TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDING FACE-SHIELD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Welding and Soldering (Metals)
- The Eye
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protective helmet-mounted welding face-shield
1, fiche 1, Anglais, protective%20helmet%2Dmounted%20welding%20face%2Dshield
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A welding face-shield mounted on a compatible protective helmet. 1, fiche 1, Anglais, - protective%20helmet%2Dmounted%20welding%20face%2Dshield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protective helmet-mounted welding face-shield: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - protective%20helmet%2Dmounted%20welding%20face%2Dshield
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- protective helmet-mounted welding faceshield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Soudage (Métal)
- Oeil
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran facial de soudeur monté sur casque de sécurité
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20facial%20de%20soudeur%20mont%C3%A9%20sur%20casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
écran facial de soudeur, monté sur casque de sécurité : Écran facial pour le soudage, monté sur un casque de protection compatible. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20facial%20de%20soudeur%20mont%C3%A9%20sur%20casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écran facial de soudeur monté sur casque de sécurité : Dans la norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), le terme comporte une virgule (écran facial de soudeur, monté sur casque de sécurité). C'est ce dernier et la définition qui ont été normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20facial%20de%20soudeur%20mont%C3%A9%20sur%20casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Welding and Soldering (Metals)
- The Eye
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welding face-shield
1, fiche 2, Anglais, welding%20face%2Dshield
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A face-shield with filtering action suitable for welding protection. 1, fiche 2, Anglais, - welding%20face%2Dshield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
welding face-shield: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - welding%20face%2Dshield
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- welding faceshield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Soudage (Métal)
- Oeil
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran à serre-tête pour le soudage
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20%C3%A0%20serre%2Dt%C3%AAte%20pour%20le%20soudage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran facial ayant une action filtrante, adapté à la protection pour le soudage. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20serre%2Dt%C3%AAte%20pour%20le%20soudage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écran à serre-tête pour le soudage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20serre%2Dt%C3%AAte%20pour%20le%20soudage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :