TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WELFARE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économétrie [1]

Économie nationale et internationale [2]

Économique [1]

Éthique et Morale [1]

Administration (Peuples Autochtones) [2]

Administration militaire [4]

Animaux d'agrément [1]

Appellations militaires diverses [2]

Avantages sociaux [2]

Commerce intérieur [1]

Comptabilité nationale [2]

Culture (Généralités) [1]

Désignations des emplois (Généralités) [8]

Droit autochtone [2]

Droit de la famille (common law) [2]

Droits et libertés [1]

Finances [1]

Forces aériennes [1]

Gestion des urgences [3]

Hygiène des animaux (Agric.) [3]

Hygiène et santé [3]

Infractions et crimes [1]

Installations et équipement (Loisirs) [1]

Judaïsme [3]

Militaire (Généralités) [2]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Organisation militaire [1]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités du secteur privé [3]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [6]

Organismes et comités internationaux [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [2]

Organismes, unités administratives et comités [5]

Pédagogie [1]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Phraséologie des langues de spécialité [2]

Planification économique [1]

Police [1]

Postes gouvernementaux [1]

Problèmes sociaux [5]

Protection des animaux (Agric.) [5]

Psychologie (Généralités) [1]

Régimes et conditions de travail [2]

Religion (Généralités) [2]

Sécurité des personnes [2]

Sécurité nationale et internationale [1]

Services sociaux et travail social [26]

Sociologie économique et industrielle [2]

Sociologie de la famille [3]

Sociologie des Autochtones [2]

Sociologie des loisirs [2]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [24]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [3]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [1]

Titres de monographies [5]

Titres de programmes et de cours [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Travail et emploi [1]

Tribunaux [1]

Vocabulaire général [1]

Zoologie [1]

Zootechnie [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military (General)

Staff Officer-Service Conditions and Welfare 1, fiche 1, Anglais, Staff%20Officer%2DService%20Conditions%20and%20Welfare
correct

SO SCW 1, fiche 1, Anglais, SO%20SCW
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Officier d'état-major - Conditions de service et bien-être 1, fiche 1, Français, Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Conditions%20de%20service%20et%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin

OEM CSB 1, fiche 1, Français, OEM%20CSB

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Canada 1, fiche 2, Anglais, Health%20Canada
correct

HC 2, fiche 2, Anglais, HC
correct

Department of Health 2, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Health
correct
Department of National Health and Welfare 3, fiche 2, Anglais, Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
ancienne désignation, correct
Health and Welfare Canada 3, fiche 2, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Canada
ancienne désignation, correct
Department of Pensions and National Health 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Pensions%20and%20National%20Health
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the Federal department responsible for helping Canadians maintain and improve their health, while respecting individual choices and circumstances. 5, fiche 2, Anglais, - Health%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Department of Health: legal title. 6, fiche 2, Anglais, - Health%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

HCan

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Santé Canada 1, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20Canada
correct, nom masculin

SC 2, fiche 2, Français, SC
correct, nom masculin

ministère de la Santé 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom masculin
ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 3, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, correct, nom masculin
Santé et Bien-être social Canada 3, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SBSC 3, fiche 2, Français, SBSC
  ancienne désignation, correct, nom masculin
ministère des Pensions et de la Santé nationale 4, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Pensions%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les choix individuels et les circonstances. 5, fiche 2, Français, - Sant%C3%A9%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ministère de la Santé : appellation légale. 6, fiche 2, Français, - Sant%C3%A9%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

SCan

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Ministerio de Salud de Canadá 1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20Salud%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare worker 1, fiche 3, Anglais, child%20welfare%20worker
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

intervenant en services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 3, Français, intervenant%20en%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin

intervenante en services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 3, Français, intervenante%20en%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-10-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare organization counsellor 1, fiche 4, Anglais, welfare%20organization%20counsellor
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

welfare organization counselor
welfare organisation counsellor
welfare organisation counselor

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller auprès d'organismes d'assistance sociale 1, fiche 4, Français, conseiller%20aupr%C3%A8s%20d%27organismes%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin

conseillère auprès d'organismes d'assistance sociale 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20aupr%C3%A8s%20d%27organismes%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-04-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Animal Science
Protection of Farm Animals
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

animal welfare 1, fiche 5, Anglais, animal%20welfare
correct, nom, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A favourable condition of well-being that characterizes animals in general whose physical and psychological needs are satisfied either naturally or through human acts. 2, fiche 5, Anglais, - animal%20welfare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

animal welfare: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 5, Anglais, - animal%20welfare

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

SUSTAGRIDUR2025

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Zootechnie
Protection des animaux (Agric.)
Hygiène des animaux (Agric.)

bien-être animal 1, fiche 5, Français, bien%2D%C3%AAtre%20animal
correct, nom masculin, normalisé

bien-être des animaux 1, fiche 5, Français, bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Condition d'existence favorable qui caractérise en général les animaux dont les besoins physiques et psychologiques sont satisfaits naturellement ou grâce à l'intervention humaine. 2, fiche 5, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bien-être des animaux; bien-être animal : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 5, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Zootecnia
Protección de los animales (Agricultura)
Sanidad animal (Agricultura)

bienestar animal 1, fiche 5, Espagnol, bienestar%20animal
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El bienestar de los animales fue identificado como una de las prioridades del Plan Estratégico de la OIE (Organización Mundial de Sanidad Animal) para el período 2001-2005. Los Países Miembros de la OIE han decidido que, por ser la organización de referencia internacional en materia de sanidad animal y zoonosis, la OIE debía ofrecer un liderazgo en el ámbito del bienestar de los animales. 2, fiche 5, Espagnol, - bienestar%20animal

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-02-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Employment Benefits

social assistance program officer 1, fiche 6, Anglais, social%20assistance%20program%20officer
correct, nom

welfare program officer 2, fiche 6, Anglais, welfare%20program%20officer
correct, nom

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If you are receiving last-resort financial assistance, also known as "social assistance benefits" or "social solidarity allowance," promptly inform and provide a social assistance program officer with the letter attesting to the amounts received under this regulation. 1, fiche 6, Anglais, - social%20assistance%20program%20officer

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

social assistance programme officer
welfare programme officer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Avantages sociaux

agent de programme d'aide sociale 1, fiche 6, Français, agent%20de%20programme%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin

agente de programme d'aide sociale 1, fiche 6, Français, agente%20de%20programme%20d%27aide%20sociale
correct, nom féminin
agent de programme d'assistance sociale 1, fiche 6, Français, agent%20de%20programme%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
agente de programme d'assistance sociale 1, fiche 6, Français, agente%20de%20programme%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Protection of Life

African Charter on the Rights and Welfare of the Child 1, fiche 7, Anglais, African%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20Child
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Organization of African Unity (OAU) on 1 July 1990 (in 2001, the OAU legally became the African Union); entered into force in 1999. Like the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), it is a comprehensive instrument that sets out rights and defines universal principles and norms for the status of children. 1, fiche 7, Anglais, - African%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20Child

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

African Charter on the Rights and Welfare of the African Child

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Sécurité des personnes

Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant 1, fiche 7, Français, Charte%20africaine%20des%20droits%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfant
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Protección de las personas

Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño 1, fiche 7, Espagnol, Carta%20Africana%20sobre%20los%20Derechos%20y%20el%20Bienestar%20del%20Ni%C3%B1o
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-11-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Food Banks and the Welfare Crisis 1, fiche 8, Anglais, Food%20Banks%20and%20the%20Welfare%20Crisis
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In this prescient book first published in 1986, [the author] documents the proliferation of emergency food services in Canada, arguing that food banks represent the collapse of the social safety net. 1, fiche 8, Anglais, - Food%20Banks%20and%20the%20Welfare%20Crisis

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Food Banks and the Welfare Crisis 1, fiche 8, Français, Food%20Banks%20and%20the%20Welfare%20Crisis
correct, Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Economic and Industrial Sociology
Economic Planning

social welfare 1, fiche 9, Anglais, social%20welfare
correct

SW 2, fiche 9, Anglais, SW
correct

social well-being 3, fiche 9, Anglais, social%20well%2Dbeing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Taken together, these trends and pressures create an environment where public policy: ... often has increasingly critical implications for future social, economic and environmental well-being. 4, fiche 9, Anglais, - social%20welfare

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A general descriptive term for the well-being of society as a whole. ... its measurement, or a comparison between the social welfare of two societies ... is difficult. ... Money can measure the Gross National Product, which has weaknesses as an indicator of social welfare. 5, fiche 9, Anglais, - social%20welfare

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Sociologie économique et industrielle
Planification économique

bien-être collectif 1, fiche 9, Français, bien%2D%C3%AAtre%20collectif
correct, nom masculin

bien-être social 2, fiche 9, Français, bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] on peut adresser [des critiques] à la notion du revenu national, pris, par exemple, comme indicateur du bien-être collectif, même interprété en son sens strictement économique [...] [du fait qu'il ne tient] aucun compte de l'état de la répartition des revenus et qu'il ne [permet] pas de comptabiliser toutes les «nuisances» (encombrement, pollutions, bruit, etc.) qui accompagnent son accroissement [...] 3, fiche 9, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20collectif

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Sociología industrial y económica
Planificación económica

bienestar social 1, fiche 9, Espagnol, bienestar%20social
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Judaism

International Council on Jewish Social and Welfare Services 1, fiche 10, Anglais, International%20Council%20on%20Jewish%20Social%20and%20Welfare%20Services
correct

INTERCO 2, fiche 10, Anglais, INTERCO
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To provide a permanent forum for the exchange of views and information among member organizations on problems of Jewish welfare services. 3, fiche 10, Anglais, - International%20Council%20on%20Jewish%20Social%20and%20Welfare%20Services

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social
Judaïsme

Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale 1, fiche 10, Français, Conseil%20international%20des%20services%20juifs%20de%20bienfaisance%20et%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social
Judaísmo

Consejo Internacional de los Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social 1, fiche 10, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20los%20Servicios%20Jud%C3%ADos%20de%20Previsi%C3%B3n%20y%20Asistencia%20Social
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-02-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Sociology of Recreation
Working Practices and Conditions
Military Administration

morale and welfare activity 1, fiche 11, Anglais, morale%20and%20welfare%20activity
correct, voir observation, OTAN, normalisé

MWA 2, fiche 11, Anglais, MWA
correct, OTAN, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

morale and welfare activity; MWA: The plural form of this designation (morale and welfare activitiesl) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 11, Anglais, - morale%20and%20welfare%20activity

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

morale and welfare activities

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Sociologie des loisirs
Régimes et conditions de travail
Administration militaire

activité socio-récréative 1, fiche 11, Français, activit%C3%A9%20socio%2Dr%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

activité socio-récréative : La désignation au pluriel (activités socio-récréatives) est normalisée par l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - activit%C3%A9%20socio%2Dr%C3%A9cr%C3%A9ative

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

activités socio-récréatives
activité socio récréative
activités socio récréatives

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare and compensation officer 1, fiche 12, Anglais, welfare%20and%20compensation%20officer
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'indemnisation et d'assistance sociale 1, fiche 12, Français, agent%20d%27indemnisation%20et%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin

agente d'indemnisation et d'assistance sociale 1, fiche 12, Français, agente%20d%27indemnisation%20et%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare worker 1, fiche 13, Anglais, welfare%20worker
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

employé de l'assistance sociale 1, fiche 13, Français, employ%C3%A9%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, nom masculin

employée de l'assistance sociale 1, fiche 13, Français, employ%C3%A9e%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, nom féminin
travailleur en assistance sociale 1, fiche 13, Français, travailleur%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin
travailleuse en assistance sociale 1, fiche 13, Français, travailleuse%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social aid officer 1, fiche 14, Anglais, social%20aid%20officer
correct

social assistance officer 1, fiche 14, Anglais, social%20assistance%20officer
correct
social welfare officer 1, fiche 14, Anglais, social%20welfare%20officer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'aide sociale 1, fiche 14, Français, agent%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin

agente d'aide sociale 1, fiche 14, Français, agente%20d%27aide%20sociale
correct, nom féminin
agent d'assistance sociale 1, fiche 14, Français, agent%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
agente d'assistance sociale 1, fiche 14, Français, agente%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eligibility coordinator - social assistance 1, fiche 15, Anglais, eligibility%20coordinator%20%2D%20social%20assistance
correct

eligibility coordinator-welfare 1, fiche 15, Anglais, eligibility%20coordinator%2Dwelfare
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

eligibility co-ordinator - social assistance
eligibility co-ordinator-welfare

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'admissibilité - aide sociale 1, fiche 15, Français, coordonnateur%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, nom masculin

coordonnatrice de l'admissibilité - aide sociale 1, fiche 15, Français, coordonnatrice%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'admissibilité - aide sociale
coordinatrice de l'admissibilité - aide sociale

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare organization supervisor 1, fiche 16, Anglais, welfare%20organization%20supervisor
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

welfare organisation supervisor

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant dans un organisme d'aide sociale 1, fiche 16, Français, surveillant%20dans%20un%20organisme%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin

surveillante dans un organisme d'aide sociale 1, fiche 16, Français, surveillante%20dans%20un%20organisme%20d%27aide%20sociale
correct, nom féminin
surveillant dans un organisme d'assistance sociale 1, fiche 16, Français, surveillant%20dans%20un%20organisme%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
surveillante dans un organisme d'assistance sociale 1, fiche 16, Français, surveillante%20dans%20un%20organisme%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare social worker 1, fiche 17, Anglais, child%20welfare%20social%20worker
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réviseur - services sociaux 1, fiche 17, Français, r%C3%A9viseur%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin

réviseure - services sociaux 1, fiche 17, Français, r%C3%A9viseure%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin
travailleur social en bien-être de l'enfance 1, fiche 17, Français, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
travailleuse sociale en bien-être de l'enfance 1, fiche 17, Français, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 1, fiche 17, Français, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin
travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 1, fiche 17, Français, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of public welfare 1, fiche 18, Anglais, director%20of%20public%20welfare
correct

public welfare director 1, fiche 18, Anglais, public%20welfare%20director
correct
welfare manager 1, fiche 18, Anglais, welfare%20manager
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services de bien-être social 1, fiche 18, Français, directeur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

directrice des services de bien-être social 1, fiche 18, Français, directrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare services administrator 1, fiche 19, Anglais, child%20welfare%20services%20administrator
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 19, Français, administrateur%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin

administratrice des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 19, Français, administratrice%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
administrateur des services de bien-être de l'enfance 1, fiche 19, Français, administrateur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
administratrice des services de bien-être de l'enfance 1, fiche 19, Français, administratrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare organization department director 1, fiche 20, Anglais, welfare%20organization%20department%20director
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département d'organisme de bien-être social 1, fiche 20, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20d%27organisme%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

directrice de département d'organisme de bien-être social 1, fiche 20, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20d%27organisme%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare organization director 1, fiche 21, Anglais, welfare%20organization%20director
correct

welfare organization manager 1, fiche 21, Anglais, welfare%20organization%20manager
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'organisme de bien-être social 1, fiche 21, Français, directeur%20d%27organisme%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

directrice d'organisme de bien-être social 1, fiche 21, Français, directrice%20d%27organisme%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare policy analysts supervisor 1, fiche 22, Anglais, welfare%20policy%20analysts%20supervisor
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'analystes des politiques d'aide sociale 1, fiche 22, Français, superviseur%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin

superviseure d'analystes des politiques d'aide sociale 1, fiche 22, Français, superviseure%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, nom féminin
superviseur d'analystes des politiques d'assistance sociale 1, fiche 22, Français, superviseur%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
superviseure d'analystes des politiques d'assistance sociale 1, fiche 22, Français, superviseure%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health and welfare manager-government services 1, fiche 23, Anglais, health%20and%20welfare%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la santé et du bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 23, Français, directeur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice de la santé et du bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 23, Français, directrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social assistance advisor 1, fiche 24, Anglais, social%20assistance%20advisor
correct

social welfare advisor 1, fiche 24, Anglais, social%20welfare%20advisor
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

social assistance adviser
social welfare adviser

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en aide sociale 1, fiche 24, Français, conseiller%20en%20aide%20sociale
correct, nom masculin

conseillère en aide sociale 1, fiche 24, Français, conseill%C3%A8re%20en%20aide%20sociale
correct, nom féminin
conseiller en assistance sociale 1, fiche 24, Français, conseiller%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin
conseillère en assistance sociale 1, fiche 24, Français, conseill%C3%A8re%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare services manager-government services 1, fiche 25, Anglais, child%20welfare%20services%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services d'aide sociale à l'enfance - services gouvernementaux 1, fiche 25, Français, directeur%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice des services d'aide sociale à l'enfance - services gouvernementaux 1, fiche 25, Français, directrice%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare services director-government services 1, fiche 26, Anglais, welfare%20services%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des programmes de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 26, Français, directeur%20des%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice des programmes de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 26, Français, directrice%20des%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare services administrator-government services 1, fiche 27, Anglais, welfare%20services%20administrator%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des services de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 27, Français, administrateur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

administratrice des services de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 27, Français, administratrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare policy analyst 1, fiche 28, Anglais, child%20welfare%20policy%20analyst
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 28, Français, analyste%20de%20politiques%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin et féminin

analyste de politiques de protection de l'enfance 1, fiche 28, Français, analyste%20de%20politiques%20de%20protection%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin et féminin
analyste de politiques touchant le bien-être des enfants 1, fiche 28, Français, analyste%20de%20politiques%20touchant%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants
correct, nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare services administration director-government services 1, fiche 29, Anglais, welfare%20services%20administration%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'administration des services de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 29, Français, directeur%20de%20l%27administration%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice de l'administration des services de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 29, Français, directrice%20de%20l%27administration%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social welfare research officer 1, fiche 30, Anglais, social%20welfare%20research%20officer
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de recherche en aide sociale 1, fiche 30, Français, agent%20de%20recherche%20en%20aide%20sociale
correct, nom masculin

agente de recherche en aide sociale 1, fiche 30, Français, agente%20de%20recherche%20en%20aide%20sociale
correct, nom féminin
agent de recherche en assistance sociale 1, fiche 30, Français, agent%20de%20recherche%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin
agente de recherche en assistance sociale 1, fiche 30, Français, agente%20de%20recherche%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare regional manager-government services 1, fiche 31, Anglais, child%20welfare%20regional%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur régional des services d'aide sociale à l'enfance - services gouvernementaux 1, fiche 31, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice régionale des services d'aide sociale à l'enfance - services gouvernementaux 1, fiche 31, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-08-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare economist 1, fiche 32, Anglais, welfare%20economist
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

économiste du secteur du bien-être social 1, fiche 32, Français, %C3%A9conomiste%20du%20secteur%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-07-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare institute inspector-public health 1, fiche 33, Anglais, welfare%20institute%20inspector%2Dpublic%20health
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'établissements d'aide sociale - santé publique 1, fiche 33, Français, inspecteur%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27aide%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin

inspectrice d'établissements d'aide sociale - santé publique 1, fiche 33, Français, inspectrice%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27aide%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
inspecteur d'établissements d'assistance sociale - santé publique 1, fiche 33, Français, inspecteur%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27assistance%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
inspectrice d'établissements d'assistance sociale - santé publique 1, fiche 33, Français, inspectrice%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27assistance%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2022-05-26

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Military Organization
Social Services and Social Work
Air Forces

wing social welfare officer 1, fiche 34, Anglais, wing%20social%20welfare%20officer
correct, uniformisé

WSWO 1, fiche 34, Anglais, WSWO
correct, uniformisé

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

wing social welfare officer; WSWO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 34, Anglais, - wing%20social%20welfare%20officer

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organisation militaire
Services sociaux et travail social
Forces aériennes

officier du bien-être social de l'escadre 1, fiche 34, Français, officier%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20de%20l%27escadre
correct, nom masculin, uniformisé

OBS Ere 1, fiche 34, Français, OBS%20Ere
correct, nom masculin, uniformisé
officière du bien-être social de l'escadre 2, fiche 34, Français, offici%C3%A8re%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20de%20l%27escadre
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

officier du bien-être social de l'escadre; OBS Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 34, Français, - officier%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20de%20l%27escadre

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

officier du bienêtre social de l'escadre
officière du bienêtre social de l'escadre

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2021-12-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Protection of Life
Police

wellness check 1, fiche 35, Anglais, wellness%20check
correct

welfare check 1, fiche 35, Anglais, welfare%20check
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Wellness checks were once associated with the elderly, but have recently been a critical tool for the safety of many young people in the country. With the rise in suicide rates among adolescents and young adults, police are doing welfare checks more and more often for those who are at risk of taking their own lives. 2, fiche 35, Anglais, - wellness%20check

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Police

vérification du bien-être 1, fiche 35, Français, v%C3%A9rification%20du%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin

vérification du mieux-être 2, fiche 35, Français, v%C3%A9rification%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2021-12-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Indigenous Sociology
Social Services and Social Work

First Nations Child and Family Services 1, fiche 36, Anglais, First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services
correct

FNCFS 2, fiche 36, Anglais, FNCFS
correct

First Nations Child Welfare and Family Services Program 3, fiche 36, Anglais, First%20Nations%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20Program
ancienne désignation, correct
- FNCFS 2, fiche 36, Anglais, FNCFS
  ancienne désignation, correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada's First Nations Child and Family Services program funds prevention and protection services to support the safety and well-being of First Nations children and families living on reserve. 1, fiche 36, Anglais, - First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada. 4, fiche 36, Anglais, - First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

First Nations Child Welfare and Family Services Programme

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones
Services sociaux et travail social

Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations 1, fiche 36, Français, Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom masculin

SEFPN 1, fiche 36, Français, SEFPN
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada finance des services de prévention et de protection destinés à appuyer la sécurité et le bien-être des enfants et des familles des Premières Nations qui habitent dans une réserve. 1, fiche 36, Français, - Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada. 2, fiche 36, Français, - Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sociología indígena
Servicios sociales y trabajo social

Programa de Servicios a la Infancia y a la Familia de las Primeras Naciones 1, fiche 36, Espagnol, Programa%20de%20Servicios%20a%20la%20Infancia%20y%20a%20la%20Familia%20de%20las%20Primeras%20Naciones
nom masculin

SIFPN 1, fiche 36, Espagnol, SIFPN
nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

welfare center 1, fiche 37, Anglais, welfare%20center
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

welfare center: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 37, Anglais, - welfare%20center

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

welfare centre

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

centre de bien-être 1, fiche 37, Français, centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

centre de bien-être : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 37, Français, - centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2020-03-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

health and welfare manager 1, fiche 38, Anglais, health%20and%20welfare%20manager
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur de la santé et du bien-être social 1, fiche 38, Français, directeur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

directrice de la santé et du bien-être social 1, fiche 38, Français, directrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente de salud y bienestar social 1, fiche 38, Espagnol, gerente%20de%20salud%20y%20bienestar%20social
correct, genre commun

gerenta de salud y bienestar social 2, fiche 38, Espagnol, gerenta%20de%20salud%20y%20bienestar%20social
correct, nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2020-03-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare regional manager 1, fiche 39, Anglais, child%20welfare%20regional%20manager
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur régional des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 39, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin

directrice régionale des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 39, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente regional de servicios de protección a la infancia 1, fiche 39, Espagnol, gerente%20regional%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, genre commun

gerenta regional de servicios de protección a la infancia 1, fiche 39, Espagnol, gerenta%20regional%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2020-03-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare services manager 1, fiche 40, Anglais, child%20welfare%20services%20manager
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 40, Français, directeur%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin

directrice des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 40, Français, directrice%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente de servicios de protección a la infancia 1, fiche 40, Espagnol, gerente%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, genre commun

gerenta de servicios de protección a la infancia 1, fiche 40, Espagnol, gerenta%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, nom féminin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2020-02-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Various Military Titles
Social Services and Social Work
Military Administration

Director General Morale and Welfare Services 1, fiche 41, Anglais, Director%20General%20Morale%20and%20Welfare%20Services
correct

DGMWS 2, fiche 41, Anglais, DGMWS
correct

Director General Personnel and Family Support Services 1, fiche 41, Anglais, Director%20General%20Personnel%20and%20Family%20Support%20Services
ancienne désignation, correct
- DGPFSS 2, fiche 41, Anglais, DGPFSS
  ancienne désignation, correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division disbanded in 2019. Also designated the director general of this organization. 3, fiche 41, Anglais, - Director%20General%20Morale%20and%20Welfare%20Services

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Services sociaux et travail social
Administration militaire

Directeur général – Services bien-être et moral 1, fiche 41, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral
correct, nom masculin

DGSBM 2, fiche 41, Français, DGSBM
correct, nom masculin

Directeur général – Services de soutien au personnel et aux familles 1, fiche 41, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20au%20personnel%20et%20aux%20familles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGSSPF 2, fiche 41, Français, DGSSPF
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale dissoute en 2019. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, fiche 41, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2019-03-21

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

welfare services director 1, fiche 42, Anglais, welfare%20services%20director
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur des programmes de bien-être social 1, fiche 42, Français, directeur%20des%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

directrice des programmes de bien-être social 1, fiche 42, Français, directrice%20des%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2018-09-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

welfare worker 1, fiche 43, Anglais, welfare%20worker
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A person who is employed to give help and advice to people in need. 2, fiche 43, Anglais, - welfare%20worker

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

travailleur en assistance sociale 1, fiche 43, Français, travailleur%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin

travailleuse en assistance sociale 1, fiche 43, Français, travailleuse%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-07-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Social Problems

Universal entry(ies) Fiche 44

Z59.7

code de système de classement, voir observation

insufficient social insurance and welfare support 1, fiche 44, Anglais, insufficient%20social%20insurance%20and%20welfare%20support
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Z59.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 44, Anglais, - insufficient%20social%20insurance%20and%20welfare%20support

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Problèmes sociaux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 44

Z59.7

code de système de classement, voir observation

couverture sociale et secours insuffisants 1, fiche 44, Français, couverture%20sociale%20et%20secours%20insuffisants

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Z59.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 44, Français, - couverture%20sociale%20et%20secours%20insuffisants

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-02-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work
Religion (General)

Catholic Near East Welfare Association Canada 1, fiche 45, Anglais, Catholic%20Near%20East%20Welfare%20Association%20Canada
correct

CNEWA Canada 2, fiche 45, Anglais, CNEWA%20Canada
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In Canada since 2005. 3, fiche 45, Anglais, - Catholic%20Near%20East%20Welfare%20Association%20Canada

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Services sociaux et travail social
Religion (Généralités)

Association catholique d'aide à l'Orient (Canada) 1, fiche 45, Français, Association%20catholique%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Orient%20%28Canada%29
correct, nom féminin

CNEWA Canada 2, fiche 45, Français, CNEWA%20Canada
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[L'Association catholique d'aide à l'Orient est] présente au Canada depuis 2005 [...] 3, fiche 45, Français, - Association%20catholique%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Orient%20%28Canada%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2018-01-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Education
Social Services and Social Work
Religion (General)

Muslim Education and Welfare Foundation of Canada 1, fiche 46, Anglais, Muslim%20Education%20and%20Welfare%20Foundation%20of%20Canada
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national charitable organization founded in 1987. [Its mission is to] provide for the educational, religious and welfare needs of the Muslim community. 2, fiche 46, Anglais, - Muslim%20Education%20and%20Welfare%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pédagogie
Services sociaux et travail social
Religion (Généralités)

Muslim Education and Welfare Foundation of Canada 1, fiche 46, Français, Muslim%20Education%20and%20Welfare%20Foundation%20of%20Canada
correct

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2017-11-30

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare social worker 1, fiche 47, Anglais, child%20welfare%20social%20worker
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Child welfare social workers labor to ensure the welfare and well-being of children and their families. ... Child welfare social workers frequently work for government-run agencies that focus on child welfare. 2, fiche 47, Anglais, - child%20welfare%20social%20worker

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

travailleur social en bien-être de l'enfance 1, fiche 47, Français, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin

travailleuse sociale en bien-être de l'enfance 2, fiche 47, Français, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 2, fiche 47, Français, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
nom masculin
travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 2, fiche 47, Français, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2017-09-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Problems
Judaism

Jewish Family Welfare Bureau 1, fiche 48, Anglais, Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau
correct, Ontario

JFWB 1, fiche 48, Anglais, JFWB
correct, Ontario

Family Welfare Committee 1, fiche 48, Anglais, Family%20Welfare%20Committee
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto (FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau (JFWB). 1, fiche 48, Anglais, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services. 2, fiche 48, Anglais, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Problèmes sociaux
Judaïsme

Jewish Family Welfare Bureau 1, fiche 48, Français, Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau
correct, Ontario

JFWB 1, fiche 48, Français, JFWB
correct, Ontario

Family Welfare Committee 1, fiche 48, Français, Family%20Welfare%20Committee
ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2017-09-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Protection of Farm Animals
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Pets

domestic animal welfare 1, fiche 49, Anglais, domestic%20animal%20welfare
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Protection des animaux (Agric.)
Hygiène des animaux (Agric.)
Animaux d'agrément

bien-être d'animaux domestiques 1, fiche 49, Français, bien%2D%C3%AAtre%20d%27animaux%20domestiques
correct, nom masculin

bien-être des animaux domestiques 2, fiche 49, Français, bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20domestiques
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

bien-être des animaux domestiques : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 49, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20d%27animaux%20domestiques

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2017-08-31

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Farm Animals

animal welfare offence 1, fiche 50, Anglais, animal%20welfare%20offence
correct

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

animal welfare offense

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Infractions et crimes
Protection des animaux (Agric.)

atteinte au bien-être d'un animal 1, fiche 50, Français, atteinte%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20d%27un%20animal
correct, nom féminin

atteinte au bien-être des animaux 2, fiche 50, Français, atteinte%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

atteinte au bien-être des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 50, Français, - atteinte%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20d%27un%20animal

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2017-08-22

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Problems
Judaism

Jewish Child Welfare Association 1, fiche 51, Anglais, Jewish%20Child%20Welfare%20Association
correct, Ontario

JCWA 2, fiche 51, Anglais, JCWA
correct, Ontario

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In 1943, the Jewish Child Welfare Association merged with the Jewish Family Welfare Bureau to become the Jewish Family and Child Services. 3, fiche 51, Anglais, - Jewish%20Child%20Welfare%20Association

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The Jewish Child Welfare Association (JCWA) was formed in 1936 through the amalgamation of the Jewish Children’s Bureau, the Jewish Big Brother Movement, and the Jewish Big Sister Committee. 2, fiche 51, Anglais, - Jewish%20Child%20Welfare%20Association

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Problèmes sociaux
Judaïsme

Jewish Child Welfare Association 1, fiche 51, Français, Jewish%20Child%20Welfare%20Association
correct, Ontario

JWCA 2, fiche 51, Français, JWCA
correct, Ontario

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2017-08-22

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of the Family

Catholic Family Services of Saskatoon 1, fiche 52, Anglais, Catholic%20Family%20Services%20of%20Saskatoon
correct, Saskatchewan

CFS 2, fiche 52, Anglais, CFS
correct, Saskatchewan

CFS Saskatoon 3, fiche 52, Anglais, CFS%20Saskatoon
correct, Saskatchewan
Catholic Welfare Council 2, fiche 52, Anglais, Catholic%20Welfare%20Council
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- CWC 2, fiche 52, Anglais, CWC
  ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

CFS Saskatoon builds on and supports people's inherent strengths through professional counselling, education and community programs, accessible to all. 4, fiche 52, Anglais, - Catholic%20Family%20Services%20of%20Saskatoon

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la famille

Catholic Family Services of Saskatoon 1, fiche 52, Français, Catholic%20Family%20Services%20of%20Saskatoon
correct, Saskatchewan

CFS 2, fiche 52, Français, CFS
correct, Saskatchewan

CFS Saskatoon 3, fiche 52, Français, CFS%20Saskatoon
correct, Saskatchewan
Catholic Welfare Council 2, fiche 52, Français, Catholic%20Welfare%20Council
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- CWC 2, fiche 52, Français, CWC
  ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2017-03-30

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)
Culture (General)
Sociology of Recreation

community centre 1, fiche 53, Anglais, community%20centre
correct

community center 2, fiche 53, Anglais, community%20center
correct
social centre 3, fiche 53, Anglais, social%20centre
community institution 4, fiche 53, Anglais, community%20institution
community welfare centre 3, fiche 53, Anglais, community%20welfare%20centre

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A building used for recreational, social, cultural, or educational purposes to serve the members of a community. 2, fiche 53, Anglais, - community%20centre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

community centre: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 53, Anglais, - community%20centre

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

social center
community welfare center

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)
Culture (Généralités)
Sociologie des loisirs

centre communautaire 1, fiche 53, Français, centre%20communautaire
correct, nom masculin

centre social 2, fiche 53, Français, centre%20social
correct, nom masculin
foyer social 3, fiche 53, Français, foyer%20social
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Lieu servant de point de ralliement à une collectivité soit pour exercer certaines activités de loisir, soit pour participer à certaines œuvres humanitaires ou patriotiques. 4, fiche 53, Français, - centre%20communautaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Il est fréquent que d'autres équipements à vocation sociale ou culturelle soient annexés à un centre social : club de jeunes, centre de protection maternelle infantile, salle de spectacle, club du troisième âge, etc. 5, fiche 53, Français, - centre%20communautaire

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

foyer social : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 6, fiche 53, Français, - centre%20communautaire

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Recreación)
Cultura (Generalidades)
Sociología de la recreación

centro social 1, fiche 53, Espagnol, centro%20social
correct, nom masculin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2017-03-23

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Indian Welfare and Training Commission 1, fiche 54, Anglais, Indian%20Welfare%20and%20Training%20Commission

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission des œuvres indiennes 1, fiche 54, Français, Commission%20des%20%26oelig%3Buvres%20indiennes
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2017-03-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

General Vocabulary

welfare federation 1, fiche 55, Anglais, welfare%20federation

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Vocabulaire général

fédération des œuvres de charité 1, fiche 55, Français, f%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20%26oelig%3Buvres%20de%20charit%C3%A9
nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Prospectus bilingue. 1, fiche 55, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20%26oelig%3Buvres%20de%20charit%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Econometrics

indicator of social welfare 1, fiche 56, Anglais, indicator%20of%20social%20welfare

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

indicator of social welfare: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 56, Anglais, - indicator%20of%20social%20welfare

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Économétrie

indicateur de bien-être social 1, fiche 56, Français, indicateur%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

indicateur de bien-être social : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 56, Français, - indicateur%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

When Work Pays Better than Welfare 1, fiche 57, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare
correct, Canada

When Work Pays Better than Welfare : A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports 1, fiche 57, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare%20%3A%20A%20Summary%20of%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%27s%20Implementation%2C%20Focus%20Group%20and%20Initial%2018%20Month%20Impact%20Reports
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Title of a report published in March 1996 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 57, Anglais, - When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale 1, fiche 57, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale
correct, Canada

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. 1, fiche 57, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale%20%3A%20Sommaire%20des%20rapports%20sur%20le%20Projet%20d%27autosuffisance%20%2D%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20groupes%20de%20discussion%20et%20impacts%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20mois%2E
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport publié en mars 1996 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 57, Français, - Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Organizations and Associations (Admin.)

welfare agency 1, fiche 58, Anglais, welfare%20agency
correct

social welfare agency 2, fiche 58, Anglais, social%20welfare%20agency

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

family welfare agency

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Organismes et associations (Admin.)

bureau d'aide sociale 1, fiche 58, Français, bureau%20d%27aide%20sociale
correct, voir observation, nom masculin

agence sociale 2, fiche 58, Français, agence%20sociale
correct, nom masculin
agence de service social 3, fiche 58, Français, agence%20de%20service%20social
nom féminin
bureau d'assistance sociale 4, fiche 58, Français, bureau%20d%27assistance%20sociale
nom masculin
institution de prévoyance sociale 3, fiche 58, Français, institution%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Organisme administratif dont la tâche consiste à évaluer les besoins, à établir les dossiers de demande d'aide, à tenir un fichier des personnes secourues, à promouvoir l'autonomie des bénéficiaires en collaboration avec les services de main-d'œuvre, à distribuer l'aide recommandée sous forme de prestations. 1, fiche 58, Français, - bureau%20d%27aide%20sociale

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

bureau d'aide sociale : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française du Québec. 5, fiche 58, Français, - bureau%20d%27aide%20sociale

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

organisme de bien-être familial

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Psychology (General)

welfare work 1, fiche 59, Anglais, welfare%20work

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

œuvre de bien-être 1, fiche 59, Français, %26oelig%3Buvre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

National Accounting

unfunded employee welfare contribution imputed 1, fiche 60, Anglais, unfunded%20employee%20welfare%20contribution%20imputed

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

unfunded employee welfare contribution imputed: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 60, Anglais, - unfunded%20employee%20welfare%20contribution%20imputed

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Comptabilité nationale

cotisations sociales imputées 1, fiche 60, Français, cotisations%20sociales%20imput%C3%A9es
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

cotisations sociales imputées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 60, Français, - cotisations%20sociales%20imput%C3%A9es

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

cotisation sociale imputée

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

National Accounting

imputed unfunded employee pension and welfare contributions 1, fiche 61, Anglais, imputed%20unfunded%20employee%20pension%20and%20welfare%20contributions

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

imputed unfunded employee pension and welfare contributions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 61, Anglais, - imputed%20unfunded%20employee%20pension%20and%20welfare%20contributions

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

imputed unfunded employee pension and welfare contribution

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Comptabilité nationale

pensions et cotisations sociales imputées 1, fiche 61, Français, pensions%20et%20cotisations%20sociales%20imput%C3%A9es
nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

pensions et cotisations sociales imputées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 61, Français, - pensions%20et%20cotisations%20sociales%20imput%C3%A9es

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

pension et cotisation sociale imputée

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

National and International Economics

gross national welfare 1, fiche 62, Anglais, gross%20national%20welfare

GNW 1, fiche 62, Anglais, GNW

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

gross national welfare; GNW: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 62, Anglais, - gross%20national%20welfare

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

bien-être national brut 1, fiche 62, Français, bien%2D%C3%AAtre%20national%20brut
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

bien-être national brut : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 62, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20national%20brut

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Domestic Trade

deadweight welfare loss 1, fiche 63, Anglais, deadweight%20welfare%20loss

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

deadweight welfare loss: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 63, Anglais, - deadweight%20welfare%20loss

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Commerce intérieur

perte nette de bien-être 1, fiche 63, Français, perte%20nette%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

perte nette de bien-être : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 63, Français, - perte%20nette%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Creating an Alternative to Welfare : First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project 1, fiche 64, Anglais, Creating%20an%20Alternative%20to%20Welfare%20%3A%20First%2DYear%20Findings%20on%20the%20Implementation%2C%20Welfare%20Impacts%2C%20and%20the%20Costs%20of%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in December 1995 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 64, Anglais, - Creating%20an%20Alternative%20to%20Welfare%20%3A%20First%2DYear%20Findings%20on%20the%20Implementation%2C%20Welfare%20Impacts%2C%20and%20the%20Costs%20of%20the%20Self%2DSufficiency%20Project

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts 1, fiche 64, Français, Cr%C3%A9er%20une%20solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20l%27aide%20sociale%20%3A%20Le%20point%20sur%20la%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e%20du%20Projet%20d%27autosuffisance%20%2D%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20impacts%20sur%20l%27aide%20sociale%20et%20c%C3%B4uts
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en décembre 1995 par la Société de recherche social appliquée. 2, fiche 64, Français, - Cr%C3%A9er%20une%20solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20l%27aide%20sociale%20%3A%20Le%20point%20sur%20la%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e%20du%20Projet%20d%27autosuffisance%20%2D%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20impacts%20sur%20l%27aide%20sociale%20et%20c%C3%B4uts

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2016-10-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Family Service Thames Valley 1, fiche 65, Anglais, Family%20Service%20Thames%20Valley
correct, Ontario

FSTV 2, fiche 65, Anglais, FSTV
correct, Ontario

Family Service London 3, fiche 65, Anglais, Family%20Service%20London
ancienne désignation, correct, Ontario
Family Counselling Centre 4, fiche 65, Anglais, Family%20Counselling%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Family Centre 4, fiche 65, Anglais, Catholic%20Family%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Welfare Bureau 4, fiche 65, Anglais, Catholic%20Welfare%20Bureau
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice. 5, fiche 65, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy. 5, fiche 65, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"]. ... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling. ... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"]. 4, fiche 65, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Family Counselling Center
Family Counseling Centre
Family Counseling Center
Catholic Family Center

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Family Service Thames Valley 1, fiche 65, Français, Family%20Service%20Thames%20Valley
correct, Ontario

FSTV 2, fiche 65, Français, FSTV
correct, Ontario

Family Service London 3, fiche 65, Français, Family%20Service%20London
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Welfare Bureau 4, fiche 65, Français, Catholic%20Welfare%20Bureau
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Family Centre 4, fiche 65, Français, Catholic%20Family%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Family Counselling Centre 4, fiche 65, Français, Family%20Counselling%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu. 5, fiche 65, Français, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Family Counselling Center
Family Counseling Centre
Family Counseling Center
Catholic Family Center

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2016-10-24

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Zoology
Ethics and Morals

animal humane society 1, fiche 66, Anglais, animal%20humane%20society
correct

humane society 1, fiche 66, Anglais, humane%20society
correct
animal welfare organization 2, fiche 66, Anglais, animal%20welfare%20organization
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A group aiming at preventing animal suffering due to cruelty. 3, fiche 66, Anglais, - animal%20humane%20society

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

animal welfare organisation

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Zoologie
Éthique et Morale

association de protection des animaux 1, fiche 66, Français, association%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom féminin

organisme de protection des animaux 2, fiche 66, Français, organisme%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin
société de protection des animaux 2, fiche 66, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2016-10-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health and Welfare Canada family violence prevention evaluation report 1, fiche 67, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994. 1, fiche 67, Anglais, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation des activités de prévention de la violence familiale mises en œuvre par Santé Canada 1, fiche 67, Français, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994. 1, fiche 67, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-08-31

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Family Law (common law)

moral welfare of the child 1, fiche 68, Anglais, moral%20welfare%20of%20the%20child
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Droit de la famille (common law)

bien-être moral de l'enfant 1, fiche 68, Français, bien%2D%C3%AAtre%20moral%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

bien-être moral de l'enfant : terme tiré du Mini-lexique Garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 68, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20moral%20de%20l%27enfant

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2016-05-06

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Protection of Farm Animals

National Farmed Animal Health and Welfare Strategy 1, fiche 69, Anglais, National%20Farmed%20Animal%20Health%20and%20Welfare%20Strategy

NFAHWS 1, fiche 69, Anglais, NFAHWS

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Protection des animaux (Agric.)

Stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d’élevage 1, fiche 69, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
nom féminin

SNSBEAE 1, fiche 69, Français, SNSBEAE
nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2016-04-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Employment Benefits

health and welfare trust 1, fiche 70, Anglais, health%20and%20welfare%20trust
correct

HWT 1, fiche 70, Anglais, HWT
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

... a formal trust that an employer creates to pay health and welfare benefits for its employees. 1, fiche 70, Anglais, - health%20and%20welfare%20trust

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Avantages sociaux

fiducie de santé et de bien-être 1, fiche 70, Français, fiducie%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin

FSBE 1, fiche 70, Français, FSBE
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[...] fiducie en bonne et due forme qu'un employeur crée pour verser des prestations de santé et de bien-être à ses employés. 1, fiche 70, Français, - fiducie%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military (General)

Veterans’ Welfare Services Branch 1, fiche 71, Anglais, Veterans%26rsquo%3B%20Welfare%20Services%20Branch
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Department of Veterans Affairs 1, fiche 71, Anglais, - Veterans%26rsquo%3B%20Welfare%20Services%20Branch

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Militaire (Généralités)

Division du bien-être des anciens combattants 1, fiche 71, Français, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20anciens%20combattants
correct, nom féminin, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Anciens combattants. 1, fiche 71, Français, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20anciens%20combattants

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Courts

Youth Court 1, fiche 72, Anglais, Youth%20Court
correct, Québec

adjudicating court 2, fiche 72, Anglais, adjudicating%20court
correct, États-Unis
Social Welfare Court 1, fiche 72, Anglais, Social%20Welfare%20Court
ancienne désignation, correct, Québec
Juvenile Court 3, fiche 72, Anglais, Juvenile%20Court
correct, États-Unis

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Adjudicating court: means the juvenile court which makes a finding that a child has committed an unruly or delinquent act. 4, fiche 72, Anglais, - Youth%20Court

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Wherever it appears in the Courts of Justice Act or in any other act, proclamation, order in council, contract or document, the expression "Social Welfare Court" means the "Youth Court". 1, fiche 72, Anglais, - Youth%20Court

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tribunaux

Chambre de la jeunesse 1, fiche 72, Français, Chambre%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec

Tribunal de la jeunesse 2, fiche 72, Français, Tribunal%20de%20la%20jeunesse
ancienne désignation, nom masculin, Québec
Cour de bien-être social 2, fiche 72, Français, Cour%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, nom féminin, Québec
Cour des jeunes délinquants 1, fiche 72, Français, Cour%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
ancienne désignation, nom féminin, Québec

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

La Cour du Québec est divisée en quatre chambres : une chambre criminelle, une chambre civile, une chambre de la jeunesse et une chambre d'expropriation. 1, fiche 72, Français, - Chambre%20de%20la%20jeunesse

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Tribunales

Tribunal Tutelar de Menores 1, fiche 72, Espagnol, Tribunal%20Tutelar%20de%20Menores
correct, nom masculin, Panama

Tribunal de Menores 2, fiche 72, Espagnol, Tribunal%20de%20Menores
correct, nom masculin, Équateur

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Emergency Welfare Services Division 1, fiche 73, Anglais, Emergency%20Welfare%20Services%20Division
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, fiche 73, Anglais, - Emergency%20Welfare%20Services%20Division

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des services de Bien-être d'urgence 1, fiche 73, Français, Division%20des%20services%20de%20Bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 73, Français, - Division%20des%20services%20de%20Bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Family Welfare Association of Montreal 1, fiche 74, Anglais, Family%20Welfare%20Association%20of%20Montreal
correct, Québec

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association du bien-être familial de Montréal 1, fiche 74, Français, Association%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20familial%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin, Québec

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

International Council on Social Welfare 1, fiche 75, Anglais, International%20Council%20on%20Social%20Welfare
correct

ICSW 2, fiche 75, Anglais, ICSW
correct

International Council on Social Welfare-Canada 3, fiche 75, Anglais, International%20Council%20on%20Social%20Welfare%2DCanada
correct
- ICSW-Canada 4, fiche 75, Anglais, ICSW%2DCanada
  correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Conseil international de l'action sociale 1, fiche 75, Français, Conseil%20international%20de%20l%27action%20sociale
correct, nom masculin

CIAS 2, fiche 75, Français, CIAS
correct, nom masculin

Conseil international de l'action sociale-Canada 3, fiche 75, Français, Conseil%20international%20de%20l%27action%20sociale%2DCanada
correct, nom masculin
- CIAS-Canada 4, fiche 75, Français, CIAS%2DCanada
  correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Consejo Internacional del Bienestar Social 1, fiche 75, Espagnol, Consejo%20Internacional%20del%20Bienestar%20Social
correct, nom masculin

CIBS 2, fiche 75, Espagnol, CIBS
correct, nom masculin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2015-03-16

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

Army's Financial Welfare Programme 1, fiche 76, Anglais, Army%27s%20Financial%20Welfare%20Programme
correct, Canada

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Programme d'aide financière de l'armée 1, fiche 76, Français, Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2015-03-16

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Welfare Branch 1, fiche 77, Anglais, Welfare%20Branch
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, fiche 77, Anglais, - Welfare%20Branch

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Division du bien-être social 1, fiche 77, Français, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 77, Français, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2015-03-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health and Welfare Division 1, fiche 78, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Division
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics. 1, fiche 78, Anglais, - Health%20and%20Welfare%20Division

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la santé et du bien-être 1, fiche 78, Français, Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique. 1, fiche 78, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2015-03-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

International Welfare Division 1, fiche 79, Anglais, International%20Welfare%20Division
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, fiche 79, Anglais, - International%20Welfare%20Division

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Division du bien-être social international 1, fiche 79, Français, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20international
correct, nom féminin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 79, Français, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20international

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2015-03-02

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

National and International Economics

government welfare expenditure 1, fiche 80, Anglais, government%20welfare%20expenditure
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Now we turn to an activity of government that has expanded tremendously since 1929 and that will continue to loom large in the decades ahead, namely, government welfare expenditure, which transfers purchasing power to the needy or worthy without regard to their providing a service in return. 1, fiche 80, Anglais, - government%20welfare%20expenditure

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

An increasing part of the national income is being "transferred" by taxation and government welfare expenditure from the relatively rich to the relatively poor. 1, fiche 80, Anglais, - government%20welfare%20expenditure

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

dépense d'assistance publique 1, fiche 80, Français, d%C3%A9pense%20d%27assistance%20publique
nom féminin

dépense publique d'assistance sociale 1, fiche 80, Français, d%C3%A9pense%20publique%20d%27assistance%20sociale
nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2015-01-07

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Social Services and Social Work

labour welfare staff 1, fiche 81, Anglais, labour%20welfare%20staff

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

personnel des centres sociaux de la main-d'œuvre 1, fiche 81, Français, personnel%20des%20centres%20sociaux%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Social Services and Social Work

voluntary welfare agency 1, fiche 82, Anglais, voluntary%20welfare%20agency

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

œuvre sociale privée 1, fiche 82, Français, %26oelig%3Buvre%20sociale%20priv%C3%A9e
nom féminin

institution sociale privée 1, fiche 82, Français, institution%20sociale%20priv%C3%A9e
nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Training of Personnel

welfare manpower development 1, fiche 83, Anglais, welfare%20manpower%20development
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

perfectionnement de la main-d'œuvre en bien-être social 1, fiche 83, Français, perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Social Services and Social Work

welfare institution 1, fiche 84, Anglais, welfare%20institution

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

œuvre de bienfaisance et d'assistance 1, fiche 84, Français, %26oelig%3Buvre%20de%20bienfaisance%20et%20d%27assistance
nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Social Services and Social Work

welfare manpower 1, fiche 85, Anglais, welfare%20manpower

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

main-d'œuvre en bien-être social 1, fiche 85, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Economics
Economic and Industrial Sociology

economic well-being 1, fiche 86, Anglais, economic%20well%2Dbeing
correct, Canada, normalisé

economic welfare 2, fiche 86, Anglais, economic%20welfare
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The well-being of an individual or group based on an adequate level of prosperity and quality of living standards in an economy. 3, fiche 86, Anglais, - economic%20well%2Dbeing

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

... "that part of social welfare that can be brought directly or indirectly into relation with the measuring rod of money." 2, fiche 86, Anglais, - economic%20well%2Dbeing

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

economic well-being: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 86, Anglais, - economic%20well%2Dbeing

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Économique
Sociologie économique et industrielle

bien-être économique 1, fiche 86, Français, bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin, normalisé

prospérité économique 2, fiche 86, Français, prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Bien-être d'un individu ou d'un groupe qui s'appuie sur un niveau adéquat de prospérité et de qualité de vie au sein d'une économie. 3, fiche 86, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] les économistes n'ont jamais eu la prétention de s'intéresser au bien-être total de l'individu ou de la société; leur recherche ne porte que sur le bien-être économique, c'est-à-dire celui qui trouve sa source dans les biens et services susceptibles d'être échangés entre les hommes contre l'argent. 4, fiche 86, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

bien-être économique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 86, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Economía
Sociología industrial y económica

bienestar económico 1, fiche 86, Espagnol, bienestar%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Acceso que tiene [un individuo o] la población total de un país a los ingresos generados como resultados del crecimiento económico y los empleos creados. 2, fiche 86, Espagnol, - bienestar%20econ%C3%B3mico

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Si las instituciones son sólidas, las medidas estatales de largo alcance pueden contribuir al bienestar económico. 3, fiche 86, Espagnol, - bienestar%20econ%C3%B3mico

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2014-07-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Military Administration

morale, welfare and recreation 1, fiche 87, Anglais, morale%2C%20welfare%20and%20recreation
correct, OTAN, normalisé

MWR 2, fiche 87, Anglais, MWR
correct, OTAN, normalisé

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

morale, welfare and recreation; MWR: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 87, Anglais, - morale%2C%20welfare%20and%20recreation

Record number: 87, Textual support number: 1 PHR

MWR activities. 1, fiche 87, Anglais, - morale%2C%20welfare%20and%20recreation

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Administration militaire

sociorécréatif 1, fiche 87, Français, socior%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, OTAN, normalisé

MWR 2, fiche 87, Français, MWR
correct, OTAN, normalisé

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

sociorécréatif; MWR : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 87, Français, - socior%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 87, Textual support number: 1 PHR

Activités sociorécréatives. 1, fiche 87, Français, - socior%C3%A9cr%C3%A9atif

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

socio-récréatif

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health

Health and Welfare Sector Committee 1, fiche 88, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Sector%20Committee

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé

Comité sectoriel des services médicaux et sociaux 1, fiche 88, Français, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20sociaux
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Services and Social Work
Aboriginal Law

Canada-Nova Scotia-Indian Child Welfare Agreement 1, fiche 89, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Services sociaux et travail social
Droit autochtone

Entente sur l'aide à l'enfance conclue entre le Canada, la Nouvelle Écosse et les Indiens 1, fiche 89, Français, Entente%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20conclue%20entre%20le%20Canada%2C%20la%20Nouvelle%20%C3%89cosse%20et%20les%20Indiens
nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Services and Social Work

Canada-Ontario Welfare Services Agreement 1, fiche 90, Anglais, Canada%2DOntario%20Welfare%20Services%20Agreement

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Services sociaux et travail social

Accord Canada-Ontario sur les services de bien-être social 1, fiche 90, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20sur%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2013-05-06

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Various Military Titles
Social Services and Social Work
Military Administration

Canadian Forces Morale and Welfare Services 1, fiche 91, Anglais, Canadian%20Forces%20Morale%20and%20Welfare%20Services
correct

CFMWS 1, fiche 91, Anglais, CFMWS
correct

Canadian Forces Personnel and Family Support Services 1, fiche 91, Anglais, Canadian%20Forces%20Personnel%20and%20Family%20Support%20Services
ancienne désignation, correct
- CFPFSS 1, fiche 91, Anglais, CFPFSS
  ancienne désignation, correct
Canadian Forces Personnel Support Agency 2, fiche 91, Anglais, Canadian%20Forces%20Personnel%20Support%20Agency
ancienne désignation, correct
- CFPSA 3, fiche 91, Anglais, CFPSA
  ancienne désignation, correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Morale and Welfare Services: new title in effect since April 15th 2013. 4, fiche 91, Anglais, - Canadian%20Forces%20Morale%20and%20Welfare%20Services

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Services sociaux et travail social
Administration militaire

Services de bien-être et moral des Forces canadiennes 1, fiche 91, Français, Services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin

SBMFC 1, fiche 91, Français, SBMFC
correct, nom masculin

Services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes 1, fiche 91, Français, Services%20de%20soutien%20au%20personnel%20et%20aux%20familles%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SSPFFC 1, fiche 91, Français, SSPFFC
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes 2, fiche 91, Français, Agence%20de%20soutien%20du%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ASPFC 3, fiche 91, Français, ASPFC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Services de bien-être et moral des Forces canadiennes : nouveau titre depuis le 15 avril 2013. 4, fiche 91, Français, - Services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Protection of Farm Animals

An Act respecting the health, safety and welfare of animals 1, fiche 92, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20health%2C%20safety%20and%20welfare%20of%20animals
correct, Québec

Animal Health Protection Act 2, fiche 92, Anglais, Animal%20Health%20Protection%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des animaux (Agric.)

Loi sur la protection sanitaire, la sécurité et le bien-être des animaux 1, fiche 92, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, nom féminin, Québec

Loi sur la protection sanitaire des animaux 1, fiche 92, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%20des%20animaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Government Positions
Sociology of the Family

Superintendent of the Child Welfare 1, fiche 93, Anglais, Superintendent%20of%20the%20Child%20Welfare
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Under the Child and Family Services Act. 1, fiche 93, Anglais, - Superintendent%20of%20the%20Child%20Welfare

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sociologie de la famille

protecteur de l'enfance 1, fiche 93, Français, protecteur%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi sur les services à l'enfance et à la famille. 1, fiche 93, Français, - protecteur%20de%20l%27enfance

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

protectrice de l'enfance

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Catholic Family Services of Toronto 1, fiche 94, Anglais, Catholic%20Family%20Services%20of%20Toronto
correct, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 94, Anglais, - Catholic%20Family%20Services%20of%20Toronto

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

Catholic Welfare Bureau

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Services familiaux catholiques de Toronto 1, fiche 94, Français, Services%20familiaux%20catholiques%20de%20Toronto
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 94, Français, - Services%20familiaux%20catholiques%20de%20Toronto

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2013-02-08

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Emergency Management

disaster welfare information 1, fiche 95, Anglais, disaster%20welfare%20information
correct

DWI 1, fiche 95, Anglais, DWI
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

DWI includes services related to the provision of information about individuals residing within the affected area to immediate family members outside the affected area. It may also include services related to the reunification of family members within the affected area. 1, fiche 95, Anglais, - disaster%20welfare%20information

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Gestion des urgences

information sur le bien-être des sinistrés 1, fiche 95, Français, information%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20sinistr%C3%A9s
correct, nom féminin

information sur le bien-être des gens touchés par le désastre 2, fiche 95, Français, information%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20gens%20touch%C3%A9s%20par%20le%20d%C3%A9sastre
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2012-12-03

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Emergency Management

declaration of a public welfare emergency 1, fiche 96, Anglais, declaration%20of%20a%20public%20welfare%20emergency

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Gestion des urgences

déclaration de sinistre 1, fiche 96, Français, d%C3%A9claration%20de%20sinistre
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source : art. 5 du projet de loi C-77 (Loi sur les mesures d'urgence) adopté par la Chambre des communes le 27 avril 1988. 1, fiche 96, Français, - d%C3%A9claration%20de%20sinistre

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2012-11-08

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

National and International Security
Emergency Management

public welfare emergency 1, fiche 97, Anglais, public%20welfare%20emergency
correct, loi fédérale, normalisé

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

As defined in the Emergencies Act, an emergency that is caused by a real or imminent fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon, disease in human beings, animals or plants, or accident or pollution, and that results or may result in a danger to life or property, social disruption or a breakdown in the flow of essential goods, services or resources, so serious as to be a national emergency. 2, fiche 97, Anglais, - public%20welfare%20emergency

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The authority to declare a public welfare emergency belongs to the Governor in Council. 3, fiche 97, Anglais, - public%20welfare%20emergency

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

public welfare emergency: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, fiche 97, Anglais, - public%20welfare%20emergency

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

public welfare emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 97, Anglais, - public%20welfare%20emergency

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Gestion des urgences

sinistre 1, fiche 97, Français, sinistre
correct, loi fédérale, nom masculin, normalisé

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence, situation de crise comportant le risque de pertes humaines et matérielles, de bouleversements sociaux ou d'une interruption de l'acheminement des denrées, ressources et services essentiels d'une gravité telle qu'elle constitue une situation de crise nationale, causée par les événements suivants ou par l'imminence de ceux-ci : incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels; maladies affectant les humains, les animaux ou les végétaux; accidents ou pollution. 2, fiche 97, Français, - sinistre

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

C'est au gouverneur en conseil qu'il appartient de faire une déclaration de sinistre. 3, fiche 97, Français, - sinistre

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 4, fiche 97, Français, - sinistre

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

sinistre : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 97, Français, - sinistre

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Seguridad nacional e internacional
Gestión de emergencias

emergencia que afecta el bienestar público 1, fiche 97, Espagnol, emergencia%20que%20afecta%20el%20bienestar%20p%C3%BAblico
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2012-07-17

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administration (Indigenous Peoples)
Indigenous Sociology
Social Services and Social Work

superintendent of welfare 1, fiche 98, Anglais, superintendent%20of%20welfare

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie des Autochtones
Services sociaux et travail social

surintendant des affaires sociales 1, fiche 98, Français, surintendant%20des%20affaires%20sociales
nom masculin

surintendant du bien-être 1, fiche 98, Français, surintendant%20du%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-07-05

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Family Law (common law)
Sociology of the Family

Native Children and the Child Welfare System 1, fiche 99, Anglais, Native%20Children%20and%20the%20Child%20Welfare%20System
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Author: Patrick Johnston, 1983. Information confirmed with the Canadian Council on Social Development. 2, fiche 99, Anglais, - Native%20Children%20and%20the%20Child%20Welfare%20System

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit de la famille (common law)
Sociologie de la famille

Native Children and the Child Welfare System 1, fiche 99, Français, Native%20Children%20and%20the%20Child%20Welfare%20System
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Patrick Johnston, 1983. Renseignement confirmé par le Conseil canadien de développement social. 2, fiche 99, Français, - Native%20Children%20and%20the%20Child%20Welfare%20System

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Ecology (General)
Hygiene and Health

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements 1, fiche 100, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 100, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Écologie (Généralités)
Hygiène et santé

Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes 1, fiche 100, Français, Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, fiche 100, Français, - Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WELFARE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®