TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weldment
1, fiche 1, Anglais, weldment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- structure 2, fiche 1, Anglais, structure
nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multipiece metal assembly fastened together by welds rather than bolts or other means. 3, fiche 1, Anglais, - weldment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weldment; structure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - weldment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage mécanosoudé
1, fiche 1, Français, assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assemblage soudé 2, fiche 1, Français, assemblage%20soud%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de plusieurs pièces métalliques au moyen de soudures plutôt que de boulons ou autres systèmes de fixation. 1, fiche 1, Français, - assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage soudé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lashing pot 1, fiche 2, Anglais, lashing%20pot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lash weldment 1, fiche 2, Anglais, lash%20weldment
- flush star fitting 1, fiche 2, Anglais, flush%20star%20fitting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Receives a chain terminated by an elephant's foot. 2, fiche 2, Anglais, - lashing%20pot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crapaudine pour saisissage
1, fiche 2, Français, crapaudine%20pour%20saisissage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ancrage en étoile 1, fiche 2, Français, ancrage%20en%20%C3%A9toile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancrage en étoile à plat fond où vient se fixer une chaîne terminée par un pied d'éléphant. 2, fiche 2, Français, - crapaudine%20pour%20saisissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lash weldment 1, fiche 3, Anglais, lash%20weldment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'ancrage soudé
1, fiche 3, Français, point%20d%27ancrage%20soud%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- armoured car hull weldment 1, fiche 4, Anglais, armoured%20car%20hull%20weldment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- armored car hull weldment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble soudé de coque d'automitrailleuse
1, fiche 4, Français, ensemble%20soud%C3%A9%20de%20coque%20d%27automitrailleuse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Special Packaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fireshield weldment 1, fiche 5, Anglais, fireshield%20weldment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Emballages spéciaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soudure de pare-feu 1, fiche 5, Français, soudure%20de%20pare%2Dfeu
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :