TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHTLIFTING [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weightlifting instructor
1, fiche 1, Anglais, weightlifting%20instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur d'haltérophilie
1, fiche 1, Français, instructeur%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice d'haltérophilie 1, fiche 1, Français, instructrice%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
- instructeur de poids et haltères 1, fiche 1, Français, instructeur%20de%20poids%20et%20halt%C3%A8res
correct, nom masculin
- instructrice de poids et haltères 1, fiche 1, Français, instructrice%20de%20poids%20et%20halt%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weightlifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pan American Weightlifting Federation
1, fiche 2, Anglais, Pan%20American%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pan American Weight-lifting Federation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Haltérophilie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pan American Weightlifting Federation
1, fiche 2, Français, Pan%20American%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pan American Weight-lifting Federation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Weightlifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Weightlifting Association
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OWA 2, fiche 3, Anglais, OWA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Weight-lifting Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Haltérophilie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ontario Weightlifting Association
1, fiche 3, Français, Ontario%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OWA 2, fiche 3, Français, OWA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Weight-lifting Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weightlifting
1, fiche 4, Anglais, weightlifting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- weight-lifting 2, fiche 4, Anglais, weight%2Dlifting
correct
- weight lifting 3, fiche 4, Anglais, weight%20lifting
correct
- Olympic lifting 3, fiche 4, Anglais, Olympic%20lifting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A competitive sport in which individuals lift a barbell with the object to lift a greater weight than other competitors in a specific weight division. 3, fiche 4, Anglais, - weightlifting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... only 2 lifts, the snatch and the clean and jerk, are employed ... 3, fiche 4, Anglais, - weightlifting
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with powerlifting. 4, fiche 4, Anglais, - weightlifting
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
weightlifting: official term of the Pan American Games. 5, fiche 4, Anglais, - weightlifting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haltérophilie
1, fiche 4, Français, halt%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sport qui consiste à lever des haltères. 2, fiche 4, Français, - halt%C3%A9rophilie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Poids et haltères» n'est pas synonyme d'«haltérophilie». «Haltérophilie» ne désigne que la discipline olympique; «poids et haltères» désigne l'ensemble des exercices à l'aide de ces appareils en vue de mettre l'organisme en forme, habituellement en vue de la pratique d'autres sports. Renseignements obtenus de la Fédération haltérophile canadienne. 3, fiche 4, Français, - halt%C3%A9rophilie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la dynamophilie. 4, fiche 4, Français, - halt%C3%A9rophilie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- halterofilia
1, fiche 4, Espagnol, halterofilia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- levantamiento de pesas 2, fiche 4, Espagnol, levantamiento%20de%20pesas
correct, voir observation, nom masculin
- levantamiento de pesas olímpico 3, fiche 4, Espagnol, levantamiento%20de%20pesas%20ol%C3%ADmpico
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Halterofilia o levantamiento de pesas olímpico es un deporte que consiste en el levantamiento de la mayor cantidad de peso posible en una barra en cuyos extremos se fijan varios discos, los cuales determinan el peso final que se levanta. 3, fiche 4, Espagnol, - halterofilia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Existen dos modalidades de competición: arranque y envión o dos tiempos. 3, fiche 4, Espagnol, - halterofilia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
levantamiento de pesas: término que se presta a confusión porque también se lo usa como sinónimo de "levantamiento de potencia" (powerlifting), que tiene tres levantamientos (sentadilla, press de banco y peso muerto). 4, fiche 4, Espagnol, - halterofilia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
No confundir con levantamiento de potencia. 4, fiche 4, Espagnol, - halterofilia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
levantamiento de pesas: término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, fiche 4, Espagnol, - halterofilia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weightlifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Weightlifting Federation
1, fiche 5, Anglais, International%20Weightlifting%20Federation
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IWF 2, fiche 5, Anglais, IWF
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Weightlifting and Physical Culture Federation 3, fiche 5, Anglais, International%20Weightlifting%20and%20Physical%20Culture%20Federation
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The International Weightlifting Federation (IWF), headquartered in Budapest, is the international governing body for the sport of weightlifting. The IWF was founded in 1905. 4, fiche 5, Anglais, - International%20Weightlifting%20Federation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Haltérophilie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération internationale d'haltérophilie
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FIH 2, fiche 5, Français, FIH
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Fédération haltérophile internationale 3, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20internationale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FHI 4, fiche 5, Français, FHI
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FHI 4, fiche 5, Français, FHI
- Fédération internationale haltérophile et culturiste 3, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20halt%C3%A9rophile%20et%20culturiste
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIHC 4, fiche 5, Français, FIHC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIHC 4, fiche 5, Français, FIHC
- Fédération internationale haltérophile 3, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20halt%C3%A9rophile
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIH 4, fiche 5, Français, FIH
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIH 4, fiche 5, Français, FIH
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fédération internationale haltérophile (FIH) : formée en 1905 à Paris, la Fédération internationale haltérophile a changé de nom en 1950 pour devenir la Fédération internationale haltérophile et culturiste (FIHC). En 1968, à Mexico, elle devient la Fédération haltérophile internationale (FHI). En 1972, à Munich, on lui donne son nom actuel soit Fédération internationale d'haltérophilie. 2, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20d%27halt%C3%A9rophilie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trunks
1, fiche 6, Anglais, trunks
correct, invariable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lifting costume 2, fiche 6, Anglais, lifting%20costume
- power lifting suit 3, fiche 6, Anglais, power%20lifting%20suit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Weightlifting term. 2, fiche 6, Anglais, - trunks
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 6, Anglais, - trunks
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The term "trunks" is more commonly used in body building and boxing. 4, fiche 6, Anglais, - trunks
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- weightlifting costume
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maillot d'haltérophilie
1, fiche 6, Français, maillot%20d%27halt%C3%A9rophilie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- combinaison d'haltérophilie 2, fiche 6, Français, combinaison%20d%27halt%C3%A9rophilie
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme d'haltérophilie. 1, fiche 6, Français, - maillot%20d%27halt%C3%A9rophilie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel 1, fiche 6, Français, - maillot%20d%27halt%C3%A9rophilie
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Section des textiles, CCC 2, fiche 6, Français, - maillot%20d%27halt%C3%A9rophilie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- leotardo
1, fiche 6, Espagnol, leotardo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weightlifting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Asian Weightlifting Federation
1, fiche 7, Anglais, Asian%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AWF 1, fiche 7, Anglais, AWF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Founded 1905. 1, fiche 7, Anglais, - Asian%20Weightlifting%20Federation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Haltérophilie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fédération asiatique haltérophile
1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20asiatique%20halt%C3%A9rophile
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Weightlifting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Weightlifting Federation
1, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CWF 1, fiche 8, Anglais, CWF
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- British Commonwealth Weightlifting Federation 2, fiche 8, Anglais, British%20Commonwealth%20Weightlifting%20Federation
ancienne désignation, correct
- BCWLF 3, fiche 8, Anglais, BCWLF
ancienne désignation, correct
- BCWLF 3, fiche 8, Anglais, BCWLF
- British Empire and Commonwealth Weightlifting Council 2, fiche 8, Anglais, British%20Empire%20and%20Commonwealth%20Weightlifting%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Haltérophilie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fédération haltérophile du Commonwealth
1, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20du%20Commonwealth
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth 2, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20britannique%20et%20du%20Commonwealth
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conseil de poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth 2, fiche 8, Français, Conseil%20de%20poids%20et%20halt%C3%A8res%20de%20l%27Empire%20britannique%20et%20du%20Commonwealth
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Conseil des poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth
- Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Weightlifting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Weightlifting Federation
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the federation. 2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Weightlifting%20Federation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Haltérophilie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fédération haltérophile canadienne
1, fiche 9, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la fédération. 2, fiche 9, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20canadienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Weightlifting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland & Labrador Weightlifting Association
1, fiche 10, Anglais, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Haltérophilie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Newfoundland & Labrador Weightlifting Association
1, fiche 10, Français, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Weightlifting%20Association
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Weightlifting%20Association
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- weightlifting shoe
1, fiche 11, Anglais, weightlifting%20shoe
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- lifting shoe 2, fiche 11, Anglais, lifting%20shoe
correct
- boot 3, fiche 11, Anglais, boot
correct
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- lifting shoes
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chaussure d'haltérophilie
1, fiche 11, Français, chaussure%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- chaussure 1, fiche 11, Français, chaussure
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- zapatilla
1, fiche 11, Espagnol, zapatilla
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- bota 1, fiche 11, Espagnol, bota
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Quebec Weightlifting Federation
1, fiche 12, Anglais, Quebec%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Fédération d'haltérophilie du Québec
1, fiche 12, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%27halt%C3%A9rophilie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Fédération haltérophile du Québec Inc. 1, fiche 12, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Fédération d'haltérophilie du Québec
- Fédération haltérophile du Québec Incorporée
- Fédération haltérophile du Québec
- Fédération d'haltérophilie du Québec Incorporée
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- BC Weightlifting Association
1, fiche 13, Anglais, BC%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- BCWA 2, fiche 13, Anglais, BCWA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 13, Anglais, - BC%20Weightlifting%20Association
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Weightlifting Association
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- BC Weightlifting Association
1, fiche 13, Français, BC%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- BCWA 2, fiche 13, Français, BCWA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 13, Français, - BC%20Weightlifting%20Association
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Weightlifting Association 1, fiche 14, Anglais, Manitoba%20Weightlifting%20Association
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Manitoba Weightlifting Association 1, fiche 14, Français, Manitoba%20Weightlifting%20Association
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Weightlifting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Weightlifting Association
1, fiche 15, Anglais, Saskatchewan%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Moose Jaw, Saskatchewan. 1, fiche 15, Anglais, - Saskatchewan%20Weightlifting%20Association
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Weightlifting Association of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Weightlifting
- Association of Weightlifting of Saskatchewan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Haltérophilie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Weightlifting Association
1, fiche 15, Français, Saskatchewan%20Weightlifting%20Association
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Moose Jaw (Saskatchewan). 1, fiche 15, Français, - Saskatchewan%20Weightlifting%20Association
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Association d'haltérophilie de la Saskatchewan
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Weightlifting Association
1, fiche 16, Anglais, Nova%20Scotia%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Nova Scotia Weightlifting Association
1, fiche 16, Français, Nova%20Scotia%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Alberta Weightlifting Association
1, fiche 17, Anglais, Alberta%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- AWLA 2, fiche 17, Anglais, AWLA
correct, Alberta
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Amateur Athletic Union of Alberta-Weightlifting Branch 1, fiche 17, Anglais, Amateur%20Athletic%20Union%20of%20Alberta%2DWeightlifting%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Alberta Weightlifting Association
1, fiche 17, Français, Alberta%20Weightlifting%20Association
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- AWLA 2, fiche 17, Français, AWLA
correct, Alberta
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Amateur Athletic Union of Alberta - Weightlifting Branch 3, fiche 17, Français, Amateur%20Athletic%20Union%20of%20Alberta%20%2D%20Weightlifting%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 4, fiche 17, Français, - Alberta%20Weightlifting%20Association
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Bureau of the International Weightlifting Federation 1, fiche 18, Anglais, Bureau%20of%20the%20International%20Weightlifting%20Federation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Bureau de la Fédération haltérophile internationale 1, fiche 18, Français, Bureau%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20halt%C3%A9rophile%20internationale
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Senior Weightlifting Championships
1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Senior%20Weightlifting%20Championships
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
May 20-22, Royal Theatre, selection event for the Commonwealth Games 2, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Senior%20Weightlifting%20Championships
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Championnat senior canadien d'haltérophilie
1, fiche 19, Français, Championnat%20senior%20canadien%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Pan American Weightlifting Confederation
1, fiche 20, Anglais, Pan%20American%20Weightlifting%20Confederation
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- PAWC 2, fiche 20, Anglais, PAWC
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Confédération panaméricaine d'haltérophilie
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20panam%C3%A9ricaine%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Weightlifting Federation of Africa
1, fiche 21, Anglais, Weightlifting%20Federation%20of%20Africa
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- WFA 2, fiche 21, Anglais, WFA
correct, Afrique
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Weightlifting Federation of Africa
1, fiche 21, Français, Weightlifting%20Federation%20of%20Africa
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- WFA 2, fiche 21, Français, WFA
correct, Afrique
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fédération africaine d'haltérophilie n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 21, Français, - Weightlifting%20Federation%20of%20Africa
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Fédération africaine d'haltérophilie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-11-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- European Weightlifting Federation
1, fiche 22, Anglais, European%20Weightlifting%20Federation
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- EWF 2, fiche 22, Anglais, EWF
correct, Europe
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Fédération européenne haltérophile
1, fiche 22, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20halt%C3%A9rophile
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Oceania Weightlifting Federation
1, fiche 23, Anglais, Oceania%20Weightlifting%20Federation
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- OWF 2, fiche 23, Anglais, OWF
correct, international
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Oceania Weightlifting Federation
1, fiche 23, Français, Oceania%20Weightlifting%20Federation
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
- OWF 2, fiche 23, Français, OWF
correct, international
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- weightlifting glove
1, fiche 24, Anglais, weightlifting%20glove
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gant d'haltérophilie
1, fiche 24, Français, gant%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Weightlifting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amateur Weightlifting Association 1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Amateur%20Weightlifting%20Association
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Haltérophilie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Association canadienne d'haltérophilie amateur
1, fiche 25, Français, Association%20canadienne%20d%27halt%C3%A9rophilie%20amateur
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1979-05-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Canadian Weightlifting Association 1, fiche 26, Anglais, Canadian%20Weightlifting%20Association
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
This sport-governing body is located in the National Sport and Recreation Centre in Ottawa, Canada. 2, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Weightlifting%20Association
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Fédération canadienne haltérophile 1, fiche 26, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20halt%C3%A9rophile
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :