TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEIGHTS [89 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Équipement (Chimie) [2]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Administration fédérale [2]

Appareils de mesure [3]

Archéologie [1]

Arts et culture autochtones [1]

Banque [1]

Chasse et pêche sportive [1]

Compétitions à épreuves combinées [1]

Constructions aéronautiques [1]

Constructions navales [2]

Courses hippiques et sports équestres [1]

Désignations des emplois [2]

Diététique [2]

Formats de papier [1]

Haltérophilie [2]

Hygiène et santé [2]

Industrie de l'alimentation [1]

Instruments d'arpentage [1]

Instruments scientifiques [1]

Intelligence artificielle [3]

Législation et réglementation (Transports) [1]

Méthodes statistiques [3]

Machines de récolte (Agriculture) [1]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [1]

Mesures et analyse (Sciences) [3]

Nomenclature des tissus [1]

Noms de systèmes [1]

Normalisation industrielle [1]

Opérations de la gestion [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [2]

Ordinateurs et calculateurs [3]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités internationaux [4]

Organismes, unités administratives et comités [2]

Peintures et vernis (Industries) [1]

Planification d'organisation [1]

Poids et charges (Transports) [5]

Poids et charges (Véhicules automobiles) [1]

Productivité et rentabilité [1]

Réunions [1]

Recherche et gestion opérationnelles [2]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Sports (Généralités) [1]

Statistique [2]

Tarification (Transport par rail) [1]

Technique biologique [1]

Théories de la gestion [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [8]

Titres de lois et de règlements [7]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [5]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [1]

Titres de monographies [4]

Titres de périodiques [1]

Titres de postes [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Tracteurs agricoles [1]

Transport routier [5]

Unités de mesure et métrologie [11]

Utilisation du béton [1]

Vocabulaire général [1]

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting weights and measures 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20weights%20and%20measures
correct, Canada

Weights and Measures Act 2, fiche 1, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Act
correct, Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi concernant les poids et mesures 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20les%20poids%20et%20mesures
correct, nom féminin, Canada

Loi sur les poids et mesures 2, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
correct, nom féminin, Canada
Loi des poids et mesures 3, fiche 1, Français, Loi%20des%20poids%20et%20mesures
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

weights and measures inspector 1, fiche 2, Anglais, weights%20and%20measures%20inspector
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de poids et mesures 1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin

inspectrice de poids et mesures 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20poids%20et%20mesures
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Metrology and Units of Measure

General Conference on Weights and Measures 1, fiche 3, Anglais, General%20Conference%20on%20Weights%20and%20Measures
correct

CGPM 1, fiche 3, Anglais, CGPM
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The "General Conference on Weights and Measures" ("Conférence Générale des Poids et Mesures", "CGPM") is made up of delegates of the governments of the Member States and observers from the Associates of the "CGPM". The General Conference receives the report of the International Committee for Weights and Measures (CIPM) on work accomplished; it discusses and examines the arrangements required to ensure the propagation and improvement of the International System of Units (SI); it endorses the results of new fundamental metrological determinations and various scientific resolutions of international scope; and it decides all major issues concerning the organization and development of the BIPM [Bureau international des poids et mesures,] including the dotation of the BIPM. 1, fiche 3, Anglais, - General%20Conference%20on%20Weights%20and%20Measures

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Weights and Measures General Conference

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Unités de mesure et métrologie

Conférence générale des poids et mesures 1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20poids%20et%20mesures
correct, nom féminin

CGPM 1, fiche 3, Français, CGPM
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La «Conférence générale des poids et mesures» («CGPM») rassemble des délégués des États Membres et des observateurs des Associés à la «CGPM». Le rapport du Comité international des poids et mesures (CIPM) sur les travaux accomplis est présenté à la Conférence générale. Celle-ci discute et examine les dispositions à prendre pour assurer l'extension et l'amélioration du Système international d'unités (SI), sanctionne les résultats de nouvelles déterminations métrologiques fondamentales, prend des résolutions scientifiques de portée internationale dans le domaine de la métrologie, et prend aussi des décisions importantes concernant l'organisation, le développement du BIPM [Bureau international des poids et mesures,] et sa dotation. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Metrología y unidades de medida

Conferencia General de Pesas y Medidas 1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20General%20de%20Pesas%20y%20Medidas
correct, nom féminin

CGPM 2, fiche 3, Espagnol, CGPM
correct, nom féminin

Conferencia General de Pesos y Medidas 1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20General%20de%20Pesos%20y%20Medidas
correct, nom féminin
- CGPM 2, fiche 3, Espagnol, CGPM
  correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conferencia General de Pesas y Medidas; Conferencia General de Pesos y Medidas; CGPM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que a la entidad responsable de normalizar las mediciones físicas se la conoce también como "Conferencia General de Pesos y Medidas" (es decir, con "Pesos" en lugar de "Pesas"), forma igualmente válida. 1, fiche 3, Espagnol, - Conferencia%20General%20de%20Pesas%20y%20Medidas

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Statistical Methods

index with moving crossed weights 1, fiche 4, Anglais, index%20with%20moving%20crossed%20weights

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

index with moving crossed weights: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - index%20with%20moving%20crossed%20weights

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

index with moving crossed weight

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Méthodes statistiques

indice à pondérations variables croisées 1, fiche 4, Français, indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20crois%C3%A9es
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indice à pondérations variables croisées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20crois%C3%A9es

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

indice à pondération variable croisée

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Statistical Methods

index with moving current weights 1, fiche 5, Anglais, index%20with%20moving%20current%20weights

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

index with moving current weights: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - index%20with%20moving%20current%20weights

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

index with moving current weight

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Méthodes statistiques

indice à pondérations variables relatives à la période en cours 1, fiche 5, Français, indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9riode%20en%20cours
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice à pondérations variables relatives à la période en cours : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9riode%20en%20cours

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

indice à pondération variable relative à la période en cours

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Statistical Methods

index with moving anterior weights 1, fiche 6, Anglais, index%20with%20moving%20anterior%20weights

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

index with moving anterior weights: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - index%20with%20moving%20anterior%20weights

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

index with moving anterior weight

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Méthodes statistiques

indice à pondérations variables relatives à une période antérieure 1, fiche 6, Français, indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indice à pondérations variables relatives à une période antérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

indice à pondération variable relative à une période antérieure

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

determination of factor weights 1, fiche 7, Anglais, determination%20of%20factor%20weights

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Determination of factor weights is usually based upon the relative importance of the degrees of the factors to a particular business. 1, fiche 7, Anglais, - determination%20of%20factor%20weights

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

détermination du poids 1, fiche 7, Français, d%C3%A9termination%20du%20poids
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est-à-dire [...] la valeur relative de chaque critère. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9termination%20du%20poids

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-04-15

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Transportation)
Road Transport

Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada 1, fiche 8, Anglais, Guide%20to%20the%20Agreement%20on%20Uniform%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20Limits%20in%20Atlantic%20Canada
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Législation et réglementation (Transports)
Transport routier

Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l’Atlantique 1, fiche 8, Français, Guide%20de%20la%20convention%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20uniforme%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20dans%20les%20provinces%20canadiennes%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-05-22

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing
Indigenous Arts and Culture

device with falling weights 1, fiche 9, Anglais, device%20with%20falling%20weights
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the various hunting, fishing, and trapping techniques [of the Micmac] adequately met their needs. Their skill was put to good use during their beats, group fishing and trap making. They had bows and arrows, spears, knives and tomahawks for hunting; and hooks, harpoons, clubs and dams made of wood or strong reeds for fishing. For trapping purposes they made a number of different instruments: snares, devices with weights (either falling or on springs), hidden holes and traps. 1, fiche 9, Anglais, - device%20with%20falling%20weights

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive
Arts et culture autochtones

dispositif à charge tombante 1, fiche 9, Français, dispositif%20%C3%A0%20charge%20tombante
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les diverses techniques de chasse, de pêche et de piégeage, répondaient bien [aux besoins des Micmacs]. Leur adresse était mise à profit dans les battues, les pêches en groupe et la fabrication de pièges. Pour la chasse, ils étaient armés d'arcs et de flèches, de lances, de couteaux et de casse-tête (tomahawk); pour la pêche, ils utilisaient des hameçons, des harpons, des massues, des râteaux et fabriquaient des barrages de bois ou de forts roseaux. Pour le piégeage, ils se servaient de différents instruments comme les collets, les dispositifs à charge tombante (trébuchets) ou à ressorts, les chausse-trappes et les souricières. 1, fiche 9, Français, - dispositif%20%C3%A0%20charge%20tombante

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

dispositif à trébuchets

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

bottom weight 1, fiche 10, Anglais, bottom%20weight
correct, nom

bottom weight fabric 2, fiche 10, Anglais, bottom%20weight%20fabric
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heavier weight fabric, "bottom weight" are used in the main to make trousers, etc. 2, fiche 10, Anglais, - bottom%20weight

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

One way of producing a higher quality cotton is by using two-fold yarns in finer counts. This makes the cloth more compact and supple, and also gives the twill better definition. Soft finishes a strong priority for bottom weights, which are given emersed and sueded surfaces. 2, fiche 10, Anglais, - bottom%20weight

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

bottom weights

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

tissu pour bas 1, fiche 10, Français, tissu%20pour%20bas
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tissus pour «bas» (pantalons, jupes et tailleurs, costumes). 1, fiche 10, Français, - tissu%20pour%20bas

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Road Transport

Recommended regulatory principles for interprovincial heavy vehicle weights and dimensions 1, fiche 11, Anglais, Recommended%20regulatory%20principles%20for%20interprovincial%20heavy%20vehicle%20weights%20and%20dimensions
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Author: Roads and Transportation Association of Canada; 1987; Information confirmed by the organization. 2, fiche 11, Anglais, - Recommended%20regulatory%20principles%20for%20interprovincial%20heavy%20vehicle%20weights%20and%20dimensions

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport routier

Réglementation des poids et dimensions des véhicules lourds servant au transport interprovincial: principes recommandés 1, fiche 11, Français, R%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20servant%20au%20transport%20interprovincial%3A%20principes%20recommand%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Association des routes et transports du Canada; 1987. 2, fiche 11, Français, - R%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20servant%20au%20transport%20interprovincial%3A%20principes%20recommand%C3%A9s

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Scientific Research Equipment
Paints and Varnishes (Industries)

set of slotted weights 1, fiche 12, Anglais, set%20of%20slotted%20weights
correct

slotted weight set 1, fiche 12, Anglais, slotted%20weight%20set

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - set%20of%20slotted%20weights

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Peintures et vernis (Industries)

jeu de poids à fentes 1, fiche 12, Français, jeu%20de%20poids%20%C3%A0%20fentes
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - jeu%20de%20poids%20%C3%A0%20fentes

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

hanger(for weights) 1, fiche 13, Anglais, hanger%28for%20weights%29

weight hanger 1, fiche 13, Anglais, weight%20hanger
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - hanger%28for%20weights%29

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

support de poids 1, fiche 13, Français, support%20de%20poids
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - support%20de%20poids

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-07-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Metrology and Units of Measure

Bureau international des poids et mesures 1, fiche 14, Anglais, Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures
correct

BIPM 2, fiche 14, Anglais, BIPM
correct

International Bureau of Weights and Measures 2, fiche 14, Anglais, International%20Bureau%20of%20Weights%20and%20Measures
non officiel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Unofficially referred to in English as International Bureau of Weights and Measures. 3, fiche 14, Anglais, - Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Unités de mesure et métrologie

Bureau international des poids et mesures 1, fiche 14, Français, Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin

BIPM 2, fiche 14, Français, BIPM
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sources : Renseignements obtenus du Bureau international des poids et mesures (BIPM). «La langue française étant la seule langue officielle des organes de la Convention du Mètre, il n'existe pas de traduction pour le nom de notre Bureau et des organes associés. Depuis quelques années, le BIPM publie des traductions en langue anglaise de certains rapports, mais dans ces versions en anglais nous conservons en français le nom du Bureau, de la Conférence et des différents Comités». 3, fiche 14, Français, - Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Même si l'appellation du Bureau International des Poids et Mesures est écrite avec une majuscule à chaque mot dans leur site Internet, «Bureau international des poids et mesures» s'écrit en minuscule sauf le «b» du Bureau. En effet, l'appellation est ainsi écrite, car il s'agit d'une page «tunnel» commune à l'anglais et au français. Renseignements obtenus du BIPM. 3, fiche 14, Français, - Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Metrología y unidades de medida

Bureau international des poids et mesures 1, fiche 14, Espagnol, Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin

BIPM 1, fiche 14, Espagnol, BIPM
correct, nom masculin

Oficina Internacional de Pesas y Medidas 2, fiche 14, Espagnol, Oficina%20Internacional%20de%20Pesas%20y%20Medidas
non officiel
- BIPM 1, fiche 14, Espagnol, BIPM
  correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Constituida en 1875 como "Unión Internacional Métrica", adoptó su actual denominación en 1971. Se ocupa de la normalización de las medidas físicas, y de la conservación de prototipos. Tiene su sede en París. 3, fiche 14, Espagnol, - Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En español, se la conoce también con el nombre de "Oficina Internacional de Pesas y Medidas." 2, fiche 14, Espagnol, - Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-10-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Loads and Weights (Transport.)

Task Force on Vehicle Weights and Dimensions Policy 1, fiche 15, Anglais, Task%20Force%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20Policy
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Council of Deputy Ministers Responsible for Transportation and Highway Safety. 1, fiche 15, Anglais, - Task%20Force%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20Policy

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Vehicle Weights and Dimensions Policy Task Force

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Poids et charges (Transports)

Groupe de travail sur la politique concernant les poids et dimensions des véhicules 1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20concernant%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conseil des sous-ministres responsables des transports et de la sécurité routière. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20concernant%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-03-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Farm Tractors

weight 1, fiche 16, Anglais, weight
correct

tractor weight 1, fiche 16, Anglais, tractor%20weight
correct
ballast weight 2, fiche 16, Anglais, ballast%20weight

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Usually plural; e.g. weights on a tractor wheel, to improve traction. 1, fiche 16, Anglais, - weight

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

weights
tractor weights
ballast weights

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tracteurs agricoles

masse d'alourdissement 1, fiche 16, Français, masse%20d%27alourdissement
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

placée sur une roue de tracteur, parfois devant la calandre pour accroître l'adhérence 2, fiche 16, Français, - masse%20d%27alourdissement

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Tractores agrícolas

lastre 1, fiche 16, Espagnol, lastre
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-07-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Road Transport

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties 1, fiche 17, Anglais, Convention%20on%20Road%20Traffic%20concerning%20the%20Dimensions%20and%20Weights%20of%20Vehicles%20Permitted%20to%20Travel%20on%20Certain%20Roads%20of%20the%20Contracting%20Parties
correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signed on September 16, 1950 2, fiche 17, Anglais, - Convention%20on%20Road%20Traffic%20concerning%20the%20Dimensions%20and%20Weights%20of%20Vehicles%20Permitted%20to%20Travel%20on%20Certain%20Roads%20of%20the%20Contracting%20Parties

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport routier

Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes 1, fiche 17, Français, Convention%20sur%20la%20circulation%20routi%C3%A8re%20de%201949%20concernant%20les%20dimensions%20et%20poids%20de%20v%C3%A9hicules%20admis%20%C3%A0%20circuler%20sur%20certaines%20routes%20des%20parties%20contractantes
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signée le 16 septembre 1950. 2, fiche 17, Français, - Convention%20sur%20la%20circulation%20routi%C3%A8re%20de%201949%20concernant%20les%20dimensions%20et%20poids%20de%20v%C3%A9hicules%20admis%20%C3%A0%20circuler%20sur%20certaines%20routes%20des%20parties%20contractantes

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte por carretera

Convención de 1949 sobre circulación por carretera, relativa a las dimensiones y al peso de los vehículos que pueden circular por determinadas carreteras de las Partes contratantes 1, fiche 17, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%201949%20sobre%20circulaci%C3%B3n%20por%20carretera%2C%20relativa%20a%20las%20dimensiones%20y%20al%20peso%20de%20los%20veh%C3%ADculos%20que%20pueden%20circular%20por%20determinadas%20carreteras%20de%20las%20Partes%20contratantes
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Ginebra el 16 de septiembre de 1950. 1, fiche 17, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20de%201949%20sobre%20circulaci%C3%B3n%20por%20carretera%2C%20relativa%20a%20las%20dimensiones%20y%20al%20peso%20de%20los%20veh%C3%ADculos%20que%20pueden%20circular%20por%20determinadas%20carreteras%20de%20las%20Partes%20contratantes

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-03-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Expert Working Group on Healthy Body Weights 1, fiche 18, Anglais, Expert%20Working%20Group%20on%20Healthy%20Body%20Weights
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Office of Nutrition Policy and Promotion. 1, fiche 18, Anglais, - Expert%20Working%20Group%20on%20Healthy%20Body%20Weights

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Groupe d'experts sur les lignes directrices pour un poids santé 1, fiche 18, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20lignes%20directrices%20pour%20un%20poids%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition. 1, fiche 18, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20lignes%20directrices%20pour%20un%20poids%20sant%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-04-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Metrology and Units of Measure

International Committee for Weights and Measures 1, fiche 19, Anglais, International%20Committee%20for%20Weights%20and%20Measures
correct, international

CIPM 1, fiche 19, Anglais, CIPM
correct, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "The CIPM is made up of eighteen individuals, each from a different Member State. Its principal task is to ensure world-wide uniformity in units of measurement and it does this by direct action or by submitting proposals to the CGPM". 1, fiche 19, Anglais, - International%20Committee%20for%20Weights%20and%20Measures

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Weights and Measures International Committee

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Unités de mesure et métrologie

Comité international des poids et mesures 1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20international%20des%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin, international

CIPM 1, fiche 19, Français, CIPM
correct, nom masculin, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Aux termes de la Convention du mètre, le BIPM fonctionne sous la surveillance exclusive du CIPM, lui-même sous l'autorité de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) qui élit les membres du CIPM et réunit de façon périodique, actuellement tous les quatre ans, les représentants des Gouvernements des Etats membres. Le CIPM a créé un certain nombre de comités consultatifs qui rassemblent les experts mondiaux dans des domaines particuliers et qui sont ses conseillers sur toutes les questions scientifiques et techniques.» 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Canadian Guidelines for Healthy Weights 1, fiche 20, Anglais, Canadian%20Guidelines%20for%20Healthy%20Weights
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada 1, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Guidelines%20for%20Healthy%20Weights

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Niveaux de poids associés à la santé : lignes directrices canadiennes 1, fiche 20, Français, Niveaux%20de%20poids%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20lignes%20directrices%20canadiennes
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-01-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

weights and measures 1, fiche 21, Anglais, weights%20and%20measures
correct

W. & M. 2, fiche 21, Anglais, W%2E%20%26%20M%2E

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

poids et mesures 1, fiche 21, Français, poids%20et%20mesures
nom masculin, pluriel

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Metrología y unidades de medida

pesos y medidas 1, fiche 21, Espagnol, pesos%20y%20medidas
pluriel

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-10-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Weightlifting
Sports (General)

free weights 1, fiche 22, Anglais, free%20weights
correct, pluriel

weights 2, fiche 22, Anglais, weights
correct, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Metal or heavy plastic plates or a metal bar containing a certain number of these plates that can be lifted to increase muscular mass in the body. 3, fiche 22, Anglais, - free%20weights

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "free" should be used only in opposition to "fixed" weights, i.e., weights that cannot be removed, such as those found in a Universal gym station. 3, fiche 22, Anglais, - free%20weights

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

"Weights" is a weightlifting term and "free weights" is a general sports term. 4, fiche 22, Anglais, - free%20weights

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Haltérophilie
Sports (Généralités)

poids et haltères 1, fiche 22, Français, poids%20et%20halt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel

haltères 1, fiche 22, Français, halt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrument de gymnastique composé de 2 boules et de 2 disques de métal, de poids et de taille variables, réunis par une tige, et que l'on soulève pour développer les muscles. 1, fiche 22, Français, - poids%20et%20halt%C3%A8res

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Halterofilia
Deportes (Generalidades)

complementos de pesas 1, fiche 22, Espagnol, complementos%20de%20pesas
correct, nom masculin, pluriel

pesas olímpicas 1, fiche 22, Espagnol, pesas%20ol%C3%ADmpicas
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Complementos de pesas" es un término de halterofilia y "pesas olímpicas" es un término general. 2, fiche 22, Espagnol, - complementos%20de%20pesas

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-04-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Archaeology

gold weights 1, fiche 23, Anglais, gold%20weights

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A scale with weights for weighing gold, silver, etc. 1, fiche 23, Anglais, - gold%20weights

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Archéologie

trébuchet 1, fiche 23, Français, tr%C3%A9buchet
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Loads and Weights (Transport.)

Order Amending Schedule IV to the Weights and Measures Act 1, fiche 24, Anglais, Order%20Amending%20Schedule%20IV%20to%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Weights and Measures Act. 1, fiche 24, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20IV%20to%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Poids et charges (Transports)

Décret modifiant l'annexe IV de la Loi sur les poids et mesures 1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20IV%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les poids et mesures. 1, fiche 24, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20IV%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-08-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Record of weights 1, fiche 25, Anglais, Record%20of%20weights
Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Net weight of products will be recorded on form "Record of Weights". 1, fiche 25, Anglais, - Record%20of%20weights

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Registre des poids 1, fiche 25, Français, Registre%20des%20poids
Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-08-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Weightlifting

increase of weights 1, fiche 26, Anglais, increase%20of%20weights

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Haltérophilie

progression de poids 1, fiche 26, Français, progression%20de%20poids
nom féminin

progression des charges 2, fiche 26, Français, progression%20des%20charges
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-12-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Aeroindustry
Loads and Weights (Transport.)

limit weights 1, fiche 27, Anglais, limit%20weights
nom

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

weight limit
limit weight

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Poids et charges (Transports)

limite de masses 1, fiche 27, Français, limite%20de%20masses
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Loads and Loading (Motor Vehicles)

Weights and Measures Regulations 1, fiche 28, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Regulations
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Weights and Measures act. 2, fiche 28, Anglais, - Weights%20and%20Measures%20Regulations

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Poids et charges (Véhicules automobiles)

Règlement sur les poids et mesures 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les poids et mesures. 2, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20mesures

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Loads and Weights (Transport.)

Order Regarding Weights and Measures Specifications 1, fiche 29, Anglais, Order%20Regarding%20Weights%20and%20Measures%20Specifications
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Weights and Measures Act. 1, fiche 29, Anglais, - Order%20Regarding%20Weights%20and%20Measures%20Specifications

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Poids et charges (Transports)

Arrêté concernant des normes sur les poids et mesures 1, fiche 29, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20concernant%20des%20normes%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les poids et mesures. 1, fiche 29, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20concernant%20des%20normes%20sur%20les%20poids%20et%20mesures

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Measuring Instruments

Order Respecting Certain Weights and Measures Specifications(1998) 1, fiche 30, Anglais, Order%20Respecting%20Certain%20Weights%20and%20Measures%20Specifications%281998%29
correct, Canada

Weights and Measures Specifications SGM-2 1, fiche 30, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Specifications%20SGM%2D2
ancienne désignation, correct, Canada
Vehicle Scale Specifications 1, fiche 30, Anglais, Vehicle%20Scale%20Specifications
ancienne désignation, correct, Canada
Weights and Measures Specifications SGM-1 1, fiche 30, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Specifications%20SGM%2D1
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Weights and Measures Act. 1, fiche 30, Anglais, - Order%20Respecting%20Certain%20Weights%20and%20Measures%20Specifications%281998%29

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Appareils de mesure

Arrêté visant certaines normes sur les poids et mesures (1998) 1, fiche 30, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20visant%20certaines%20normes%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%20%281998%29
correct, nom masculin, Canada

Spécifications sur les poids et mesures SGM-2 1, fiche 30, Français, Sp%C3%A9cifications%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%20SGM%2D2
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Normes sur les ponts-bascules pour vehicules 1, fiche 30, Français, Normes%20sur%20les%20ponts%2Dbascules%20pour%20vehicules
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Spécifications sur les poids et mesures SGM-1 1, fiche 30, Français, Sp%C3%A9cifications%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%20SGM%2D1
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les poids et mesures. 1, fiche 30, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20visant%20certaines%20normes%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%20%281998%29

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Road Transport

Working Group on Vehicle Weights and Dimensions 1, fiche 31, Anglais, Working%20Group%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions
correct, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Land Transportation Standards Sub-Committee of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) monitors the work of the Working Group on Vehicle Weights and Dimensions. 1, fiche 31, Anglais, - Working%20Group%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport routier

Groupe de travail sur le poids et les dimensions des véhicules 1, fiche 31, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poids%20et%20les%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité des normes relatives aux transports terrestres de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) supervise les travaux du Groupe de travail sur le poids et les dimensions des véhicules. 1, fiche 31, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poids%20et%20les%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-01-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Road Transport

Vehicle Weights and Dimensions on Classes of Highways Regulation 1, fiche 32, Anglais, Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20on%20Classes%20of%20Highways%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 32, Anglais, - Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20on%20Classes%20of%20Highways%20Regulation

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Transport routier

Règlement sur les poids et dimensions des véhicules circulant sur les diverses catégories de routes 1, fiche 32, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20circulant%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20de%20routes
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code de la route. 1, fiche 32, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20circulant%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20de%20routes

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Review of the Environmental Impacts of Lead Shotshell Ammunition and Lead Fishing Weights in Canada 1, fiche 33, Anglais, A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive, peer-reviewed scientific assessment by the Canadian Wildlife Service. 1, fiche 33, Anglais, - A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies

Un examen des incidences environnementales des munitions de cartouches de plomb de fusil de chasse et des poids à base de plomb pour la pêche au Canada 1, fiche 33, Français, Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation scientifique complète, revue par des pairs du Service canadien de la faune. 1, fiche 33, Français, - Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-09-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Weights and Dimensions Office 1, fiche 34, Anglais, Weights%20and%20Dimensions%20Office
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Transportation. 2, fiche 34, Anglais, - Weights%20and%20Dimensions%20Office

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

This office contributes to the protection of Ontario roads by enforcing controls on vehicle weights and mesures. 1, fiche 34, Anglais, - Weights%20and%20Dimensions%20Office

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Bureau des poids et mesures 1, fiche 34, Français, Bureau%20des%20poids%20et%20mesures
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ministère des transports. 2, fiche 34, Français, - Bureau%20des%20poids%20et%20mesures

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ce bureau contribue à la protection des routes de l'Ontario en effectuant des contrôles de poids et mesures sur les véhicules. 2, fiche 34, Français, - Bureau%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-11-07

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Paper Sizes

equivalent weights table 1, fiche 35, Anglais, equivalent%20weights%20table
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A table which shows standard basis weights for paper and indicates what those weights would be when translated into another basic size classification. 1, fiche 35, Anglais, - equivalent%20weights%20table

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Formats de papier

table de concordance des poids 1, fiche 35, Français, table%20de%20concordance%20des%20poids
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tableau pour les papiers présentant des calculs tout faits sur la concordance entre les différents grammages et les poids à la rame, par format. 1, fiche 35, Français, - table%20de%20concordance%20des%20poids

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-10-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

General Vocabulary

assign weights to each criterion 1, fiche 36, Anglais, assign%20weights%20to%20each%20criterion
correct, verbe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 36, Anglais, - assign%20weights%20to%20each%20criterion

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Vocabulaire général

pondérer chaque critère 1, fiche 36, Français, pond%C3%A9rer%20chaque%20crit%C3%A8re
correct, verbe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 36, Français, - pond%C3%A9rer%20chaque%20crit%C3%A8re

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Regulations respecting Weights and Mesures 1, fiche 37, Anglais, Regulations%20respecting%20Weights%20and%20Mesures
correct, Canada

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlements concernant les poids et mesures 1, fiche 37, Français, R%C3%A8glements%20concernant%20les%20poids%20et%20mesures
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Codification 1955. 1, fiche 37, Français, - R%C3%A8glements%20concernant%20les%20poids%20et%20mesures

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Règlement concernant les poids et mesures

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-07-16

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Metrology and Units of Measure

Weights and Measures Commodity Inspection Manual 1, fiche 38, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Commodity%20Inspection%20Manual

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Unités de mesure et métrologie

Manuel des inspections de la marchandise 1, fiche 38, Français, Manuel%20des%20inspections%20de%20la%20marchandise
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-07-16

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Industrial Standardization
Metrology and Units of Measure

accreditation of organizations to perform initial factory inspections pursuant to the weights and measures act 1, fiche 39, Anglais, accreditation%20of%20organizations%20to%20perform%20initial%20factory%20inspections%20pursuant%20to%20the%20weights%20and%20measures%20act

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Unités de mesure et métrologie

accréditation des organisations en vue des inspections initiales en usine conformément à la Loi sur les poids et mesures 1, fiche 39, Français, accr%C3%A9ditation%20des%20organisations%20en%20vue%20des%20inspections%20initiales%20en%20usine%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-06-28

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Combined-Events Contests

lead weights 1, fiche 40, Anglais, lead%20weights

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Compétitions à épreuves combinées

charge de plomb 1, fiche 40, Français, charge%20de%20plomb
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

fine weights 1, fiche 41, Anglais, fine%20weights

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

fine weight

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

poids légers 1, fiche 41, Français, poids%20l%C3%A9gers
nom masculin

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

poids léger

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1995-09-01

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Metrology and Units of Measure

Weights and Measures 1, fiche 42, Anglais, Weights%20and%20Measures

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de périodiques
Unités de mesure et métrologie

Métrologie légale 1, fiche 42, Français, M%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Données sur support électronique. 1, fiche 42, Français, - M%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1995-07-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Weights and Measures Act 1, fiche 43, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Weights and Measures Act 1, fiche 43, Français, Weights%20and%20Measures%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Healthy Weights : A new way of looking at your weight and health 1, fiche 44, Anglais, Healthy%20Weights%20%3A%20A%20new%20way%20of%20looking%20at%20your%20weight%20and%20health
correct, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health, 1992 1, fiche 44, Anglais, - Healthy%20Weights%20%3A%20A%20new%20way%20of%20looking%20at%20your%20weight%20and%20health

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le poids-santé : nouvelle perspective sur le poids et la santé 1, fiche 44, Français, Le%20poids%2Dsant%C3%A9%20%3A%20nouvelle%20perspective%20sur%20le%20poids%20et%20la%20sant%C3%A9
correct, Ontario

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computers and Calculators

normalization of weights 1, fiche 45, Anglais, normalization%20of%20weights
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

normalization of weight vectors so that they have unit length. 1, fiche 45, Anglais, - normalization%20of%20weights

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Ordinateurs et calculateurs

normalisation des poids 1, fiche 45, Français, normalisation%20des%20poids
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 45, Français, - normalisation%20des%20poids

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computers and Calculators

weight connection 1, fiche 46, Anglais, weight%20connection
correct, verbe

normalize weights 1, fiche 46, Anglais, normalize%20weights
correct, verbe
adjust the weights 1, fiche 46, Anglais, adjust%20the%20weights
correct, verbe

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Ordinateurs et calculateurs

faire le poids des connexions 1, fiche 46, Français, faire%20le%20poids%20des%20connexions
correct, verbe

pondérer les connexions 2, fiche 46, Français, pond%C3%A9rer%20les%20connexions
correct, verbe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 46, Français, - faire%20le%20poids%20des%20connexions

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computers and Calculators

change the connection weights 1, fiche 47, Anglais, change%20the%20connection%20weights
correct, verbe

adjust the connection weights 1, fiche 47, Anglais, adjust%20the%20connection%20weights
correct, verbe

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Ordinateurs et calculateurs

modifier le poids des connexions 1, fiche 47, Français, modifier%20le%20poids%20des%20connexions
correct, verbe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 47, Français, - modifier%20le%20poids%20des%20connexions

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-03-08

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Federal Administration

weights and measures office 1, fiche 48, Anglais, weights%20and%20measures%20office
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

an office of the Department Consumer and Corporate Affairs designated by the Minister for use by persons employed in the administration of the Weights and Measures Act. [Weights and Measures Regulations] 1, fiche 48, Anglais, - weights%20and%20measures%20office

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Administration fédérale

bureau des poids et mesures 1, fiche 48, Français, bureau%20des%20poids%20et%20mesures
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

un bureau du ministère de la Consommation et des Corporations que le Ministre a destiné à l'usage des personnes qui travaillent à l'application de la Loi sur les poids et mesures. [Règlement concernant les poids et mesures] 1, fiche 48, Français, - bureau%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-03-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Measuring Instruments

tolerance weights 1, fiche 49, Anglais, tolerance%20weights

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Appareils de mesure

poids d'erreurs 1, fiche 49, Français, poids%20d%27erreurs
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Instrument de mesurage auxiliaire. [...] Exemples : [...] poids d'erreurs pour la vérification des balances [...] 1, fiche 49, Français, - poids%20d%27erreurs

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1993-11-20

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Weights and Measures Act 1, fiche 50, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act
correct, Canada

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les poids et mesures 1, fiche 50, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures
correct, Canada

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-10-23

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Criminal Law Amendment Act, 1985 1, fiche 51, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
correct, Canada

An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments 2, fiche 51, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20to%20amend%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%2C%20the%20Narcotic%20Control%20Act%2C%20the%20Parole%20Act%20and%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act%2C%20to%20repeal%20certain%20other%20Acts%20and%20to%20make%20other%20consequential%20amendments
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.19. 3, fiche 51, Anglais, - Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Criminal Law Amendment Act

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1985 modifiant le droit pénal 1, fiche 51, Français, Loi%20de%201985%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal
correct, Canada

Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle de détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant d'autres modifications connexes 2, fiche 51, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20des%20aliments%20et%20drogues%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20d%C3%A9tenus%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%2C%20abrogeant%20certaines%20autres%20lois%20et%20apportant%20d%27autres%20modifications%20connexes
correct, Canada

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Loi modifiant le droit pénal

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

System Names
Metrology and Units of Measure

Weights and Measures Inspection Information Management System 1, fiche 52, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Inspection%20Information%20Management%20System

WMIIMS 1, fiche 52, Anglais, WMIIMS

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Noms de systèmes
Unités de mesure et métrologie

Système de gestion de l'information concernant l'inspection des poids et mesures 1, fiche 52, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20concernant%20l%27inspection%20des%20poids%20et%20mesures

SGIIPM 1, fiche 52, Français, SGIIPM

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-02-26

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Criminal Law Reform Act, 1984 1, fiche 53, Anglais, Criminal%20Law%20Reform%20Act%2C%201984
correct, Canada

An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments 1, fiche 53, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20to%20amend%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%2C%20the%20Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201977%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%2C%20the%20Narcotic%20Control%20Act%2C%20the%20Parole%20Act%20and%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act%2C%20to%20repeal%20certain%20other%20Acts%20and%20to%20make%20other%20consequential%20amendments
correct, Canada

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Bill C-19

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal 1, fiche 53, Français, Loi%20de%201984%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20p%C3%A9nal
correct, Canada

Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle des détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant d'autres modifications connexes 1, fiche 53, Français, Loi%20criminel%2C%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%2C%20la%20Loi%20de%201977%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20des%20aliments%20et%20drogues%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20d%C3%A9tenus%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%2C%20abrogeant%20certaines%20autres%20lois%20et%20apportant%20d%27autres%20modifications%20connexes
correct, Canada

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Projet de loi C-19

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1992-10-05

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention respecting the creation of an International Office of Weights and Measures(Metric System) 1, fiche 54, Anglais, Convention%20respecting%20the%20creation%20of%20an%20International%20Office%20of%20Weights%20and%20Measures%28Metric%20System%29
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 54, Anglais, - Convention%20respecting%20the%20creation%20of%20an%20International%20Office%20of%20Weights%20and%20Measures%28Metric%20System%29

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Paris, May 20, 1875 1, fiche 54, Anglais, - Convention%20respecting%20the%20creation%20of%20an%20International%20Office%20of%20Weights%20and%20Measures%28Metric%20System%29

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention concernant la création d'un Bureau international des poids et mesures (système métrique) 1, fiche 54, Français, Convention%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Bureau%20international%20des%20poids%20et%20mesures%20%28syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%29
correct

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1992-06-16

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Weights and Measures National Technical Training Program 1, fiche 55, Anglais, Weights%20and%20Measures%20National%20Technical%20Training%20Program
correct, Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme national de formation technique en poids et mesures 1, fiche 55, Français, Programme%20national%20de%20formation%20technique%20en%20poids%20et%20mesures
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, Bureau de la consommation. 1, fiche 55, Français, - Programme%20national%20de%20formation%20technique%20en%20poids%20et%20mesures

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1992-04-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hygiene and Health
Dietetics

Foods represented for use in achieving and understanding healthy body weights and for use in weight reduction diets 1, fiche 56, Anglais, Foods%20represented%20for%20use%20in%20achieving%20and%20understanding%20healthy%20body%20weights%20and%20for%20use%20in%20weight%20reduction%20diets
Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Information Letter no 793 1, fiche 56, Anglais, - Foods%20represented%20for%20use%20in%20achieving%20and%20understanding%20healthy%20body%20weights%20and%20for%20use%20in%20weight%20reduction%20diets

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hygiène et santé
Diététique

Promotion d'aliments visant à atteindre et à maintenir un poids santé ou d'aliments prévus pour les régimes amaigrissants 1, fiche 56, Français, Promotion%20d%27aliments%20visant%20%C3%A0%20atteindre%20et%20%C3%A0%20maintenir%20un%20poids%20sant%C3%A9%20ou%20d%27aliments%20pr%C3%A9vus%20pour%20les%20r%C3%A9gimes%20amaigrissants
Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Lettre de renseignement no 793. Renseignement obtenu à bibliothèque de la Direction générale de la Protection de la santé, Santé et Bien-être social Canada 1, fiche 56, Français, - Promotion%20d%27aliments%20visant%20%C3%A0%20atteindre%20et%20%C3%A0%20maintenir%20un%20poids%20sant%C3%A9%20ou%20d%27aliments%20pr%C3%A9vus%20pour%20les%20r%C3%A9gimes%20amaigrissants

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1991-09-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Statistical Surveys

standard set of weights 1, fiche 57, Anglais, standard%20set%20of%20weights
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

ensemble-type de poids 1, fiche 57, Français, ensemble%2Dtype%20de%20poids
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-06-28

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Memorandum of Understanding Respecting a Federal-Provincial-Territorial Agreement on Vehicle Weights and Dimensions 1, fiche 58, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20Respecting%20a%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Agreement%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Council of Ministers Responsible for Transportation and Highway Safety. Information obtained from the Transportation Association of Canada. 2, fiche 58, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20Respecting%20a%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Agreement%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole d'entente concernant un accord fédéral-provincial-territorial sur la réglementation des poids et dimensions des véhicules 1, fiche 58, Français, Protocole%20d%27entente%20concernant%20un%20accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ministres responsables des transports et de la sécurité routière. Renseignement obtenu de l'Association des transports du Canada. 2, fiche 58, Français, - Protocole%20d%27entente%20concernant%20un%20accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-01-04

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Weights and Measures-Accurate Weighing of Purchases 1, fiche 59, Anglais, Weights%20and%20Measures%2DAccurate%20Weighing%20of%20Purchases

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Poids et Mesures - Pesage exact des achats 1, fiche 59, Français, Poids%20et%20Mesures%20%2D%20Pesage%20exact%20des%20achats

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Dépliant publié par Consommateurs et Sociétés Canada. 1, fiche 59, Français, - Poids%20et%20Mesures%20%2D%20Pesage%20exact%20des%20achats

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1991-01-04

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Weights and Measures-Volume Corrected to 15 degrees C 1, fiche 60, Anglais, Weights%20and%20Measures%2DVolume%20Corrected%20to%2015%20degrees%20C

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Poids et Mesures - Volume corrigé à 15 degrés C 1, fiche 60, Français, Poids%20et%20Mesures%20%2D%20Volume%20corrig%C3%A9%20%C3%A0%2015%20degr%C3%A9s%20C

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Dépliant publié par Consommateurs et Sociétés Canada. 1, fiche 60, Français, - Poids%20et%20Mesures%20%2D%20Volume%20corrig%C3%A9%20%C3%A0%2015%20degr%C3%A9s%20C

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1989-11-17

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Meetings

Promoting Healthy Weights 1, fiche 61, Anglais, Promoting%20Healthy%20Weights
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Campaign released by Health and Welfare Canada in co-operation with the Canadian Dietetic Association. 2, fiche 61, Anglais, - Promoting%20Healthy%20Weights

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Réunions

Le poids et la santé 1, fiche 61, Français, Le%20poids%20et%20la%20sant%C3%A9
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Campagne lancée par Santé et Bien-être social Canada avec le concours de l'Association canadienne du diabète. 2, fiche 61, Français, - Le%20poids%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1989-03-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Promoting Health Weights : a discussion paper 1, fiche 62, Anglais, Promoting%20Health%20Weights%20%3A%20a%20discussion%20paper

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le poids et la santé : document de travail 1, fiche 62, Français, Le%20poids%20et%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1988-10-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Interjurisdictional Committee on Vehicle Weights and Dimensions 1, fiche 63, Anglais, Interjurisdictional%20Committee%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité mixte sur les poids et dimensions des véhicules 1, fiche 63, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

(Protocole d'entente doc. SCIC 860-200/11) 1, fiche 63, Français, - Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1987-05-12

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Banking

Schedule of Reservable Day Weights 1, fiche 64, Anglais, Schedule%20of%20Reservable%20Day%20Weights
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banque

Tableau des facteurs de pondération 1, fiche 64, Français, Tableau%20des%20facteurs%20de%20pond%C3%A9ration
correct

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-03-20

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Position Titles

District Inspector of Weights and Measures 1, fiche 65, Anglais, District%20Inspector%20of%20Weights%20and%20Measures

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de postes

Vérificateur régional des poids et mesures 1, fiche 65, Français, V%C3%A9rificateur%20r%C3%A9gional%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-03-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Measuring Instruments

weights of equal arm pan 1, fiche 66, Anglais, weights%20of%20equal%20arm%20pan

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Appareils de mesure

poids de plateau à bras égaux 1, fiche 66, Français, poids%20de%20plateau%20%C3%A0%20bras%20%C3%A9gaux
nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Reg. P&M Ann Ill 1, fiche 66, Français, - poids%20de%20plateau%20%C3%A0%20bras%20%C3%A9gaux

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1985-05-31

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Metrology and Units of Measure

Weights and Measures Division 1, fiche 67, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Division
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Consumer & Corporate Affairs. 1, fiche 67, Anglais, - Weights%20and%20Measures%20Division

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Unités de mesure et métrologie

Division des poids et mesures 1, fiche 67, Français, Division%20des%20poids%20et%20mesures
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Consommation & Corporation Canada. 1, fiche 67, Français, - Division%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-01-06

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Management Operations

Weights and Measures Information System 1, fiche 68, Anglais, Weights%20and%20Measures%20Information%20System

W.A.M.I.S. 1, fiche 68, Anglais, W%2EA%2EM%2EI%2ES%2E

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Opérations de la gestion

Système d'information des poids et mesures 1, fiche 68, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1982-11-03

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Shipbuilding

discharging weights 1, fiche 69, Anglais, discharging%20weights
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Constructions navales

débarquement de poids 1, fiche 69, Français, d%C3%A9barquement%20de%20poids

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1982-11-03

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Shipbuilding

curve of weights 1, fiche 70, Anglais, curve%20of%20weights
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Constructions navales

courbe des poids 1, fiche 70, Français, courbe%20des%20poids

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1981-10-13

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Operations Research and Management

revised weights 1, fiche 71, Anglais, revised%20weights

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

poids révisés 1, fiche 71, Français, poids%20r%C3%A9vis%C3%A9s

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1981-10-13

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Operations Research and Management

revised set of weights 1, fiche 72, Anglais, revised%20set%20of%20weights

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

nouveau jeu de poids 1, fiche 72, Français, nouveau%20jeu%20de%20poids

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1981-10-08

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Management Operations (General)

set of weights 1, fiche 73, Anglais, set%20of%20weights

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

ensemble de poids 1, fiche 73, Français, ensemble%20de%20poids

jeu de poids 1, fiche 73, Français, jeu%20de%20poids

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1981-09-30

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Management Operations (General)

process of adapting the values of the weights 1, fiche 74, Anglais, process%20of%20adapting%20the%20values%20of%20the%20weights

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

processus d'adaptation des valeurs des poids 1, fiche 74, Français, processus%20d%27adaptation%20des%20valeurs%20des%20poids

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1981-09-10

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organization Planning

number of weights 1, fiche 75, Anglais, number%20of%20weights

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Planification d'organisation

nombre de poids 1, fiche 75, Français, nombre%20de%20poids

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1981-09-10

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Management Theory

old set of weights 1, fiche 76, Anglais, old%20set%20of%20weights

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Théories de la gestion

ancien jeu de poids 1, fiche 76, Français, ancien%20jeu%20de%20poids

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1981-08-31

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

rotating shaker with counteracting weights 1, fiche 77, Anglais, rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights
marque de commerce

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A type of fruit-tree harvester. 2, fiche 77, Anglais, - rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

secoueur à masselottes à mouvement rotatif 1, fiche 77, Français, secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres. 2, fiche 77, Français, - secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1980-07-03

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Applications of Concrete

unit weights and voids 1, fiche 78, Anglais, unit%20weights%20and%20voids

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

essais de béton. 1, fiche 78, Anglais, - unit%20weights%20and%20voids

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Utilisation du béton

poids unitaires et vides 1, fiche 78, Français, poids%20unitaires%20et%20vides

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

T-161-10, SPC-4201F, 11-70; déc. 1970. 1, fiche 78, Français, - poids%20unitaires%20et%20vides

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1980-05-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

back balance weights 1, fiche 79, Anglais, back%20balance%20weights

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

contrepoids 1, fiche 79, Français, contrepoids

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Statistics

quantum index with moving crossed weights 1, fiche 80, Anglais, quantum%20index%20with%20moving%20crossed%20weights

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Statistique

volume obtenu par croisement de poids variables 1, fiche 80, Français, volume%20obtenu%20par%20croisement%20de%20poids%20variables

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Occupation Names
Loads and Weights (Transport.)

weights and measure inspector 1, fiche 81, Anglais, weights%20and%20measure%20inspector

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Désignations des emplois
Poids et charges (Transports)

inspecteur de poids et mesure 1, fiche 81, Français, inspecteur%20de%20poids%20et%20mesure

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

loi p.m. art 27 1, fiche 81, Français, - inspecteur%20de%20poids%20et%20mesure

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

bill of weights 1, fiche 82, Anglais, bill%20of%20weights

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

billet de pesées 1, fiche 82, Français, billet%20de%20pes%C3%A9es
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Federal Administration

weights and measures service 1, fiche 83, Anglais, weights%20and%20measures%20service

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Administration fédérale

service des poids et mesures 1, fiche 83, Français, service%20des%20poids%20et%20mesures
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports

range of weights 1, fiche 84, Anglais, range%20of%20weights

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

étalement des poids 1, fiche 84, Français, %C3%A9talement%20des%20poids
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Statistics
Productivity and Profitability

productivity weights 1, fiche 85, Anglais, productivity%20weights

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Statistique
Productivité et rentabilité

coefficient de pondération 1, fiche 85, Français, coefficient%20de%20pond%C3%A9ration
nom masculin

coefficient de productivité 1, fiche 85, Français, coefficient%20de%20productivit%C3%A9
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

(chiffre inférieur à 1) (vocabulaire statistique) 1, fiche 85, Français, - coefficient%20de%20pond%C3%A9ration

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

fractional weights 1, fiche 86, Anglais, fractional%20weights

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

subdivisions du gramme 1, fiche 86, Français, subdivisions%20du%20gramme

poids divisionnaires 1, fiche 86, Français, poids%20divisionnaires

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Prolabo. pp 216-217 1, fiche 86, Français, - subdivisions%20du%20gramme

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Occupation Names

weights and measures technician 1, fiche 87, Anglais, weights%20and%20measures%20technician

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Désignations des emplois

technicien des poids et mesures 1, fiche 87, Français, technicien%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

suspended weights 1, fiche 88, Anglais, suspended%20weights

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

poids suspendus 1, fiche 88, Français, poids%20suspendus

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

long cours 1, fiche 88, Français, - poids%20suspendus

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Surveying Instruments

straining weights 1, fiche 89, Anglais, straining%20weights

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Instruments d'arpentage

poids tenseurs 1, fiche 89, Français, poids%20tenseurs

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

dispositif de suspension. Mode de suspension d'un ruban de mesure de longueurs comprenant: les pieds tenseurs, les --, la cordelette de traction. 1, fiche 89, Français, - poids%20tenseurs

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WEIGHTS [89 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®