TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDING LINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double continuous line of welding
1, fiche 1, Anglais, double%20continuous%20line%20of%20welding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double continuous welding line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon de soudure double continu
1, fiche 1, Français, cordon%20de%20soudure%20double%20continu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordon de soudure double continu : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - cordon%20de%20soudure%20double%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weld line
1, fiche 2, Anglais, weld%20line
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- knit line 2, fiche 2, Anglais, knit%20line
correct, normalisé
- weld mark 3, fiche 2, Anglais, weld%20mark
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mark on a moulded plastic, formed by the union of two or more streams of plastic flowing together. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 2, Anglais, - weld%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Weld lines. LCPs are very shear sensitive, so the melt front will solidify quickly in the mold during processing. This rapid solidification often results in low knit-line strength. Large knit lines should be avoided or placed in low-stress areas whenever possible. 5, fiche 2, Anglais, - weld%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weld line; knit line; weld mark: terms standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - weld%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- welding line
- welding mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de soudure
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20soudure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque à la surface d'un objet moulé, formée par la réunion de deux ou plusieurs courants de plastique. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20soudure
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Ligne de rencontre de deux flux qui ont fusionné en raison d'une fluidité suffisante associée à un déplacement en commun. 3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20soudure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne de soudure : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20soudure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de soldadura
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20soldadura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous line of welding
1, fiche 3, Anglais, continuous%20line%20of%20welding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- full bead 2, fiche 3, Anglais, full%20bead
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordon continu
1, fiche 3, Français, cordon%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dossier «sealants» Vd 117. 2, fiche 3, Français, - cordon%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- symmetrical line of welding
1, fiche 4, Anglais, symmetrical%20line%20of%20welding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cordon symétrique
1, fiche 4, Français, cordon%20sym%C3%A9trique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermittent line of welding
1, fiche 5, Anglais, intermittent%20line%20of%20welding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cordon discontinu
1, fiche 5, Français, cordon%20discontinu
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :