TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDING STEEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certification of companies for resistance welding of steel and aluminum
1, fiche 1, Anglais, Certification%20of%20companies%20for%20resistance%20welding%20of%20steel%20and%20aluminum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- W55.3-08 (R2013) 1, fiche 1, Anglais, W55%2E3%2D08%20%28R2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
W55.3-08 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Certification%20of%20companies%20for%20resistance%20welding%20of%20steel%20and%20aluminum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certification des compagnies de soudage par résistance de l'acier et de l'aluminium
1, fiche 1, Français, Certification%20des%20compagnies%20de%20soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20de%20l%27acier%20et%20de%20l%27aluminium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- W55.3-F08 (C2013) 1, fiche 1, Français, W55%2E3%2DF08%20%28C2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
W55.3-F08 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Certification%20des%20compagnies%20de%20soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20de%20l%27acier%20et%20de%20l%27aluminium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Joining Processes (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Certification of companies for fusion welding of steel
1, fiche 2, Anglais, Certification%20of%20companies%20for%20fusion%20welding%20of%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- W47.1-09 (R2014) 1, fiche 2, Anglais, W47%2E1%2D09%20%28R2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
- Certification of Companies for Fusion Welding of Steel Structures 2, fiche 2, Anglais, Certification%20of%20Companies%20for%20Fusion%20Welding%20of%20Steel%20%20Structures
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
W47.1-09 (R2014): standard code used by CSA. 3, fiche 2, Anglais, - Certification%20of%20companies%20for%20fusion%20welding%20of%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Assemblage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier
1, fiche 2, Français, Certification%20des%20compagnies%20de%20soudage%20par%20fusion%20de%20l%27acier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- W47.1-F09 (C2014) 1, fiche 2, Français, W47%2E1%2DF09%20%28C2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
- Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier 2, fiche 2, Français, Certification%20des%20compagnies%20de%20soudage%20par%20fusion%20des%20structures%20en%20acier
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
W47.1-F09 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 3, fiche 2, Français, - Certification%20des%20compagnies%20de%20soudage%20par%20fusion%20de%20l%27acier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Arc Welding
- Metal Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Welded steel construction(metal arc welding)
1, fiche 3, Anglais, Welded%20steel%20construction%28metal%20arc%20welding%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- W59-13 1, fiche 3, Anglais, W59%2D13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
W59-13: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Welded%20steel%20construction%28metal%20arc%20welding%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Soudage à l'arc
- Construction métallique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Constructions soudées en acier (soudage à l'arc)
1, fiche 3, Français, Constructions%20soud%C3%A9es%20en%20acier%20%28soudage%20%C3%A0%20l%27arc%29
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- W59-F13 1, fiche 3, Français, W59%2DF13
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
W59-F13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - Constructions%20soud%C3%A9es%20en%20acier%20%28soudage%20%C3%A0%20l%27arc%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welding steel 1, fiche 4, Anglais, welding%20steel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- weldable steel 1, fiche 4, Anglais, weldable%20steel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- welding quality steel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acier soudé 1, fiche 4, Français, acier%20soud%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acier soudable 1, fiche 4, Français, acier%20soudable
- acier à souder 1, fiche 4, Français, acier%20%C3%A0%20souder
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les aciers A des nuances comprises entre A33 et A48 sont considérés comme soudables. 2, fiche 4, Français, - acier%20soud%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :