TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDER HELPER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welder helper
1, fiche 1, Anglais, welder%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-soudeur
1, fiche 1, Français, aide%2Dsoudeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse 1, fiche 1, Français, aide%2Dsoudeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide soudeur
- aide soudeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welder-fitter helper
1, fiche 2, Anglais, welder%2Dfitter%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- welder fitter helper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-soudeur-monteur
1, fiche 2, Français, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse-monteuse 1, fiche 2, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide soudeur monteur
- aide soudeuse monteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welder-fitter helper-manufacturing
1, fiche 3, Anglais, welder%2Dfitter%20helper%2Dmanufacturing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- welder fitter helper-manufacturing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-soudeur-monteur - fabrication
1, fiche 3, Français, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse-monteuse - fabrication 1, fiche 3, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse%20%2D%20fabrication
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aide soudeur monteur - fabrication
- aide soudeuse monteuse - fabrication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welder-fitter helper-construction
1, fiche 4, Anglais, welder%2Dfitter%20helper%2Dconstruction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- welder fitter helper-construction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide-soudeur-ajusteur - construction
1, fiche 4, Français, aide%2Dsoudeur%2Dajusteur%20%2D%20construction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse-ajusteuse - construction 1, fiche 4, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dajusteuse%20%2D%20construction
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aide soudeur ajusteur - construction
- aide soudeuse ajusteuse - construction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipeline welder helper
1, fiche 5, Anglais, pipeline%20welder%20helper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide-soudeur de pipelines
1, fiche 5, Français, aide%2Dsoudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse de pipelines 1, fiche 5, Français, aide%2Dsoudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aide soudeur de pipelines
- aide soudeuse de pipelines
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
- Construction Finishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- welder-fitter helper
1, fiche 6, Anglais, welder%2Dfitter%20helper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- welder fitter helper 2, fiche 6, Anglais, welder%20fitter%20helper
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[A] welder fitter helper assists [a] welder-fitter [to] align, and fit together fabricated plates, structural shapes, and weldments ... 2, fiche 6, Anglais, - welder%2Dfitter%20helper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
- Finitions (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide-soudeur-ajusteur
1, fiche 6, Français, aide%2Dsoudeur%2Dajusteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse-ajusteuse 1, fiche 6, Français, aide%2Dsoudeuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Soldadura (Metales)
- Acabado (Construcción)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de soldador ajustador
1, fiche 6, Espagnol, ayudante%20de%20soldador%20ajustador
correct, genre commun
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de soldador ajustador 1, fiche 6, Espagnol, ayudanta%20de%20soldador%20ajustador
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding - Various Processes
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pipeline welder helper
1, fiche 7, Anglais, pipeline%20welder%20helper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pipeline welder helpers assist pipeline welders with tasks requiring less skill. 2, fiche 7, Anglais, - pipeline%20welder%20helper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de soudage divers
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide-soudeur de pipelines
1, fiche 7, Français, aide%2Dsoudeur%20de%20pipelines
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aide-soudeuse de pipelines 1, fiche 7, Français, aide%2Dsoudeuse%20de%20pipelines
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Distintos procesos de soldadura
- Tuberías y accesorios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de soldador de tubería
1, fiche 7, Espagnol, ayudante%20de%20soldador%20de%20tuber%C3%ADa
correct, genre commun
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de soldador de tubería 1, fiche 7, Espagnol, ayudanta%20de%20soldador%20de%20tuber%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :