tissus indiqués dans le document ICRP 60. 3, fiche 5, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20radiologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2001-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weighting factor
1, fiche 6, Anglais, weighting%20factor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A factor by which the dose equivalent received by any organ or tissue of the body is multiplied in order to account for the risk of fatal cancer or inheritable injury resulting from irradiation of that organ or tissue compared to the total risk of such stochastic effects resulting from the receipt of an equal dose equivalent by the whole body ... 2, fiche 6, Anglais, - weighting%20factor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- facteur de pondération
1, fiche 6, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Facteur par lequel est multiplié l'équivalent de dose reçu par un organe ou un tissu donné pour tenir compte des différents risques de cancer fatal ou de lésion héréditaire provoqués par l'irradiation de l'organe ou du tissu, par rapport au risque total de tels effets stochastiques dus à l'irradiation du corps entier à un équivalent de dose égal [...] 2, fiche 6, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour calculer la dose effective, la CCEA adoptera les nouveaux facteurs de pondération des rayonnements et les nouveaux facteurs de pondération des tissus indiqués dans le document ICRP 60. 1, fiche 6, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tissue weighting factor
1, fiche 7, Anglais, tissue%20weighting%20factor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Weighting factor: A factor which represents the proportion of the total stochastic (cancer plus genetic) risk resulting from irradiation to tissue (T) to total risk, when the whole body is irradiated uniformly. 2, fiche 7, Anglais, - tissue%20weighting%20factor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facteur de pondération des tissus
1, fiche 7, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20des%20tissus
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour calculer la dose [efficace] la CCEA adoptera les nouveaux facteurs de pondération des rayonnements et les nouveaux facteurs de pondération des tissus indiqués dans le document ICRP 60. 1, fiche 7, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20des%20tissus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- factor weighting
1, fiche 8, Anglais, factor%20weighting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- factor weight 2, fiche 8, Anglais, factor%20weight
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Determination of factor weights is usually based upon the relative importance of the degrees of the factors to a particular business. 3, fiche 8, Anglais, - factor%20weighting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pondération des facteurs
1, fiche 8, Français, pond%C3%A9ration%20des%20facteurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, détermination de l'importance d'un ou de plusieurs facteurs d'évaluation des postes. 1, fiche 8, Français, - pond%C3%A9ration%20des%20facteurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cost-related weighting factor 1, fiche 9, Anglais, cost%2Drelated%20weighting%20factor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- facteur de pondération relié aux coûts 1, fiche 9, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20reli%C3%A9%20aux%20co%C3%BBts
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Weighting factor = facteur de pondération (Terminal); proposition. 1, fiche 9, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20reli%C3%A9%20aux%20co%C3%BBts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- psophometric weighting factor 1, fiche 10, Anglais, psophometric%20weighting%20factor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
-717 1, fiche 10, Anglais, - psophometric%20weighting%20factor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- facteur de pondération psophométrique 1, fiche 10, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20psophom%C3%A9trique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
-717 1, fiche 10, Français, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20psophom%C3%A9trique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :