TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDED STEEL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Arc Welding
- Metal Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Welded steel construction(metal arc welding)
1, fiche 1, Anglais, Welded%20steel%20construction%28metal%20arc%20welding%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- W59-13 1, fiche 1, Anglais, W59%2D13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
W59-13: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Welded%20steel%20construction%28metal%20arc%20welding%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Soudage à l'arc
- Construction métallique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Constructions soudées en acier (soudage à l'arc)
1, fiche 1, Français, Constructions%20soud%C3%A9es%20en%20acier%20%28soudage%20%C3%A0%20l%27arc%29
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- W59-F13 1, fiche 1, Français, W59%2DF13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
W59-F13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Constructions%20soud%C3%A9es%20en%20acier%20%28soudage%20%C3%A0%20l%27arc%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Steel
- Construction Materials
- Metal Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- General requirements for rolled or welded structural quality steel/Structural quality steel
1, fiche 2, Anglais, General%20requirements%20for%20rolled%20or%20welded%20structural%20quality%20steel%2FStructural%20quality%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- G40.20-13/G40.21-13 1, fiche 2, Anglais, G40%2E20%2D13%2FG40%2E21%2D13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.20-13/G40.21-13: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - General%20requirements%20for%20rolled%20or%20welded%20structural%20quality%20steel%2FStructural%20quality%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Acier
- Matériaux de construction
- Construction métallique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Exigences générales relatives à l'acier de construction laminé ou soudé / Acier de construction
1, fiche 2, Français, Exigences%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20%C3%A0%20l%27acier%20de%20construction%20lamin%C3%A9%20ou%20soud%C3%A9%20%2F%20Acier%20de%20construction
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- G40.20-F13/G40.21-F13 1, fiche 2, Français, G40%2E20%2DF13%2FG40%2E21%2DF13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.20-F13/G40.21-F13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Exigences%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20%C3%A0%20l%27acier%20de%20construction%20lamin%C3%A9%20ou%20soud%C3%A9%20%2F%20Acier%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Construction Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welded steel structure 1, fiche 3, Anglais, welded%20steel%20structure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques de la construction métallique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- construction métallique soudée
1, fiche 3, Français, construction%20m%C3%A9tallique%20soud%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welded stainless steel wires 1, fiche 4, Anglais, welded%20stainless%20steel%20wires
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - welded%20stainless%20steel%20wires
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fils d'acier inoxydable soudés
1, fiche 4, Français, fils%20d%27acier%20inoxydable%20soud%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - fils%20d%27acier%20inoxydable%20soud%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- welded steel cabinet
1, fiche 5, Anglais, welded%20steel%20cabinet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - welded%20steel%20cabinet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîtier soudé en acier
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEtier%20soud%C3%A9%20en%20acier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEtier%20soud%C3%A9%20en%20acier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- welded stainless steel wire construction
1, fiche 6, Anglais, welded%20stainless%20steel%20wire%20construction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - welded%20stainless%20steel%20wire%20construction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- construction en fils d'acier inoxydable soudés
1, fiche 6, Français, construction%20en%20fils%20d%27acier%20inoxydable%20soud%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - construction%20en%20fils%20d%27acier%20inoxydable%20soud%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- welded steel wire
1, fiche 7, Anglais, welded%20steel%20wire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - welded%20steel%20wire
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fil d'acier soudé
1, fiche 7, Français, fil%20d%27acier%20soud%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - fil%20d%27acier%20soud%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- welded-wire fabric
1, fiche 8, Anglais, welded%2Dwire%20fabric
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- welded wire mesh 2, fiche 8, Anglais, welded%20wire%20mesh
correct
- mesh reinforcement 3, fiche 8, Anglais, mesh%20reinforcement
- welded wire-netting 3, fiche 8, Anglais, welded%20wire%2Dnetting
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A reinforcement mesh whose wires are arranged at right angles to each other and welded together at all points of intersection. 1, fiche 8, Anglais, - welded%2Dwire%20fabric
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- welded-wire mesh
- welded steel wire fabric
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- treillis soudé
1, fiche 8, Français, treillis%20soud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- treillis métallique soudé 2, fiche 8, Français, treillis%20m%C3%A9tallique%20soud%C3%A9
correct, nom masculin
- treillis de fils soudés 3, fiche 8, Français, treillis%20de%20fils%20soud%C3%A9s
correct, nom masculin
- armature en treillis 4, fiche 8, Français, armature%20en%20treillis
nom féminin
- treillis en acier soudé 5, fiche 8, Français, treillis%20en%20acier%20soud%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le treillis soudé est un fort grillage préfabriqué soit en panneaux, ou nappes, soit en rouleaux, pour l'armature des dalles pleines et dalles de compression des planchers en béton. Il est formé d'un quadrillage carré ou rectangulaire de fils métalliques longitudinaux, dits fils porteurs, sur lesquels sont soudés des fils transversaux, dits de répartition. 6, fiche 8, Français, - treillis%20soud%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- carbon steel welded pipe 1, fiche 9, Anglais, carbon%20steel%20welded%20pipe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube soudé en acier au carbone
1, fiche 9, Français, tube%20soud%C3%A9%20en%20acier%20au%20carbone
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 9, Français, - tube%20soud%C3%A9%20en%20acier%20au%20carbone
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tubes soudés en acier au carbone
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- steel welded tank
1, fiche 10, Anglais, steel%20welded%20tank
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- citerne en acier soudée
1, fiche 10, Français, citerne%20en%20acier%20soud%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
=enveloppe; =réservoir. 1, fiche 10, Français, - citerne%20en%20acier%20soud%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
lexique des pièces de wagons, C.P. 1, fiche 10, Français, - citerne%20en%20acier%20soud%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Steel Tube Institute of North America
1, fiche 11, Anglais, Steel%20Tube%20Institute%20of%20North%20America
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- STINA 1, fiche 11, Anglais, STINA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Formed Steel Tube Institute 1, fiche 11, Anglais, Formed%20Steel%20Tube%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Welded Steel Tube Institute 1, fiche 11, Anglais, Welded%20Steel%20Tube%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Steel Tube Institute of North America
1, fiche 11, Français, Steel%20Tube%20Institute%20of%20North%20America
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- STINA 1, fiche 11, Français, STINA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Formed Steel Tube Institute 1, fiche 11, Français, Formed%20Steel%20Tube%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Welded Steel Tube Institute 1, fiche 11, Français, Welded%20Steel%20Tube%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- welded steel pipe
1, fiche 12, Anglais, welded%20steel%20pipe
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Steel pipe made from sheets of steel curved into cylindrical shape with the edges welded together. Field joints may be flanged, screwed, or welded. The seams may form a spiral running around the circumference of the pipe with welding along the seam. 2, fiche 12, Anglais, - welded%20steel%20pipe
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tuyau en acier soudé
1, fiche 12, Français, tuyau%20en%20acier%20soud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tuyau fait de tôles d'acier dont les rebords sont soudés en spirale ou non. 1, fiche 12, Français, - tuyau%20en%20acier%20soud%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- welded steel 1, fiche 13, Anglais, welded%20steel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- weld steel 1, fiche 13, Anglais, weld%20steel
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acier soudé 1, fiche 13, Français, acier%20soud%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- acier corroyé 1, fiche 13, Français, acier%20corroy%C3%A9
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Steel
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- welded steel tank 1, fiche 14, Anglais, welded%20steel%20tank
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Acier
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réservoir en acier soudé
1, fiche 14, Français, r%C3%A9servoir%20en%20acier%20soud%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :