TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDING HEAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welding head 1, fiche 1, Anglais, welding%20head
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soldering head 2, fiche 1, Anglais, soldering%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The welding head [consists] of this [tubular electrical] contact, means for water or air cooling, and means for conducting the inert gas to the weld. 1, fiche 1, Anglais, - welding%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de soudage
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20soudage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête de soudage comporte essentiellement un moteur électrique et un embrayage magnétique à haute sensibilité agissant sur deux galets qui assurent l'entraînement du fil. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20soudage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welding head 1, fiche 2, Anglais, welding%20head
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part of a welding torch. 1, fiche 2, Anglais, - welding%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lance de soudage
1, fiche 2, Français, lance%20de%20soudage
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lance de soudage : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 2, Français, - lance%20de%20soudage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traverse the welding head
1, fiche 3, Anglais, traverse%20the%20welding%20head
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the welding head (...) may be traversed either manually or automatically. 1, fiche 3, Anglais, - traverse%20the%20welding%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exécuter des soudures 1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cuter%20des%20soudures
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le procédé T.I.G. permet d'exécuter des soudures manuelles et automatiques 1, fiche 3, Français, - ex%C3%A9cuter%20des%20soudures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :