TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WELDER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arc welder 1, fiche 1, Anglais, arc%20welder
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc 1, fiche 1, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc 1, fiche 1, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder-fitter helper-manufacturing 1, fiche 2, Anglais, welder%2Dfitter%20helper%2Dmanufacturing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

welder fitter helper-manufacturing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur-monteur - fabrication 1, fiche 2, Français, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin

aide-soudeuse-monteuse - fabrication 1, fiche 2, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse%20%2D%20fabrication
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

aide soudeur monteur - fabrication
aide soudeuse monteuse - fabrication

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder-fitter helper 1, fiche 3, Anglais, welder%2Dfitter%20helper
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

welder fitter helper

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur-monteur 1, fiche 3, Français, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur
correct, nom masculin

aide-soudeuse-monteuse 1, fiche 3, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide soudeur monteur
aide soudeuse monteuse

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder helper 1, fiche 4, Anglais, welder%20helper
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur 1, fiche 4, Français, aide%2Dsoudeur
correct, nom masculin

aide-soudeuse 1, fiche 4, Français, aide%2Dsoudeuse
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

aide soudeur
aide soudeuse

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-11-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)

welder 1, fiche 5, Anglais, welder
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A welder is a skilled tradesperson who specializes in fusing materials together using high heat and pressure. 2, fiche 5, Anglais, - welder

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)

soudeur 1, fiche 5, Français, soudeur
correct, nom masculin

soudeuse 2, fiche 5, Français, soudeuse
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui soude, spécialiste de la soudure. 3, fiche 5, Français, - soudeur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder-fitter helper-construction 1, fiche 6, Anglais, welder%2Dfitter%20helper%2Dconstruction
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

welder fitter helper-construction

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur-ajusteur - construction 1, fiche 6, Français, aide%2Dsoudeur%2Dajusteur%20%2D%20construction
correct, nom masculin

aide-soudeuse-ajusteuse - construction 1, fiche 6, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dajusteuse%20%2D%20construction
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

aide soudeur ajusteur - construction
aide soudeuse ajusteuse - construction

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipeline welder helper 1, fiche 7, Anglais, pipeline%20welder%20helper
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur de pipelines 1, fiche 7, Français, aide%2Dsoudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin

aide-soudeuse de pipelines 1, fiche 7, Français, aide%2Dsoudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

aide soudeur de pipelines
aide soudeuse de pipelines

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stator-core and rotor-core builder and welder-industrial electrical equipment 1, fiche 8, Anglais, stator%2Dcore%20and%20rotor%2Dcore%20builder%20and%20welder%2Dindustrial%20electrical%20equipment
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur-soudeur de noyaux de stators et de rotors - matériel électrique industriel 1, fiche 8, Français, monteur%2Dsoudeur%20de%20noyaux%20de%20stators%20et%20de%20rotors%20%2D%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, nom masculin

monteuse-soudeuse de noyaux de stators et de rotors - matériel électrique industriel 1, fiche 8, Français, monteuse%2Dsoudeuse%20de%20noyaux%20de%20stators%20et%20de%20rotors%20%2D%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique%20industriel
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radio-frequency welder 1, fiche 9, Anglais, radio%2Dfrequency%20welder
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par radiofréquence 1, fiche 9, Français, soudeur%20par%20radiofr%C3%A9quence
correct, nom masculin

soudeuse par radiofréquence 1, fiche 9, Français, soudeuse%20par%20radiofr%C3%A9quence
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resistance welder tender 1, fiche 10, Anglais, resistance%20welder%20tender
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à souder par résistance 1, fiche 10, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à souder par résistance 1, fiche 10, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand electric arc welder 1, fiche 11, Anglais, hand%20electric%20arc%20welder
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur manuel à l'arc électrique 1, fiche 11, Français, soudeur%20manuel%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

soudeuse manuelle à l'arc électrique 1, fiche 11, Français, soudeuse%20manuelle%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable welder 1, fiche 12, Anglais, cable%20welder
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de câbles 1, fiche 12, Français, soudeur%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin

soudeuse de câbles 1, fiche 12, Français, soudeuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembler tack welder 1, fiche 13, Anglais, assembler%20tack%20welder
correct

tack welder 1, fiche 13, Anglais, tack%20welder
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur par points de soudure 1, fiche 13, Français, assembleur%20par%20points%20de%20soudure
correct, nom masculin

assembleuse par points de soudure 1, fiche 13, Français, assembleuse%20par%20points%20de%20soudure
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spot resistance welder 1, fiche 14, Anglais, spot%20resistance%20welder
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par résistance par points 1, fiche 14, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom masculin

soudeuse par résistance par points 1, fiche 14, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand resistance welder 1, fiche 15, Anglais, hand%20resistance%20welder
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par résistance à la main 1, fiche 15, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin

soudeuse par résistance à la main 1, fiche 15, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production welder 1, fiche 16, Anglais, production%20welder
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au montage 1, fiche 16, Français, soudeur%20au%20montage
correct, nom masculin

soudeuse au montage 1, fiche 16, Français, soudeuse%20au%20montage
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal welder 1, fiche 17, Anglais, metal%20welder
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de métaux 1, fiche 17, Français, soudeur%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

soudeuse de métaux 1, fiche 17, Français, soudeuse%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hot gas welder 1, fiche 18, Anglais, hot%20gas%20welder
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au gaz chaud 1, fiche 18, Français, soudeur%20au%20gaz%20chaud
correct, nom masculin

soudeuse au gaz chaud 1, fiche 18, Français, soudeuse%20au%20gaz%20chaud
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric spot welder 1, fiche 19, Anglais, electric%20spot%20welder
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la soudeuse électrique par points 1, fiche 19, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20soudeuse%20%C3%A9lectrique%20par%20points
correct, nom masculin

ouvrière à la soudeuse électrique par points 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20soudeuse%20%C3%A9lectrique%20par%20points
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice welder 1, fiche 20, Anglais, apprentice%20welder
correct

welder apprentice 1, fiche 20, Anglais, welder%20apprentice
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti soudeur 1, fiche 20, Français, apprenti%20soudeur
correct, nom masculin

apprentie soudeuse 1, fiche 20, Français, apprentie%20soudeuse
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drilling platform welder 1, fiche 21, Anglais, drilling%20platform%20welder
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de plate-forme de forage 1, fiche 21, Français, soudeur%20de%20plate%2Dforme%20de%20forage
correct, nom masculin

soudeuse de plate-forme de forage 1, fiche 21, Français, soudeuse%20de%20plate%2Dforme%20de%20forage
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder operator 1, fiche 22, Anglais, welder%20operator
correct

welding machine operator 1, fiche 22, Anglais, welding%20machine%20operator
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom masculin

opératrice de machine à souder 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

portable spot welder 1, fiche 23, Anglais, portable%20spot%20welder
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à la machine portative à souder par points 1, fiche 23, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom masculin

soudeuse à la machine portative à souder par points 1, fiche 23, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line welder 1, fiche 24, Anglais, production%20line%20welder
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur en série 1, fiche 24, Français, soudeur%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin

soudeuse en série 1, fiche 24, Français, soudeuse%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
soudeur à la chaîne de production 1, fiche 24, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom masculin
soudeuse à la chaîne de production 1, fiche 24, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vibration welder 1, fiche 25, Anglais, vibration%20welder
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par vibration 1, fiche 25, Français, soudeur%20par%20vibration
correct, nom masculin

soudeuse par vibration 1, fiche 25, Français, soudeuse%20par%20vibration
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production spot welder 1, fiche 26, Anglais, production%20spot%20welder
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par points à la production 1, fiche 26, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom masculin

soudeuse par points à la production 1, fiche 26, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas welder 1, fiche 27, Anglais, gas%20welder
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au gaz 1, fiche 27, Français, soudeur%20au%20gaz
correct, nom masculin

soudeuse au gaz 1, fiche 27, Français, soudeuse%20au%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial welder 1, fiche 28, Anglais, industrial%20welder
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur industriel 1, fiche 28, Français, soudeur%20industriel
correct, nom masculin

soudeuse industrielle 1, fiche 28, Français, soudeuse%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boiler welder 1, fiche 29, Anglais, boiler%20welder
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de chaudières 1, fiche 29, Français, soudeur%20de%20chaudi%C3%A8res
correct, nom masculin

soudeuse de chaudières 1, fiche 29, Français, soudeuse%20de%20chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drilling rig welder 1, fiche 30, Anglais, drilling%20rig%20welder
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'installation de forage 1, fiche 30, Français, soudeur%20d%27installation%20de%20forage
correct, nom masculin

soudeuse d'installation de forage 1, fiche 30, Français, soudeuse%20d%27installation%20de%20forage
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resistance welder 1, fiche 31, Anglais, resistance%20welder
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par résistance 1, fiche 31, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin

soudeuse par résistance 1, fiche 31, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fit-up welder 1, fiche 32, Anglais, fit%2Dup%20welder
correct

welder-fitter 1, fiche 32, Anglais, welder%2Dfitter
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur-monteur 1, fiche 32, Français, soudeur%2Dmonteur
correct, nom masculin

soudeuse-monteuse 1, fiche 32, Français, soudeuse%2Dmonteuse
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

combination welder 1, fiche 33, Anglais, combination%20welder
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par procédés divers 1, fiche 33, Français, soudeur%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20divers
correct, nom masculin

soudeuse par procédés divers 1, fiche 33, Français, soudeuse%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20divers
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead welder 1, fiche 34, Anglais, lead%20welder
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

braseur de plomb par fusion 1, fiche 34, Français, braseur%20de%20plomb%20par%20fusion
correct, nom masculin

braseuse de plomb par fusion 1, fiche 34, Français, braseuse%20de%20plomb%20par%20fusion
correct, nom féminin
chef soudeur 1, fiche 34, Français, chef%20soudeur
correct, nom masculin
chef soudeuse 1, fiche 34, Français, chef%20soudeuse
correct, nom féminin
soudeur principal 1, fiche 34, Français, soudeur%20principal
correct, nom masculin
soudeuse principale 1, fiche 34, Français, soudeuse%20principale
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resistance seam welder 1, fiche 35, Anglais, resistance%20seam%20welder
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par résistance à la molette 1, fiche 35, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20molette
correct, nom masculin

soudeuse par résistance à la molette 1, fiche 35, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20molette
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire welder 1, fiche 36, Anglais, wire%20welder
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de fils métalliques 1, fiche 36, Français, soudeur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

soudeuse de fils métalliques 1, fiche 36, Français, soudeuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dielectric welder 1, fiche 37, Anglais, dielectric%20welder
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par haute fréquence 1, fiche 37, Français, soudeur%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin

soudeuse par haute fréquence 1, fiche 37, Français, soudeuse%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oxyacetylene torch welder 1, fiche 38, Anglais, oxyacetylene%20torch%20welder
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au chalumeau oxyacétylénique 1, fiche 38, Français, soudeur%20au%20chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, nom masculin

soudeuse au chalumeau oxyacétylénique 1, fiche 38, Français, soudeuse%20au%20chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric arc welder 1, fiche 39, Anglais, electric%20arc%20welder
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc électrique 1, fiche 39, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc électrique 1, fiche 39, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric spot welder operator 1, fiche 40, Anglais, electric%20spot%20welder%20operator
correct

electric spot-welding machine operator 1, fiche 40, Anglais, electric%20spot%2Dwelding%20machine%20operator
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de soudeuse électrique par points 1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20%C3%A9lectrique%20par%20points
correct, nom masculin

opératrice de soudeuse électrique par points 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20%C3%A9lectrique%20par%20points
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spot welder 1, fiche 41, Anglais, spot%20welder
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par points 1, fiche 41, Français, soudeur%20par%20points
correct, nom masculin

soudeuse par points 1, fiche 41, Français, soudeuse%20par%20points
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman welder 1, fiche 42, Anglais, journeyman%20welder
correct

journeywoman welder 1, fiche 42, Anglais, journeywoman%20welder
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon soudeur 1, fiche 42, Français, compagnon%20soudeur
correct, nom masculin

compagne soudeuse 1, fiche 42, Français, compagne%20soudeuse
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line spot welder 1, fiche 43, Anglais, production%20line%20spot%20welder
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par points à la chaîne de production 1, fiche 43, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom masculin

soudeuse par points à la chaîne de production 1, fiche 43, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin
soudeur par points à la production en série 1, fiche 43, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
soudeuse par points à la production en série 1, fiche 43, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal inert gas welder 1, fiche 44, Anglais, metal%20inert%20gas%20welder
correct

MIG welder 1, fiche 44, Anglais, MIG%20welder
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible 1, fiche 44, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20fusible
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible 1, fiche 44, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20fusible
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance welder 1, fiche 45, Anglais, maintenance%20welder
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'entretien 1, fiche 45, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, nom masculin

soudeuse à l'entretien 1, fiche 45, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pressure vessel welder 1, fiche 46, Anglais, pressure%20vessel%20welder
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 46, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom masculin

soudeuse de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 46, Français, soudeuse%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acetylene welder 1, fiche 47, Anglais, acetylene%20welder
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'acétylène 1, fiche 47, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

soudeuse à l'acétylène 1, fiche 47, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flash butt welder 1, fiche 48, Anglais, flash%20butt%20welder
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur en bout par étincelage 1, fiche 48, Français, soudeur%20en%20bout%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom masculin

soudeuse en bout par étincelage 1, fiche 48, Français, soudeuse%20en%20bout%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom féminin
soudeur par étincelage bout-à-bout 1, fiche 48, Français, soudeur%20par%20%C3%A9tincelage%20bout%2D%C3%A0%2Dbout
correct, nom masculin
soudeuse par étincelage bout-à-bout 1, fiche 48, Français, soudeuse%20par%20%C3%A9tincelage%20bout%2D%C3%A0%2Dbout
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipeline welder 1, fiche 49, Anglais, pipeline%20welder
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de pipelines 1, fiche 49, Français, soudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin

soudeuse de pipelines 1, fiche 49, Français, soudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas and arc welder 1, fiche 50, Anglais, gas%20and%20arc%20welder
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au gaz et à l'arc 1, fiche 50, Français, soudeur%20au%20gaz%20et%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom masculin

soudeuse au gaz et à l'arc 1, fiche 50, Français, soudeuse%20au%20gaz%20et%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oxyacetylene welder 1, fiche 51, Anglais, oxyacetylene%20welder
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'oxyacétylène 1, fiche 51, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27oxyac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

soudeuse à l'oxyacétylène 1, fiche 51, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27oxyac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blowtorch welder 1, fiche 52, Anglais, blowtorch%20welder
correct

torch welder 1, fiche 52, Anglais, torch%20welder
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au chalumeau 1, fiche 52, Français, soudeur%20au%20chalumeau
correct, nom masculin

soudeuse au chalumeau 1, fiche 52, Français, soudeuse%20au%20chalumeau
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas-shielded arc welder 1, fiche 53, Anglais, gas%2Dshielded%20arc%20welder
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc en atmosphère gazeuse 1, fiche 53, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc en atmosphère gazeuse 1, fiche 53, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rig welder 1, fiche 54, Anglais, rig%20welder
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'appareils de forage 1, fiche 54, Français, soudeur%20d%27appareils%20de%20forage
correct, nom masculin

soudeuse d'appareils de forage 1, fiche 54, Français, soudeuse%20d%27appareils%20de%20forage
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tool and die welder 1, fiche 55, Anglais, tool%20and%20die%20welder
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'outils et de matrices 1, fiche 55, Français, soudeur%20d%27outils%20et%20de%20matrices
correct, nom masculin

soudeuse d'outils et de matrices 1, fiche 55, Français, soudeuse%20d%27outils%20et%20de%20matrices
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fabrication welder 1, fiche 56, Anglais, fabrication%20welder
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de fabrication 1, fiche 56, Français, soudeur%20de%20fabrication
correct, nom masculin

soudeuse de fabrication 1, fiche 56, Français, soudeuse%20de%20fabrication
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laser beam welder 1, fiche 57, Anglais, laser%20beam%20welder
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par faisceau laser 1, fiche 57, Français, soudeur%20par%20faisceau%20laser
correct, nom masculin

soudeuse par faisceau laser 1, fiche 57, Français, soudeuse%20par%20faisceau%20laser
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand arc welder 1, fiche 58, Anglais, hand%20arc%20welder
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur manuel à l'arc 1, fiche 58, Français, soudeur%20manuel%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom masculin

soudeuse manuelle à l'arc 1, fiche 58, Français, soudeuse%20manuelle%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

downhand welder-pipeline 1, fiche 59, Anglais, downhand%20welder%2Dpipeline
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au soudage descendant - pipelines 1, fiche 59, Français, ouvrier%20au%20soudage%20descendant%20%2D%20pipelines
correct, nom masculin

ouvrière au soudage descendant - pipelines 1, fiche 59, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20soudage%20descendant%20%2D%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heliarc welder 1, fiche 60, Anglais, heliarc%20welder
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc en atmosphère d'hélium 1, fiche 60, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20d%27h%C3%A9lium
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc en atmosphère d'hélium 1, fiche 60, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20d%27h%C3%A9lium
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft welder 1, fiche 61, Anglais, aircraft%20welder
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'aéronefs 1, fiche 61, Français, soudeur%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

soudeuse d'aéronefs 1, fiche 61, Français, soudeuse%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oxyhydrogen welder 1, fiche 62, Anglais, oxyhydrogen%20welder
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'oxyhydrogène 1, fiche 62, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27oxyhydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin

soudeuse à l'oxyhydrogène 1, fiche 62, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27oxyhydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shielded-metal arc welder 1, fiche 63, Anglais, shielded%2Dmetal%20arc%20welder
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc avec électrode enrobé 1, fiche 63, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc avec électrode enrobé 1, fiche 63, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9
correct, nom féminin
soudeur à l'arc protégé 1, fiche 63, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
soudeuse à l'arc protégé 1, fiche 63, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tungsten inert gas welder 1, fiche 64, Anglais, tungsten%20inert%20gas%20welder
correct

TIG welder 1, fiche 64, Anglais, TIG%20welder
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur en atmosphère inerte avec électrode de tungstène 1, fiche 64, Français, soudeur%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin

soudeuse en atmosphère inerte avec électrode de tungstène 1, fiche 64, Français, soudeuse%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom féminin
soudeur à l'électrode de tungstène 1, fiche 64, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
soudeuse à l'électrode de tungstène 1, fiche 64, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine welder 1, fiche 65, Anglais, machine%20welder
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à la machine 1, fiche 65, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

soudeuse à la machine 1, fiche 65, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision welder 1, fiche 66, Anglais, precision%20welder
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur de précision 1, fiche 66, Français, soudeur%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin

soudeuse de précision 1, fiche 66, Français, soudeuse%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arc welder-pipeline 1, fiche 67, Anglais, arc%20welder%2Dpipeline
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc - pipelines 1, fiche 67, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20%2D%20pipelines
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc - pipelines 1, fiche 67, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20%2D%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thermite welder 1, fiche 68, Anglais, thermite%20welder
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur par aluminothermie 1, fiche 68, Français, soudeur%20par%20aluminothermie
correct, nom masculin

soudeuse par aluminothermie 1, fiche 68, Français, soudeuse%20par%20aluminothermie
correct, nom féminin
soudeur à la thermite 1, fiche 68, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom masculin
soudeuse à la thermite 1, fiche 68, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general welder 1, fiche 69, Anglais, general%20welder
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur généraliste 1, fiche 69, Français, soudeur%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin

soudeuse généraliste 1, fiche 69, Français, soudeuse%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder 1, fiche 70, Anglais, welder
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur 1, fiche 70, Français, soudeur
correct, nom masculin

soudeuse 1, fiche 70, Français, soudeuse
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

submerged arc welder 1, fiche 71, Anglais, submerged%20arc%20welder
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'arc sous flux 1, fiche 71, Français, soudeur%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20flux
correct, nom masculin

soudeuse à l'arc sous flux 1, fiche 71, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20flux
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)

welding machine 1, fiche 72, Anglais, welding%20machine
correct

welder 2, fiche 72, Anglais, welder
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A machine used to join together metal pieces or parts by heating the surfaces to the point of melting and uniting them. 3, fiche 72, Anglais, - welding%20machine

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Soudage (Métal)

soudeuse 1, fiche 72, Français, soudeuse
correct, nom féminin

machine à souder 2, fiche 72, Français, machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder supervisor 1, fiche 73, Anglais, welder%20supervisor
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de soudeurs 1, fiche 73, Français, superviseur%20de%20soudeurs
correct, nom masculin

superviseure de soudeurs 1, fiche 73, Français, superviseure%20de%20soudeurs
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder foreman 1, fiche 74, Anglais, welder%20foreman
correct

welder forewoman 1, fiche 74, Anglais, welder%20forewoman
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de soudeurs 1, fiche 74, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20soudeurs
correct, nom masculin

contremaîtresse de soudeurs 1, fiche 74, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20soudeurs
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

electric welder 1, fiche 75, Anglais, electric%20welder
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

electric welder: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 75, Anglais, - electric%20welder

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

soudeuse électrique 1, fiche 75, Français, soudeuse%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

soudeuse électrique : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 75, Français, - soudeuse%20%C3%A9lectrique

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2019-08-01

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)
Construction Finishing

welder-fitter helper 1, fiche 76, Anglais, welder%2Dfitter%20helper
correct

welder fitter helper 2, fiche 76, Anglais, welder%20fitter%20helper
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

[A] welder fitter helper assists [a] welder-fitter [to] align, and fit together fabricated plates, structural shapes, and weldments ... 2, fiche 76, Anglais, - welder%2Dfitter%20helper

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)
Finitions (Construction)

aide-soudeur-ajusteur 1, fiche 76, Français, aide%2Dsoudeur%2Dajusteur
correct, nom masculin

aide-soudeuse-ajusteuse 1, fiche 76, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Soldadura (Metales)
Acabado (Construcción)

ayudante de soldador ajustador 1, fiche 76, Espagnol, ayudante%20de%20soldador%20ajustador
correct, genre commun

ayudanta de soldador ajustador 1, fiche 76, Espagnol, ayudanta%20de%20soldador%20ajustador
correct, nom féminin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2019-07-17

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding - Various Processes
Pipes and Fittings

pipeline welder helper 1, fiche 77, Anglais, pipeline%20welder%20helper
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Pipeline welder helpers assist pipeline welders with tasks requiring less skill. 2, fiche 77, Anglais, - pipeline%20welder%20helper

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Procédés de soudage divers
Tuyauterie et raccords

aide-soudeur de pipelines 1, fiche 77, Français, aide%2Dsoudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin

aide-soudeuse de pipelines 1, fiche 77, Français, aide%2Dsoudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Distintos procesos de soldadura
Tuberías y accesorios

ayudante de soldador de tubería 1, fiche 77, Espagnol, ayudante%20de%20soldador%20de%20tuber%C3%ADa
correct, genre commun

ayudanta de soldador de tubería 1, fiche 77, Espagnol, ayudanta%20de%20soldador%20de%20tuber%C3%ADa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2019-07-17

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding - Various Processes
Pipes and Fittings

pipeline welder 1, fiche 78, Anglais, pipeline%20welder
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

What are the work conditions for a pipeline welder? ... A given job involves studying the pipeline or the specification, figuring out the dimensions of the weld and using arc welders or similar equipment to carry it out. 2, fiche 78, Anglais, - pipeline%20welder

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Procédés de soudage divers
Tuyauterie et raccords

soudeur de pipelines 1, fiche 78, Français, soudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin

soudeuse de pipelines 1, fiche 78, Français, soudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Distintos procesos de soldadura
Tuberías y accesorios

soldador de tubería 1, fiche 78, Espagnol, soldador%20de%20tuber%C3%ADa
correct, nom masculin

soldadora de tubería 2, fiche 78, Espagnol, soldadora%20de%20tuber%C3%ADa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2018-11-07

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Thermit Welding

thermite welder 1, fiche 79, Anglais, thermite%20welder
correct

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

thermit welder

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage par aluminothermie

soudeur à la thermite 1, fiche 79, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom masculin

soudeuse à la thermite 1, fiche 79, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom féminin
soudeur par aluminothermie 1, fiche 79, Français, soudeur%20par%20aluminothermie
correct, nom masculin
soudeuse par aluminothermie 1, fiche 79, Français, soudeuse%20par%20aluminothermie
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2018-05-29

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Training of Personnel
Welding and Soldering (Metals)

welding ticket 1, fiche 80, Anglais, welding%20ticket
correct

welder ticket 2, fiche 80, Anglais, welder%20ticket
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Soudage (Métal)

carte de qualification pour soudeur 1, fiche 80, Français, carte%20de%20qualification%20pour%20soudeur
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2016-04-28

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)
Metal Forging

forge welder 1, fiche 81, Anglais, forge%20welder
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Soudage (Métal)
Forgeage

machine de soudage à la forge 1, fiche 81, Français, machine%20de%20soudage%20%C3%A0%20la%20forge
proposition, nom féminin

machine de soudage par forgeage 1, fiche 81, Français, machine%20de%20soudage%20par%20forgeage
proposition, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2012-07-30

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Presses (Machinery)
Facilities and Equipment (Metal Joining)

press welder 1, fiche 82, Anglais, press%20welder

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Presses (Machines)
Équipement pour l'assemblage des métaux

presse à souder 1, fiche 82, Français, presse%20%C3%A0%20souder
nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Opening and Closing Devices (Packaging)

L-type sealer 1, fiche 83, Anglais, L%2Dtype%20sealer
correct

L-type wrapper 2, fiche 83, Anglais, L%2Dtype%20wrapper
correct
"L" sealing machine 3, fiche 83, Anglais, %5C%22L%5C%22%20sealing%20machine
correct
L-sealer 1, fiche 83, Anglais, L%2Dsealer
correct
L-bar sealer 4, fiche 83, Anglais, L%2Dbar%20sealer
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A type of film wrapping machine that wraps small items or packages in a pre-folded film which is then hot sealed by an L-shaped bar. 5, fiche 83, Anglais, - L%2Dtype%20sealer

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

L-shaped welder

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

soudeuse en L 1, fiche 83, Français, soudeuse%20en%20L
correct, nom féminin

soudeuse en «L» 1, fiche 83, Français, soudeuse%20en%20%C2%ABL%C2%BB
nom féminin
filmeuse en L 2, fiche 83, Français, filmeuse%20en%20L
correct, nom féminin
fardeleuse en «L» 1, fiche 83, Français, fardeleuse%20en%20%C2%ABL%C2%BB
correct, nom féminin
fardeleuse soudeuse en L 1, fiche 83, Français, fardeleuse%20soudeuse%20en%20L
nom féminin
fardeleuse avec soudure en L 3, fiche 83, Français, fardeleuse%20avec%20soudure%20en%20L
nom féminin
fardeleuse par soudage en L 3, fiche 83, Français, fardeleuse%20par%20soudage%20en%20L
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[...] ce système consiste à partir d'une bobine de film dossé, c'est-à-dire plié sur sa longueur. L'objet est introduit transversalement entre les 2 faces ouvertes du film, puis l'on procède à une soudure en équerre (d'où le nom du procédé) longitudinale et transversale du film, de manière à réaliser une enveloppe fermée contenant son produit qui est ensuite rétractée par la chaleur. Il s'agit d'un système très utilisé en manuel, pour des produits plats, de préférence parallélépipédiques (livres par exemple). 1, fiche 83, Français, - soudeuse%20en%20L

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 84

561.03

code de profession

Welder-Special Metals "A" Class 1, fiche 84, Anglais, Welder%2DSpecial%20Metals%20%5C%22A%5C%22%20Class
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

561.03: trade specialty qualification code. 2, fiche 84, Anglais, - Welder%2DSpecial%20Metals%20%5C%22A%5C%22%20Class

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 84

561.03

code de profession

Soudeur - Métaux spéciaux de catégorie A 1, fiche 84, Français, Soudeur%20%2D%20M%C3%A9taux%20sp%C3%A9ciaux%20de%20cat%C3%A9gorie%20A
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

561.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 84, Français, - Soudeur%20%2D%20M%C3%A9taux%20sp%C3%A9ciaux%20de%20cat%C3%A9gorie%20A

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 85

321.03

code de profession

Welder Inert Gas 1, fiche 85, Anglais, Welder%20Inert%20Gas
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

321.03: trade specialty qualification code. 2, fiche 85, Anglais, - Welder%20Inert%20Gas

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 85

321.03

code de profession

Soudeur - Gaz inerte 1, fiche 85, Français, Soudeur%20%2D%20Gaz%20inerte
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

321.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 85, Français, - Soudeur%20%2D%20Gaz%20inerte

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2010-02-08

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Joining Processes (Metals)
Training of Personnel

Welder Appreciation Course 1, fiche 86, Anglais, Welder%20Appreciation%20Course

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

TCN SIGN 5409 1, fiche 86, Anglais, - Welder%20Appreciation%20Course

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Assemblage des métaux
Perfectionnement et formation du personnel

Cours d'appréciation en soudure 1, fiche 86, Français, Cours%20d%27appr%C3%A9ciation%20en%20soudure
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés par le Centre de formation de Charny pour désigner le programme de formation et de perfectionnement des contremaîtres chargés de contrôler la qualité des soudures réalisées sur la voie. 1, fiche 86, Français, - Cours%20d%27appr%C3%A9ciation%20en%20soudure

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Source : Centre de formation, triage Joffre. 1, fiche 86, Français, - Cours%20d%27appr%C3%A9ciation%20en%20soudure

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2002-03-22

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)

aircraft welder/machinist 1, fiche 87, Anglais, aircraft%20welder%2Fmachinist
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)

machiniste/soudeur d'aéronef 1, fiche 87, Français, machiniste%2Fsoudeur%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin

machiniste/soudeuse d'aéronef 2, fiche 87, Français, machiniste%2Fsoudeuse%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Désignation de poste pour Ressources naturelles Canada 2, fiche 87, Français, - machiniste%2Fsoudeur%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2002-03-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Welding and Soldering (Metals)

arc welder 1, fiche 88, Anglais, arc%20welder
correct

electric arc welder 2, fiche 88, Anglais, electric%20arc%20welder
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

He used grinders, cutting torches, arc welders, hammers and chipping hammers in carrying out his duties both in the maintenance shop and on the site. 1, fiche 88, Anglais, - arc%20welder

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. ... Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type. 2, fiche 88, Anglais, - arc%20welder

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage (Métal)

soudeuse à arc électrique 1, fiche 88, Français, soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

machine de soudage à l'arc 2, fiche 88, Français, machine%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

En plus d'un ensemble complet d'outils à main et d'appareils portatifs, ainsi que d'une grande variété de matériaux de base nécessaires aux opérations de fabrication, l'atelier de mécanique est notamment doté des moyens suivants : deux tours à métal; une fraiseuse à contrôle numérique sur deux axes; une fraiseuse conventionnelle; deux perceuses à colonne; une perceuse de précision; une scie à ruban; une gamme d'outils d'établi : meule à découper, ponceuse à disque, touret, scie à bois; un équipement pour jet de sable; une soudeuse à arc électrique; une soudeuse à l'argon; une torche à acétylène; un équipement pour l'anodisation de l'aluminium. 1, fiche 88, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Underwater Diving (Sports)

underwater welder 1, fiche 89, Anglais, underwater%20welder
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7382 - Commercial Divers. 2, fiche 89, Anglais, - underwater%20welder

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plongée sous-marine (Sports)

plongeur-soudeur 1, fiche 89, Français, plongeur%2Dsoudeur
correct, nom masculin

plongeuse-soudeuse 1, fiche 89, Français, plongeuse%2Dsoudeuse
correct, nom féminin
soudeur sous l'eau 1, fiche 89, Français, soudeur%20sous%20l%27eau
correct, nom masculin
soudeuse sous l'eau 1, fiche 89, Français, soudeuse%20sous%20l%27eau
correct, nom féminin
soudeur sous-marin 1, fiche 89, Français, soudeur%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
soudeuse sous-marine 1, fiche 89, Français, soudeuse%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
scaphandrier-soudeur 1, fiche 89, Français, scaphandrier%2Dsoudeur
correct, nom masculin
scaphandrière-soudeuse 1, fiche 89, Français, scaphandri%C3%A8re%2Dsoudeuse
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7382 - Scaphandriers/scaphandrières à des fins commerciales. 2, fiche 89, Français, - plongeur%2Dsoudeur

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

plongeur soudeur
plongeuse soudeuse
scaphandrier soudeur
scaphandrière soudeuse

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1999-10-13

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Resistance Welding

resistance-type welder 1, fiche 90, Anglais, resistance%2Dtype%20welder
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

resistance welding: joining metals together under pressure by making use of heat developed by an electric current, the work being part of the electrical circuit. 2, fiche 90, Anglais, - resistance%2Dtype%20welder

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Soudage par résistance

machine à souder par résistance 1, fiche 90, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Welding and Soldering (Metals)
Labour and Employment

Welder Advisory Committee 1, fiche 91, Anglais, Welder%20Advisory%20Committee
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Soudage (Métal)
Travail et emploi

Comité consultatif sur la profession de soudeur 1, fiche 91, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20soudeur
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 91, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20soudeur

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1998-12-03

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)

jig welder 1, fiche 92, Anglais, jig%20welder

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Jig welding. 2, fiche 92, Anglais, - jig%20welder

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)

soudeur au gabarit 1, fiche 92, Français, soudeur%20au%20gabarit
proposition, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le soudage au chalumeau [...] Les joints doivent être exempts de tout corps étranger [...] Autant que possible, il faut employer des gabarits (jigs) pour maintenir les pièces en position, car le vallonnement (distorsion) est supérieur à celui de l'acier. 2, fiche 92, Français, - soudeur%20au%20gabarit

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Soudage au gabarit. 3, fiche 92, Français, - soudeur%20au%20gabarit

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

soudeuse au gabarit

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1998-06-22

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

fusion welding machine 1, fiche 93, Anglais, fusion%20welding%20machine

fusion welder 1, fiche 93, Anglais, fusion%20welder
fusion machine 2, fiche 93, Anglais, fusion%20machine

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

machine de soudage par fusion 1, fiche 93, Français, machine%20de%20soudage%20par%20fusion
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à souder des tuyaux bout à bout. 2, fiche 93, Français, - machine%20de%20soudage%20par%20fusion

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1997-11-26

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Trade of Industrial Welder Regulation 1, fiche 94, Anglais, Trade%20of%20Industrial%20Welder%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, fiche 94, Anglais, - Trade%20of%20Industrial%20Welder%20Regulation

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Règlement sur le métier de soudeur industriel 1, fiche 94, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20soudeur%20industriel
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'apprentissage et la qualification professionnelle. 1, fiche 94, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20soudeur%20industriel

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1997-09-10

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

tube welder 1, fiche 95, Anglais, tube%20welder

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

soudeuse de tube 1, fiche 95, Français, soudeuse%20de%20tube
nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1996-03-27

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)

fitter welder 1, fiche 96, Anglais, fitter%20welder

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

ajusteur-soudeur 1, fiche 96, Français, ajusteur%2Dsoudeur
nom masculin

ajusteuse-soudeuse 2, fiche 96, Français, ajusteuse%2Dsoudeuse
nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1995-09-22

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding

tungsten inert gas welder 1, fiche 97, Anglais, tungsten%20inert%20gas%20welder

TIG welder 2, fiche 97, Anglais, TIG%20welder
proposition

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys. 1, fiche 97, Anglais, - tungsten%20inert%20gas%20welder

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc

soudeuse à l'électrode de tungstène 1, fiche 97, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
proposition, nom féminin

soudeuse à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène 1, fiche 97, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20tungst%C3%A8ne
proposition, nom féminin
soudeuse TIG 1, fiche 97, Français, soudeuse%20TIG
proposition, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «soudeuse MIG» («à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible»). 1, fiche 97, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «tungsten-inert gas [TIG] welding», «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding». 1, fiche 97, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

machine à souder à l'électrode de tungstène
machine à souder à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène
machine à souder TIG

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1995-09-22

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding
Electrical Systems

DC generator welder 1, fiche 98, Anglais, DC%20generator%20welder

direct current generator welder 2, fiche 98, Anglais, direct%20current%20generator%20welder
proposition

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

d. c. generator welder

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc
Ensembles électrotechniques

soudeuse avec génératrice à courant continu 1, fiche 98, Français, soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu
proposition, nom féminin

machine à souder à génératrice à courant continu 1, fiche 98, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu
proposition, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «arc welding generator», «welding generator». 1, fiche 98, Français, - soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1995-09-22

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding

metallic inert gas welder 1, fiche 99, Anglais, metallic%20inert%20gas%20welder

MIG welder 2, fiche 99, Anglais, MIG%20welder
proposition

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc

soudeuse à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible 1, fiche 99, Français, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible
proposition, nom féminin

soudeuse MIG 1, fiche 99, Français, soudeuse%20MIG
proposition, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «tungsten inert gas welder» (en français : «soudeuse TIG» (à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène). 1, fiche 99, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding». 1, fiche 99, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

machine à souder MIG
machine à souder à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1994-09-29

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Synthetic Fabrics

hand-held hot air welder 1, fiche 100, Anglais, hand%2Dheld%20hot%20air%20welder
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding ... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles ... The machine ensures leak-free overlap welds ... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places. 1, fiche 100, Anglais, - hand%2Dheld%20hot%20air%20welder

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

hand-held hot air welder

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Textiles artificiels et synthétiques

poste manuel de soudure à air chaud 1, fiche 100, Français, poste%20manuel%20de%20soudure%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, proposition, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile. 2, fiche 100, Français, - poste%20manuel%20de%20soudure%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WELDER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®