TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE ADMINISTRATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child welfare services administrator
1, fiche 1, Anglais, child%20welfare%20services%20administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administrateur des services d'aide sociale à l'enfance
1, fiche 1, Français, administrateur%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administratrice des services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 1, Français, administratrice%20des%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
- administrateur des services de bien-être de l'enfance 1, fiche 1, Français, administrateur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
- administratrice des services de bien-être de l'enfance 1, fiche 1, Français, administratrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare services administrator-government services
1, fiche 2, Anglais, welfare%20services%20administrator%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur des services de bien-être social - services gouvernementaux
1, fiche 2, Français, administrateur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice des services de bien-être social - services gouvernementaux 1, fiche 2, Français, administratrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welfare administrator
1, fiche 3, Anglais, welfare%20administrator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... certain types of special allowances which were formerly at the discretion of municipal welfare administrators became mandatory throughout the province (of Ontario) (e.g. children's back-to-school allowances, diabetic supplies, surgical supplies, medical transportation); ... 1, fiche 3, Anglais, - welfare%20administrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administrateur de l'aide sociale
1, fiche 3, Français, administrateur%20de%20l%27aide%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- administratrice de l'aide sociale 2, fiche 3, Français, administratrice%20de%20l%27aide%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le versement de certaines allocations spéciales, qui étaient auparavant laissé à la discrétion des administrateurs municipaux de l'aide sociale, est devenu obligatoire dans toute la province (de l'Ontario) (par exemple, allocations de retour aux études des enfants, fournitures pour diabétiques, fournitures chirurgicales, transport médical); [...] 1, fiche 3, Français, - administrateur%20de%20l%27aide%20sociale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- municipal welfare administrator
1, fiche 4, Anglais, municipal%20welfare%20administrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... certain types of special allowances which were formerly at the discretion of municipal welfare administrators became mandatory throughout the province (of Ontario) (e.g. children's back-to-school allowances, diabetic supplies, surgical supplies, medical transportation); ... 1, fiche 4, Anglais, - municipal%20welfare%20administrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- administrateur municipal de l'aide sociale
1, fiche 4, Français, administrateur%20municipal%20de%20l%27aide%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- administratrice municipale de l'aide sociale 2, fiche 4, Français, administratrice%20municipale%20de%20l%27aide%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le versement de certaines allocations spéciales, qui étaient auparavant laissé à la discrétion des administrateurs municipaux de l'aide sociale, est devenu obligatoire dans toute la province (de l'Ontario) (par exemple, allocations de retour aux études des enfants, fournitures pour diabétiques, fournitures chirurgicales, transport médical); [...] 1, fiche 4, Français, - administrateur%20municipal%20de%20l%27aide%20sociale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- administrateur de l'aide sociale de la municipalité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- health and social welfare administrator 1, fiche 5, Anglais, health%20and%20social%20welfare%20administrator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- administrateur des services d'hygiène et de protection sociale
1, fiche 5, Français, administrateur%20des%20services%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20protection%20sociale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- administratrice des services d'hygiène et de protection sociale 1, fiche 5, Français, administratrice%20des%20services%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20protection%20sociale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- regional welfare administrator 1, fiche 6, Anglais, regional%20welfare%20administrator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administrateur régional du bien-être
1, fiche 6, Français, administrateur%20r%C3%A9gional%20du%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :