TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELD SAG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collapse
1, fiche 1, Anglais, collapse
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sagged weld 2, fiche 1, Anglais, sagged%20weld
correct, normalisé
- sagging 3, fiche 1, Anglais, sagging
- weld sag 4, fiche 1, Anglais, weld%20sag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sagged weld: A weld in which the parent metal has been excessively softened during welding allowing the weld and adjacent parent metal to sag. [Definition standardized by the BSI.] 2, fiche 1, Anglais, - collapse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weld sag geometry monitoring and control. 4, fiche 1, Anglais, - collapse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collapse; sagged weld: terms standardized by the British Standards Institute (BSI). 5, fiche 1, Anglais, - collapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effondrement
1, fiche 1, Français, effondrement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affaissement du métal déposé dû à une fusion excessive conduisant à un excès ou à un manque de métal. [Définition normalisée par la CSA International.] 2, fiche 1, Français, - effondrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effondrement : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, fiche 1, Français, - effondrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :