TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDING OPERATOR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welding machine operator helper
1, fiche 1, Anglais, welding%20machine%20operator%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de machine à souder
1, fiche 1, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de machine à souder 1, fiche 1, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide opérateur de machine à souder
- aide opératrice de machine à souder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welding rod-extruder operator
1, fiche 2, Anglais, welding%20rod%2Dextruder%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- welding rod extruder operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure
1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20les%20baguettes%20d%27apport%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20les%20baguettes%20d%27apport%20de%20soudure
correct, nom féminin
- opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20les%20baguettes%20d%27apport%20de%20soudure
correct, nom masculin
- opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20les%20baguettes%20d%27apport%20de%20soudure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic welding machine operator
1, fiche 3, Anglais, automatic%20welding%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à souder automatique
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à souder automatique 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welder operator
1, fiche 4, Anglais, welder%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- welding machine operator 1, fiche 4, Anglais, welding%20machine%20operator
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à souder
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à souder 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated welding machine operator-flash butt process
1, fiche 5, Anglais, automated%20welding%20machine%20operator%2Dflash%20butt%20process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à souder automatisée - soudage par étincelage
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à souder automatisée - soudage par étincelage 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom féminin
- opérateur de soudeuse automatisée - soudage par étincelage 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom masculin
- opératrice de soudeuse automatisée - soudage par étincelage 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- submerged arc welding machine operator
1, fiche 6, Anglais, submerged%20arc%20welding%20machine%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de soudeuse à l'arc sous flux
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20flux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de soudeuse à l'arc sous flux 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20flux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- laser beam welding machine operator
1, fiche 7, Anglais, laser%20beam%20welding%20machine%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de soudeuse par faisceau laser - soudage et brasage
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20par%20faisceau%20laser%20%2D%20soudage%20et%20brasage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de soudeuse par faisceau laser - soudage et brasage 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20par%20faisceau%20laser%20%2D%20soudage%20et%20brasage
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine operator-welding, brazing and soldering
1, fiche 8, Anglais, machine%20operator%2Dwelding%2C%20brazing%20and%20soldering
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de machine - soudage, brasage et brasage tendre
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%2D%20soudage%2C%20brasage%20et%20brasage%20tendre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de machine - soudage, brasage et brasage tendre 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%2D%20soudage%2C%20brasage%20et%20brasage%20tendre
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gas-shielded arc welding machine operator
1, fiche 9, Anglais, gas%2Dshielded%20arc%20welding%20machine%20operator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à souder à l'arc avec fil - électrode en atmosphère gazeuse
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20%2D%20%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à souder à l'arc avec fil - électrode en atmosphère gazeuse 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20%2D%20%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- laser welding operator
1, fiche 10, Anglais, laser%20welding%20operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à souder au laser
1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20au%20laser
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à souder au laser 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20au%20laser
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wire mesh welding machine operator
1, fiche 11, Anglais, wire%20mesh%20welding%20machine%20operator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de soudeuse de treillis métalliques
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20de%20treillis%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- opératrice de soudeuse de treillis métalliques 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20de%20treillis%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- welding operator
1, fiche 12, Anglais, welding%20operator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur de soudeuse
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait fonctionner une machine à souder. 2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Avant de commencer le soudage en production, chaque opérateur de soudeuse doit exécuter trois échantillons acceptables consécutifs de chacune des conceptions de joint tube de réseau - plaque tubulaire (...) 1, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-02-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Welding Operator 1, fiche 13, Anglais, Welding%20Operator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, fiche 13, Anglais, - Welding%20Operator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Soudage (Métal)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conducteur de machine à souder 1, fiche 13, Français, Conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 13, Français, - Conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :